1、星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载一 翻 译 对 照 原 文 +翻 译 +注 释环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。尤：格外，尤其。滁州城的四面都是山。它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。蔚然：茂盛的样子。远远看去树木茂盛、幽深秀丽的，是琅琊山啊。山行六七里，渐闻水声潺潺。沿着山路走六七里，渐渐地听到潺潺的水声。而泻出于两峰之间者，酿泉也。（又看到一股水流）从两个山间飞淌下来的，是酿泉啊。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。翼然：像鸟张开翅膀一样。 临：靠近。山势回环，道路弯转，有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的
2、，是醉翁亭。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。作：造，建造。 名：起名，命名。造亭子的人是谁？是山里的和尚智仙啊。给它起名的是谁？是太守用自己的别号来命名的。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。辄：总是，就。太守和宾客来这里饮酒，喝得少也总是醉，而年龄又最大，所以给自己起了个别号叫“醉翁” 。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。意：情趣。醉翁的心意不在酒上，而在山光水色中啊山水之乐，得之心而寓之酒也。 得：领会。 寓：寄托。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载若夫日出而林霏开，云归而岩穴
3、暝，霏：雾气。 开：消散。 归：聚拢。 暝：昏暗。要说那太阳出来而树林里的雾气散了，烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了。晦明变化者，山间之朝暮也。晦：暗。这明暗交替变化的景象，就是山中的早晨和晚上。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。芳：香花。 发：开，开放。秀：开花，这里指滋长的意思。野花开了，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿阴。风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。时：季节。太高气爽，霜露洁白，水流减少，石头裸露，这是山中的四季景色。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，而那快乐也是无穷无尽的。至于负者歌于途，行者休于树， 负者：背着东西的人
4、。至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息。前者呼，后者应，伛偻提携。伛偻：腰背弯曲。前面的呼喊，后面的应答，老人弯着腰走，小孩由大人抱着领着。往来而不绝者，滁人游也。来来往往，络绎不绝的，是滁州人们的出游啊。临溪而渔，溪深而鱼肥；临：靠近，临近。到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥；酿泉为酒，泉香而酒冽；洌：清。用泉水来酿酒，泉水香甜而酒水清星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。蔌：菜蔬。 陈：摆开。山上野味野菜，杂七杂八摆放在面前的，这是太守的酒宴啊。宴酣之乐，非丝非竹。酣：尽兴地喝酒。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。射者中，弈者胜
5、。弈：下棋。投壶的投中了，下棋的下赢了觥筹交错，坐起而喧哗者，众宾欢也。觥：酒杯。 筹：酒筹。酒杯和酒筹交互错杂，起来坐下大声喧哗，是众位宾客快乐的样子。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 颜：脸色。 颓然：这里指醉态。脸色苍老、头发花白，醉醺醺地坐在众人中间，这是太守喝醉了。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。 已而：不久。不久夕阳落到西山上，人的影子散乱一地，是太守回去、宾客跟从啊。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。翳：遮盖。树林茂密阴蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱啊。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；然而鸟儿（只）知道山林的乐趣，却不知道游人的乐趣；人知从太守游而乐，
6、而不知太守之乐其乐也。乐：以为乐。游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。述：记述。醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这快乐事的人，是太守啊。太守谓谁？庐陵欧阳修也。谓：为，是。星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载太守是谁？就是庐陵人欧阳修啊。星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载二理解性答题1.作者用乐贯穿全篇，请问总计 写了哪几种乐？从文中看，太守因何而醉 ？ 答：作者写了五种乐：山水之乐；宴酣之乐；禽鸟之乐；游人之乐；太守之乐。太守因山水而醉，因喝酒而醉，因与
7、民同乐而醉，也因治理好滁州让百姓生活快乐而自我陶醉而醉。 （不胜酒力；与民同乐；陶醉山水；自得之意。 ）2. 怎样理解醉翁亭记一文中所表达的作者复杂的思想感情？答：作者既有与民同乐的思想，又有治理好滁州的得意，还有寄情山水排遣贬谪后的心中的郁闷的感情。3. 写出从本文中演化而来的成语，说说它们现在的意思。答：峰回路转；醉翁之意不在醉；水落石出；觥筹交错。4.“醉翁之意 得之心，而寓之酒”一句在文中起到了什么样的作用？答：从醉翁亭的命名巧妙引出“乐”字，自然 过渡到抒发胸臆，并以“乐”为主线，把全篇各部分串连起来，形成统一的艺术整体。5“言在笔先，意在笔后” ，作者放情林木，纵意山水， 让我们
8、通过这美丽的风景体会到了太守独特的游乐情怀。你认为作者在此文中表达了怎 样的情感 ?答：示例 ：表 现作者对美好山川的热爱及随遇而安，寄情山水，与民同乐的旷达情怀。示例 ：勾勒出了一幅太守与民同乐的图画，抒 发了作者的政治理想。示例：表达了作者寄情山水以排遣抑郁的复杂感情。6文中不仅写了太守与众宾客的游 乐， 还写了滁人的游乐 。这样写有什么作用？答：为下文写太守乐作铺垫，反映欧阳修治理有方，这里政通人和，人民安居乐业。 7欧阳修寄情山水，诗酒山林，除享受山水之乐外， 还具有怎样的深意？围绕“与民同乐” 回答即可。 8“前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝”描写的是滁人出游的场面。通过这个场面
9、，你能感受到什么？围绕“滁州百姓生活安乐，太平，富足；太守治理有方 ”回答即可。9欧阳修尽管被贬滁州，仍能有所作为。请结合自己的生活实际，谈谈你从中得到的启示。围绕“在逆境中仍保持旷达的胸襟，不计较得失， 积极乐观 ”回答即可。10小石潭记、 岳阳楼记、 桃花源记与醉翁亭记一样，都是借景言情、感世抒怀之作。请根据提示，在空白处填上与文章主旨或者景物特点相关的词语。星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载岳阳楼记回荡着忧乐天下的恢宏之音。醉翁亭记洋溢着与民同乐的和谐之音。小石潭记弥漫着悄怆幽邃的凄寒之风。桃花源记飘逸着宁静祥和的理想之风。10本文的德主旨是“ 与民同
10、乐”，写滁人游与本文的主旨有什么关系？滁人如此的兴高采烈的出游，是因 为生活安定富足， 这 与太守的励精图治有关，体现了太守与民同乐的思想。11作者被贬滁州知州，自号“醉翁”。 细读文章，说说作者写作本文的真实意图是什么表达作者寄情山水，与民同乐 的旷达情怀。12你认为文中太守的生活态 度是什么？联系实际谈谈你的看法。答：太守的生活态度是积极乐观的。在 实际生活中，我 们遇到一点困 难就怨天尤人，不去寻找解决困难的办法，而作者在仕途受挫的情况下，没有抱怨，而是心系百姓，与民同乐。他是我们学习的榜样，我们要学 习他这种乐观向上的精神和 积极进取的人生态度。13、 第三段写滁人游的目的是什么？ 为
11、什么把太守宴放在滁人游之后？答： 描绘出一幅太平祥和的百姓游乐园，多了一层政治清明的意味，表现了太守与民同乐的主旨。 （只有百姓和乐，太守才能尽情享受山水。 ）14、第三段描写了哪四幅画面？核心画面是什么？答： 滁人游、众宾欢、太守宴、太守醉15、“苍颜白发，颓然乎其间者”写出了太守怎样的情态？暗写了什么？体现作者什么感情？答： 喝得醉醺醺的；暗写太守乐；体现了山水之乐和与民同乐。16、本文破题句？ 答：醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载三按原文填空1、“醉翁”的由来是什么？请用文中原话回答。答：饮少辄醉，而年又最高，故自号曰
12、“醉翁”也。3、第二段中哪个句子把山水之乐具体化了？答：朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。6、概括本文的主旨。 与民同乐（文中原句“ 醉能同其乐”）（醉乐统一的句子）8、文章中微露主旨的句子是： 醉翁之意不在酒。9、体现全文核心及醉翁命名之意（写出醉翁言在此而意在彼，情趣所在）的句子是： 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。10、为后人传诵最多的一句话 是；醉翁之意不在酒。11、 文中作者描绘琅琊山山间 朝暮之景的句子是：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。12、表达作者复杂感情的句子是： 人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。13、文中贯穿全文主线的句子是： 山
13、水之乐，得之心而寓之酒也。 14、文中与“饮少辄醉，而年又最高“ 相照应的文字是：苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载四中考真题环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜
14、高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。1 “太守自谓也”句中的“太守”指的是谁？请写出人名： 。2下面各组句子中加点词的意思完全相同的一组是（ ）A 山之僧智仙也 吾欲之南海，何如B名之者谁 人有百口，口有百舌，不能名其一处C朝而往，暮而归 朝晖夕阴，气象万千D晦明变化者 恐托付不效，以伤先帝之明3第二语段中描写傍晚之景的句子是： ；描写秋天之景的句子是： 。4用现代汉语翻译下面两个句子。有亭翼然临于泉上者。译文： 山水之乐，得之心而寓之酒也。译文： 5 “醉翁之意不在酒”现在常用来表示什么？ 参考答案：1欧阳修2C3云归而岩穴暝风霜高洁4一座四角翘起像
15、鸟展翅欲飞似的亭子，高踞在泉水上边。（欣赏）山水的乐趣，领会在心里，寄寓在酒上。5本意不在此而在别的方面。星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，指法训练香而酒洌，山肴野蔌，杂
16、然而前陈者，太守宴也，宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也，苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。19.解释句中加点的词语。 （4 分）饮少辄醉： 醉翁之意不在酒： 宴酣之乐： 射者中，弈者胜： 20.下面句子中的“于”与例句中的“于”意思相同的一项是（3 分）例句：行者休于树 ( )A.告之于帝 B.苛政猛于虎C.躬耕于南阳 D.天将降大任于是人21.用现代汉语翻译下列文句。 （4 分）山水之乐，得之心而寓之酒也。译文： 苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。译文： 22.选文第二段写了山间的朝暮四时之景，其中写冬景的句子是： 23.读了上文，你认为太守欧阳修“醉”的
17、原因有哪些？（分）答： 参考答案：19. 就 情趣 尽兴地喝酒 下棋 20.C 21. 欣赏山水的乐趣，领会爱心里，寄托在喝酒上。 一个脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的是太守醉了。 22.水落而石出。星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。11.
18、 下列词语中“回”字与“峰回路转”中“回”意思相同的一项是（ ） 。 （2 分）A. 妙手回春 B蓦然回首 C. 回复短信 D. 回环往复12. 解释选段中加点的词语。 （2 分）（1）蔚然：_ （2）辄：_13. 用现代汉语翻译下列语句。 （2 分）（1）有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。译文：（2）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。译文：14. 用自己的话说出醉翁亭在滁州的详细地理位置。 （4 分）参考答案：11. D （共 2 分） 12 （1）茂盛的样子 （2）就 （共 2 分。每小题 1 分）13 （1）有一座四角翘起，像鸟儿张开翅膀似的，高踞在泉水上边的亭子，这就是醉翁亭。（2）醉翁的心
19、意（情趣）不在酒上，而在山光水色之中（秀丽的山水之间） 。 14在滁州西南方向的琅琊山；沿山行六七里处的酿泉之上。（共 4 分。共两个要点，每个要点 2 分）星灵教育 领跑中考北京语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，指法训练香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也，宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交
20、错，起坐而喧哗者，众宾欢也，苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。6给下面的文字加上标点。 （2 分）若 夫 日 出 而 林 霏 开 云 归 而 岩 穴 暝 晦 明 变 化 者 山 间 之 朝 暮 也。7下面各组句子中加点的字意思相同的一项是（ ） （2 分）A 往来而不绝者/ 率妻子邑人来此绝境 B 游人去而禽鸟乐也 / 与人期行，相委而去C 颓然乎其间者/ 肉食者谋之，又何间焉 D 而不知人之乐 /妾之美我者，畏我也8填空。 （4 分）选文中写夏季之景的句子是 （1 分） 选文写到了“滁人游”等四种情况。请从原文中找出最能概括其它三种情况，且与“滁人游”结构形式相同的短语，依次写在下面的横线上
21、。 （3 分）滁人游 9 将下面的句子翻译成现代汉语。 （4 分）（1）负者歌于途，行者休于树译文： （2）醉能同其乐，醒能述以文者，太守也译文： 10陶渊明的五柳先生传也写到了“饮酒” 。同是写“饮酒” ，两篇文章所体现出的情趣与境界有什么不同？（3 分）答： 参考答案：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。 B (1)佳木秀而繁阴（1 分） (2)太守宴 众宾欢 太守醉（3 分） （1）背东西的人在路上唱歌，行人在树下休息。（2）醉了能同大家一起欢乐，醒了能够用文章记述乐事的人，是我太守啊。 陶渊明：忘怀宠辱，自得其乐；欧阳修：寄情山水，与民同乐。星灵教育 领跑中考北京
22、语文中考必备文言文篇目醉翁亭记 精美讲义请勿转载环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。(节选自醉翁亭记)19解释下列句子中加点的词。(2 分)饮少辄醉。 辄： 有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也 翼然： 20翻译下面句子。(3 分)望之蔚然而深秀者，琅琊也。翻译： 。21、根据作者对文中饮酒赏景的描述，下面对“山水之乐，得之于心
23、而寓之酒也。 ”理解正确的一项是：（ ）(2 分) A、欣赏山水自然景色的乐趣，必须借助喝酒才能在心里领会得到。B山水的景色领会在心里，陶醉于喝酒之中。C欣赏山水得到乐趣，心中畅快，自然酒兴大发。 D欣赏山水自然景色的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒之中。23.不胜酒力；与民同乐；陶醉山水；自得之意。 （答出其中三点即可得满分。 ）参考答案：19就象鸟展开翅膀的样子 评分标准：2 分。题的“翼”是名词作状语，一定要解释准确，否则不给分。 20远望那长满茂盛树木的山峰和显得幽深秀丽的山谷，就是琅琊山。评分标准：3 分。 “蔚然”和“深秀”是主要计分点。翻译正确各计 1 分，整个句子翻译通顺计 1 分。21D 评分标准：2 分。
