1、冷冻机专业词汇 转子壳体角穴付 内六角螺栓平行 圆柱销 吊环螺栓 吸气口盖 吸气口盖衬垫 弹簧销用 O 吸气口盖形密封圈角穴付 六角塞子 轴承壳 主轴承 侧轴承 挡环 平衡活塞主马达 main motor 安全阀 安全弁 safety valve 油过滤器 oil filter连轴节 coupling压缩机 compressorO 形密封圈 O O ring 推力轴承 thrust bearing 油封 oil seal 主轴承 main bearing密封盖 seal cover机组 unit 油分离器 oil separator 油冷却器 oil cooler冷凝器 condenser 贮
2、液器 reciever 汽液分离器 accumalator 阀门 valve变频器 i nverter空气调节阀 air controller bulb 复位按纽 rest botton热敏继电器 thermd relay盐水冷却器 bruin cooler冷却泵 chilled pump敏感元件 sense 常数 paramenter低速开启 slow open盐水池 bruin tankCAD/CAM analog 模拟 CAD/CAM approximate curve 近似曲线 近似曲線 ()CAD/CAM calculation speed 计算速度 演算速度()CAD/CAM ce
3、ntral operation processing unit(cpu) 中心运算处理设备 中央演算処理装置()CAD/CAM circular inter polation 圆弧插值 円弧補間( )CAD/CAM decimal number 十进制 十進法()CAD/CAM engineering work station 工程工作站 CAD/CAM free-form curve 自由曲线 自由曲線 ()CAD/CAM free-form surface 自由曲面 自由曲面()CAD/CAM graphic display 图形显示器 CAD/CAM key board 键盘 CAD/C
4、AM simulation 模拟、模仿 CAD/CAM software 软件 CAD/CAM solid model 实体模型 CAD/CAM spline curve 样条曲线 曲線 CAD/CAM surface model 表面模型 机械:acetylene welding 乙炔焊接器 溶接器 arc welding 电弧焊接器 電気溶接器 argon welding 氩弧焊接器 溶接器 band saw 带锯 belt sander 砂带磨床 copying milling machine 仿型铣床 倣盤 cutter grinding 工具磨床 工具研削盤 die spotting
5、 press 合模机 drilling machine 钻床 盤 electric discharge machine 电火花加工机 放電加工機 engraving machine 刻模机 彫刻機 gun drilling machine 深孔钻床 机horizontal milling machine 卧式铣床 横型盤 jig borning machine 坐标镗床 治具中盤 jig grinding machine 坐标磨床 治具研摩盤 lathe 镗（车）床 旋盤 machining centre 加工中心 milling machine 铣床 汎用盤 numerical contro
6、l lathe 数控镗（车）床 NC 旋盤 NC numerical control milling machine 数控铣床 NC 盤 NC radial drilling machine 摇臂钻床 盤 shaper 牛头刨床 研削盤() surface grind machine 平面磨床 平面研摩盤 wire cutting electric discharge machine 电火花线切割机 放電加工機材料:aluminium alloy 铝合金 合金 beryllium copper 铍 铜 鋼 brass 黄铜 真鍮 carbon tool steel 碳素工具钢 炭素工具鋼( )
7、chrome molybdenum steel 铬钼钢 鋼 hard alloy 硬质合金 超硬合金 high carbon steel 高碳钢 高炭素鋼 high speed tool steel 高速工具钢 高速度工具鋼 mechanic structural carbon steel 机械结构用碳素钢 機械構造用炭素鋼 ()molybdenum steel 钼钢 鋼 mould steel 模具钢 金型用鋼材 powder alloy 粉末合金 粉末合金 pre-hardened steel 预硬化钢 鋼 titanium 钛 tungsten 钨 vocuum melting stee
8、l 真空溶解铜 真空溶解鋼 zinc alloy 锌合金 亜鉛合金 carburization 渗碳 浸炭 carburization quenching 渗碳淬火 浸炭焼入( )flame hardening 火焰淬火 火炎焼入( )high frequency quenching 高频淬火 高周波焼入()nitriding 氮化 窒化 quench and tempering 调质 調質 quenching 淬火 焼入 quenching creack 淬裂 焼 soft nitriding 软氮化 軟窒化 vocuum quenching 真空淬火 真空焼入 工具:air gun 喷气枪
9、 angle plate 丁字尺 ball end mill 圆头指型立铣刀 centre punch 中心冲头（洋冲） chisel 凿刀 closed wrench 双头梅花扳手 copper hammer 铜锤 銅 diamond file 金刚锉 diamond paste 金刚研磨膏 disk sander 盘式砂磨器 drawing compass 制图圆规 electric drill 电钻 電気 end mill 立铣刀 flate file 平锉 平 gas burner 气体喷火器 hand reamer 手铰刀 harf round file 半圆锉 半丸 hexagon
10、 wrench 六角扳手 六角 inside caliper 内卡规 内 lead red 红丹 光明丹 marking off pin 刻线针 針 metal slitting saw 金属开缝锯 nipper 镊子、剪钳 oil hole drill 带油孔深孔钻 油穴付 pinchers 钳子 plastic hammer 塑料锤 reamer 铰刀 round file 圆锉 丸 sand paper 砂纸 scraper 刮刀 screw driver 螺丝起子 廻 screw driver for cross 十字头螺丝刀 socket wrench 套筒扳手 spanner 扳手
11、 spray gun 喷枪 square file 方锉 角 surface plant 平台 定盤 taper flat file 圆锥锉 先細 taper reamer 锥型铰刀 triangle file 三角锉 三角 two blade end mill 双刃立铣刀 二枚刃 V-block V 型定位板 V V vice 虎钳 万力 wet stone 砂石 砥石 wooden hammer 木锤 木 1 曲柄箱 Crank case 2 曲柄轴 Crank Shaft for case iron piston 3 牵引曲轴 Drag crank 4 滑轮销 Pulley Key 5
12、滑轮平垫圈 Flat Washer,Pulley 6 滑轮止动垫圈 Lock Washer,Pulley 7 滑轮夹紧螺栓 Screw,Pulley hub 8 主轴承座 Main Bearing head 9 主轴承座垫环 Gasket,Main Bearing head 10 主轴承座夹紧螺栓(短) Screw,Hex.head cap (short) 締付（短）11 主轴承座夹紧螺栓(长) Screw,Hex.head cap (long) 締付（長）12 主轴承 Main Bearing 13 主轴承销子 Pin,Main Bearing 14 滤筒组件 Assembly, Cuno-
13、filter cover 15 滤筒套盖垫片 Gasket, Cuno-filter cover 16 滤筒套盖夹紧螺栓 Bolts, Cuno-filter cover 締付20 充油和放泄阀 Oil charge and drain valve 21 油溢流阀 Oil Relief valve 22 油压安全阀 Regulating valve ,Oil pressare 油圧調整器23 轴承座 Bearing head 24 轴承座垫环 Gasket , Bearing head 25 轴承座夹紧螺栓 Screw,Bearing head 締付26 套盖板 Cover Plate 27
14、套盖板垫环 Gasket,cover plate 28 套盖板夹紧螺栓 Screw,cover plate 締付29 止推轴承 Thrust Bearing 29 止推轴承组件(丙烷用) Assembly,Thrust bearing 30 止推轴承垫圈 Washer,Thrust bearing 31 止推轴承夹紧螺栓 Screw,Thrust bearing 締付32 机械密封组件 Assembly number,Shaft mechanical seal 33 轴承封垫圈 Shaft,seal collar 34 双封垫圈 Fixing Ring 固定35 双封垫圈浮座 Floating
15、 seat 36 双封垫圈止动销 Stop pin 止37 双封用 O 环 O-ring 用 O 38 双封垫圈弹簧 Spring 39 轴密封垫圈 O 环 O-ring,Shaft seal collar O 40 夹紧螺帽 Lock nuts,each 2pcs 41 轴密封垫环 Shaft sear ring 42 轴封环用 O 环 O-ring,Shaft seal ring 用 O 43 螺旋弹簧 Helical springs 44 轴销 Roll pin 45 手孔盖-A( 有座 ) Hand hole cover A, A(座付)45 手孔盖-A( 有座 ,可视玻璃) Hand
16、 hole cover A, (座付 )46 手孔盖-B( 无座 ) Hand hole cover B, B(座無)47 手孔盖垫环 Gasket,hand hole cover 48 手孔盖夹紧螺栓 Bolts,hand hole cover 締付49 座套 Head cover 50 顶部套盖 Jacket, head cover 付51 套盖垫环 Gasket,head cover 52 套盖夹紧螺栓 Bolts,head cover 締付53 套盖商标板 Name Plate,head cover 板54 商标板夹金螺栓 Bolts,Name plate 板締付55 商标板垫环 Ga
17、sket,Name plate 板56 油泵组件 Assembly number,Oil pump 58 油泵 O 环 O-ring,Oil pump O 59 油泵垫环 Gasket,Oil pump 60 油泵夹紧螺栓 Bolts,each 6pcs,Oil pump 締付61 汽缸套 Cylinder sleeve 62 凸轮环( 左凹 ) Cam ring,left ward sloped （左下）62 凸轮环( 右凹 ) Cam ring,left ward sloped （右下）65 复位环 Retaining ring 66 汽缸环 Gasket, Cylinder 67 汽缸环
18、 O 环 O-ring,Cylinder sleeve O 68 提升销子 Lift pin 69 提升销子弹簧 Spring,Lift pin 70 提升销子别针 Split pin,Lift pin 割71 吸入阀 Suction valve 72 吸入阀弹簧 Spring,Suction valve 73 阀座 Valve plate 74 放泄阀护照 Cage Guide,discharge 75 放泄阀夹紧螺栓 Bolts,discharge cage guide 締付77 连杆组件 Assembly number,connecting rod 78 曲轴销夹紧螺栓 Bolts,co
19、nnecting rod 締付79 曲轴销用垫圈 Washer,connecting rod bolt 用80 曲轴销第一螺帽 No1 nut 第一81 曲轴销第二螺帽 No2 nut 第二82 连杆衬瓦( 固定式 ) Bushing connecting rod （型）83 连杆衬瓦( 并合轴里衬瓦式) Bushing connecting rod,needle （組式裏金型）83 连杆衬瓦( 并合针式衬瓦型) （組式型）84 并合轴承衬瓦 Bearing half 組85 活塞( 铝制 3 型) Piston ,cast iron 86 活塞销子 Pin,Piston 87 活塞销止动弹簧
20、 Lock spring,piston pin 89 活塞环 FC-P Piston,ring 100 护油圈 Oil ring 101 护油圈 FCPC-BC Oil ring FCPC-BC FCPC-BC108 放泄阀组件 Assembly number,discharge valve set 109 放泄阀罩 Cage,discharge valve 110 放泄阀 Discharge valve 111 放泄阀座 Seat,Discharge valve 112 放泄阀夹紧螺栓 Bolt,Discharge valve seat 締付113 放泄阀第一螺帽 Nut,Discharge
21、 valve 第一114 放泄阀第二螺帽 Nut with gonnve,Discharge valve 第二116 放泄阀弹簧 Split pin,Discharge valve 117 顶套弹簧 Spring,Safety head 118 油滤器保持管 Screen supporter,Oil stainer 保持管119 油滤器滤网 Screen,Oil stainer 金網（）120 滤网固定螺栓 Screw,Oil stainer 金網止121 油滤器护罩 Covert,Oil stainer 122 油滤器垫环 Gasket,Oil stainer 123 油滤器护罩夹 Scre
22、w,Oil stainer 締付135 阀动推杆 Push rod,Unloader rease inform lenyth 142 阀动装置弹簧 Spring,Unloader device 143 推杆垫环 Washer,push rod 144 推杆夹紧螺栓 Screw,push rod hub 締付145 阀动活塞 Unloader piston 146 阀动活塞套盖 Cover piston 147 阀动活塞套盖垫环 Gasket,Unloader piston cover 149 阀动活塞套盖夹紧螺栓 Screw,Unloader piston cover 締付150 阀动活塞套盖
23、有孔夹紧螺栓 Screw,Allen head cap,Unloader piston 穴付151 阀动装置套盖 discontinued numbers 152 阀动装置套盖垫环 Gasket,Unloader cover 153 阀动装置套盖夹紧螺栓 Bolts,Unloader cover 締付154 吸入滤网 Strainer,Suction 156 吸入滤器内网 Screen,Suction Strainer 内部金網157 吸入滤器内网 (discontinued number) 内部金網158 吸入滤器固定弹簧 Spring,Suction Strainer 押159 吸入滤器止
24、动弹簧 Snap ring,Suction Strainer 160 吸入滤器 Suction Strainer 161 吸入滤器尾套 Screen,Suction end 162 吸入滤器尾套垫环 Gasket,Suction end cover 163 吸入滤器尾套夹紧螺栓 Screw,Suction end cover 締付164 油位可视玻璃 Glass,Oil sight 165 油位可视玻璃 O 环 O-ring,Oil sight glass O 166 油位可视玻璃密封套 Gland,Oil sight glass 202 高段低压温度计 Thermometer body,hi
25、gh stage low side 高段低圧温度計本体203 低段高压温度计配件 Assembly number,- 低段高圧温度計204 低段高压温度计 Thermometer body,low stage high side 低段高圧温度計本体205 电磁阀 Solnoid valve 207 阀动装置操作阀 Valve,Unloader 操作弁208 吊环螺栓 Anger bolt 209 旁通阀组件 Assembly number,by pass valve 210 油压计 (下螺丝) Oil pressure gauge, 75mm dia 油圧計（下）211 油压计 (内螺丝) O
26、il pressure gauge, 100mm dia 油圧計（裏）212 油位表用螺纹接头 Nipple,Oil gauge 用213 外装安全阀 Safety valve,external 外装安全弁一般: 修养 discipline 检验单 check seet 检验清单 check list工業規格 德国工业标准 DIN Deutch Industrial S.t 浪费 uselessness安全 安全 safety工程管理 生产管理 production control工程計画 生产进度计划 construction program工程流線図 生产流程计划 operation fl
27、ow chart管理図 管理图 control chart国際標準化機構 国际标准化组织 ISO International Organization for Standardization技師 工程师 engineer加工技術者 工艺师 processing engineer米国標準規格 美国工业标准 AS American Standard納期 交货期 date of delivery品質管理 质量管理 quality control清潔 清洁 cleanness清掃 清扫 cleaning日本工業規格 日本工业标准 JIS Japanese Industrial S.t無理 无合理、勉强
28、、硬干 unreasonable小集団活動 小集团活动 small group activity整頓 整顿 adjustment整理 整理 arrangement中国工業規格 中国工业标准 GIS Chinese Industrial S.t作業標準 操作标准 technical standard模具: O 型圈 “o“ring 吊环螺栓 eye bolt(吊) () 吊环螺栓 eye bolt板 石棉板 asbestos plate溝 燕尾槽 dovetail 斜位销 angular pin 凹槽 undercut 嵌件销 insert pin 凹窝 centering location 气缸 air cylinder 通气管 air vent突出 空气顶出 air ejection 脱模套筒 ejector sleeve 弯头 elbow 合模销 guide pin 合模轴套 guide bush 密封垫 gasket抜 放气 degassing breathing 圆头螺栓 cap bolt 凹模（定模） cavity
