1、I专题文章Topic ArticleC A S B E E：A C O rn P e rl dA S s e S S m e n t T O O l o f GB u i I d i n g i n J ap anI o U Sr e e n一种简明的绿色建筑评价体系日本的CASBEE建筑物综合环境性能评价体系演讲 村上周三 庆应义塾大学教授S805东京日本组织委员会委员长摘要：本文根据j,-t I-先生在北京首届国际智能与绿色建筑大会上的演讲摘编整理。介绍了19本绿色建筑评价体系CASBEE幂R在日本最尖端的可持续发展建筑评估中的应用。关键词：日本绿色建筑评价工具1概述，目前，人类赖以生存的
2、全球环境、生态系统正面临着巨大的灾难，人们对绿色建筑(即可持续发展建筑)强烈关注。日益恶化的环境状况促使世界各国关注建筑物的评估工作。1 1可持续发展建筑的定义可持续发展建筑是对环境产生的负荷极小，并能保持可持续发展的建筑。1 2世界各国的评价工具世界上各国的评价工具主要有：中国：GOBAS；日本：CASBEE；韩国：CBCC；卢森堡：EcoQuantum；瑞士：ETOP；英国：BREEAM；法国：ESCALE；瑞典：ECO EFFECT；挪威：EKO表1 知名评价系统的主要评价项目Name名称 BREEM LEED GBlboI CSBEEOrigin田寡 UK英国 US美国 Canada加
3、拿人 Japan日本Progress 1990(1“ed1第一版 1996(araa)草案 IQ98(1“ed 1第一版 2002(I”ed1第一版修订记录 2002(1atest cd)摄新版 2002(1atest cd1最新版 2002(1atest ed)最新版 2004(1岫t。d)最新版B80H啪t 】 M粕魑朋瑚lI 1Sustaiaabe site JReD】 Q QlllI盼efBuldlngPertenn”Items 1管理 1可持续发展的场地 ConsumptiOn 0：建筑品质性能主要评价璜耳 2HealthWell Being 2Waterefficiency 1资源
4、消耗 Ql：IlldoorEnvilronment2健康及良好状态 2水的利刖效率 2 En岫emal QI：室内环境质量3Energy 3Enellgy La矗dings Q2：QmI时ofService3能源 Atmosphere 2环境负荷 Q2：服务质量4Transport 3能源及空气 3Indoer En“roltment Q3：OutdeerEn叫aonment 011 Site4交通 4 MaterlaJsJ妇ur狮 3室内环境 03：户外环境质量5Water Consumption 4材料及资源 4Se州Qmlity5水资源消耗 5Indoer Envilonrat 4服务质
5、量 L：En“romn枷l Load6 Materials Quality 5Economics L：环境负荷6材料 5室内环境质量 5经济状况 Ll：EnergyLI：能源负荷7LandUse 6InnovationDeslgn 6Management I上：Re如M8IcriBb7用地 process 6管理 L2：资源及材料负荷8Folog：y 6，创新段设计方法 7Commuting 13：O终硝培Enviro枷enl8，生态 Transport L3：周边环境的负荷9Pollution 7便利及交避 BEE：Building Environmental9污染 EfficiencyQ，
6、LBEE：建筑环境效率质量，负荷afC|20051128 万方数据PROFILE；芬兰：PROMIS E；香港：HKBEAM；南非：SBAT；澳大利亚：NABERS；美国：LEED；加拿大：LEEDCanada，GBTool：BREEAMG reen Leaf。1 3基于评价工具的可持续发展建筑的推进过程基于评价工具的可持续发展建筑的推进过程如下：对现有及新建建筑进行评价，公开评价结果，为可持续发展建筑营造个“实质”性的市场，激励建筑的业主、设计师和用户，鼓励开发高质量的可持续发展新建筑，鼓励加强对现有普通建筑进行可持续发展改造，运用市场机制扩大可持续发展建筑的影响力，鼓励对可持续发展地产项目
7、的开发。2日本的CASBEECASBEE是Comprehensive Assessment System of BuiIding Environmental Efficiency的缩写，直译为建筑物综合环境性能评价体系，是一种较为简明的评价体系。在具体评分时我们把评估条例分为Q和L两大类：Q(Quality)指建筑环境质量和为使用者提供服务的水平；L(Load)指能源、资源和环境负荷的付出。所谓绿色建筑，即是我们追求消耗最小的L而获取最大的Q的建筑。如图11、12所示，这种两维的表述方式可更科学地描绘出所评价项目的“绿色性”。CASBEE建筑综合环境性能评价体系是世界同类评价体系中首次尝试将生
8、态效率概念应用于实践的评价工具。此生态效率概念已由全球可持续发展商业委员会及经济合作及发展组织等提议。在日本建设部的支持下开发并协同企业、政府部门及学术机构的共同参与制定。如图2中所示，纵坐标Q为建筑环境品质性能，是可持续发展的方面。横坐标L为建筑环境负荷，是不可持续发展的方面。CASBEE等级分为四级。S为极佳，A为优，B+为良，B一为较差，C一为差。当评估结果处于图中S区和A区时，表示该项目通过很少的资源能源和环境付出，就获得了优良的建筑品质，是最佳的绿色建筑。B+区尚属于绿色建筑，但或资源与环境消耗大。或建筑品质略低。B一区属于高资源、能源消耗大但建筑品质并不太高。C区则是很多的资源能源
9、和环境付出却获得低劣的建筑品质，这是我们一定设法避免的。图3为名古屋的建筑环境效率图示(仅限于建筑面积2 000m2以上的建筑)。各阶段均有相应的CASBEE手册。图4为CASBEE手册新成员：Tool一1 TC(发行于2004年，针对临时建筑)。图中右侧为首例申请建筑项目一-2005年日本爱知县世界博览会。3被CASBEE评价了的日本最尖端绿色建筑31实例一：2005年日本爱知县世界博览会。日本政府馆长久手会场(图5)看似罩着一个大竹笼的长久手日本馆，是一座用近三万株竹子覆盖的木制二层建筑物。灵感来自蚕茧和大气层原理。其实是一项环境调整装置，具有为排队参观的民众提供遮阳的功用。可以将建200
10、511-29 c#d万方数据筑物的吸热减少40一70。日本政府馆长久手会场CASBEE等级S。BEE=62。32实例二：2005年日本爱知县世界博览会，日本政府馆濑户会场(图6)濑户日本馆采用日本传统工艺建造，是与自然融合型的展览会场。外壁采用了耐火木板。太阳能通风筒成为建筑的象征标识，同时，又确保了自然通风。日本政府馆濑户会场CASBEE等级S，BEE=46。33实例三：横滨港未来21第40街区项目，拥有1 226个单元的高层住宅建筑(图7)横滨港未来21第40街区项目CASBEE等级S，BEE=43。34实例四：世田谷区深泽环境共生住宅(图8)该项目荣获建筑与社会住宅基金会2001年度世界
11、人居奖世田谷区深泽环境共生住宅的前身是老化的木制平房，改建后成为环CIId 200511境共生住宅+老年服务中心综合绿色社区。它以节能和利用自然能源而闻名。小区内的房顶、墙壁都为植物覆盖。冬暖夏凉。世田谷区深泽环境共生住宅CASBEE等级A。BEE=22。35实例五：北海道北方建筑综合研究所(图91，92)该项目荣获日本国土交通大臣奖和2003年环保节能奖，北海道北方建筑综合研究所设计。图92为中庭。中厅的顶部为自然通风的排气口，自然通风效果较好。项目具体情况可参见其网站http：WWWhri pref hokkaidojP。北海道北方建筑综合研究所CASBEE等级S，BEE=43。3 6实例
12、六：糸满市政府办公大楼(图101，10一2，103)该项目荣获日本国土交通大臣奖，2003年环保节能奖，日本设计株式会社设计。它是首例建造在人工填埋土地上的市政项目，位于冲绳岛的最南端，当地政府计划在此修建一系列政府办公楼及文化设置。建筑物外部安装了百叶及镶板遮阳，其南墙及房顶还将安万方数据装太阳能发电板。装备了组合型能源储存设备。南部遮阳板下方的巨大空间及空地是办公楼内部与外部的联接区域，隐喻市政厅始终对公众开放。糸满市政府办公大楼：采用一系列环保节能措施对付冲绳岛亚热带恶劣的自然气候条件。图1 O一3为现代住宅。在炎热的夏季，屋檐可以遮阳并减少吸热。糸满市政府办公大楼CASBEE等级S，B
13、EE=31。37实例七：积水住宅九段南大楼(图111112，113)该项目荣获2003环保节能奖(1BEC理事长奖)，鹿岛建设设计。积水住宅九段南大楼：LOWE双层玻璃幕墙、遮阳板、排气口、外窗排气口、外窗百叶、内窗、内窗滑动窗扇、外窗玻璃、窗格、外窗进风口、流动空气，办公室，架空地板。积水住宅九段南大楼CASBEE等级A，BEE=28。38实例八：地球环境战略研究机关(图121，12-2，12-3)项目简称IGES，由日建株式会社设计。图123为采光和通风系统。地球环境战略研究所CASBEE等级S，BEE=62。39实例九：名治大学自由塔(图13)该项目荣获2001环保节能奖(国土交通大臣奖
14、)，由日建株式会社设计。设于18层的通风层实现高层建筑的自然通风。明治大学自由塔CASBEE等级S，BEE=32。310实例十：日本NEC玉川文艺复兴城市(图14】该项目荣获2001环保节能奖(国土交通大臣奖)，由日建株式会社设计。图14为节能和减排C02的对比图。日本NECtJIl文艺复兴城市CASBEE等级S。BEE=34。311实例十一：六本木山冈图(15)六本木山冈为城市旧建筑“穿上绿色新衣”的翻新项目，楼顶的水稻田和花园是可以抗震的天然绿色质量阻尼器。200511-31 aid万方数据一种简明的绿色建筑评价体系-日本的CASBEE建筑物综合环境性能评价体系作者： 村上周三作者单位： 庆应义塾大学刊名： 建筑技术及设计英文刊名： ARCHITECTURE TECHNOLOGY & DESIGN年，卷(期)： 2005(11)本文链接：http:/
