1、第十九课 天涯若比邻,1.了解世界文化的内涵、多样性及独特价值；懂得世界不同文化之间交流与沟通的重要性及我们应有的态度。2.以一种世界的、开放的眼光，认识世界各民族文化的合理性与独特价值；以平等的态度，尊重各国的文化，愿意并主动与不同的文化进行交流与沟通。,服饰文化,建筑文化,艺术,节日文化,问题：你认为在走向世界的同时，我们应怎样对待民族文化？,很多中国古诗文翻译成外语就变了味道，如“欲穷千里目，更上一层楼”，有人把它译成英文“If you want to watch more，please go upstairs”，意思竟成为：“如果你想看得更多，请上楼。”这种字面上的翻译难以表达出古诗文
2、的丰富内涵。,在与世界文化的交流中，我们应保持民族文化的独特性，尊重民族文化的价值，弘扬优秀的传统文化。,（1）文化是人类文明进步的结晶。 （2）文化渗透于人们生活的各个方面。 （3）艺术是各国文化和传统的重要元素。 （4）宗教是人类文化生活的重要组成部分。 （5）中华文化的力量熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中。,杰克是刚来华不久的美国留学生，有一天他在学校散步，迎面走来一个中国同学，向他问候：“你吃饭了吗？”杰克一笑而过。又碰到一个中国同学，又问他：“你吃饭了吗？”杰克有点疑惑，继续散步，再碰到一个中国同学，还是问他：“你吃饭了吗？”这时杰克用结结巴巴的汉语说：“你们为什么老是问我吃饭
3、没有？我有钱吃饭。”,沟通 交流,沟通交流的重要性？ 沟通交流的原则和方法？,问题：在不少外国人的心里，中国人的形象就是梳着大辫子，穿着大马褂，女人还裹着小脚。你认为这种印象产生的原因是什么 ?,误 解,镜头记录社会发展,老外是我行我素，有怒就发， 有话就讲。而中国人从小就被告知，要 有涵养，要戒急用忍。就是内心愤怒到了极点， 脸上最好不要表现出来。要乐呵呵地，最好不动声色，那才叫高人。,镜头记录社会发展,镜头记录社会发展,沟通交流的重要性,缺乏足够的沟通交流会产生冲突； 一定程度上成为消除民族冲突与仇恨的重要手段； 既产生相互摩擦或冲突，也相互交流、借鉴； 有利于世界文化相互汲取营养，焕发出新的生命力。,沟通交流的原则和方法 （怎么做）,（1）尊重彼此的文化，以平等的态度交流与对话；（2）以一种世界的、开放的眼光，尊重每个民族文化的传统和个性，促进各民族文化的共同繁荣和发展。,
