1、韩国语的创字原理朝鲜王朝第四代大王世宗认为，使用汉字来记录自己国家的语音，不适合标记韩国语，并且汉字学习起来很困难。于是他组织集贤殿学者们创制了适合标记韩国语的文字体系，此体系于世宗 25 年（1443 年）完成，命名为“寻民正音” 。训民正音意为“教百姓以正确字音” ，它由 28 个字母（现在使用 24 个字母）组成，其中元音 11 个，辅音 17 个，不仅能够准确地标记所有的发音，而且便于学习和使用。为创造韩文书写体系，世宗大王和学者们参考了当时已知的几种书写文字，如中国古韵篆、维吾尔文字和蒙古文字。韩国人创造的书写体系主要基于其对音韵学的研究。更重要的是他们没有采用中国音韵学中的两分法理
2、论，而是自己创制了三分法理论，将音节分成初声、中声和终声。元音主要受东方哲学细想的影响，是分别模仿“天、地、人”的生成次序而创制的，辅音则是模仿发音器官的特点而创制的。1. 辅音（初声）的创制原理寻民正音解例本 “制字解”中指出训民正音是根据形象原理创制的。首先很据发音位置不同确定辅音（初音） ，这些基本字分别象征发音位置和发音方法。然后在各个发音部位中，按照辅音的强弱，分别在基本字上添加笔画，从而创制一系列文字。基本原理图示如下：辅音音声分类 基本字 象形内容 加划字 异体字牙音 像舌根闭喉之行 舌音 像舌附上腭之行 唇音 像口形 齿音 像齿形 喉音 像喉形 2. 元音(中声) 的创制原理寻
3、民正音解例本 “制字解”中指出元音的创制同辅音的创制一样，首先以“天、地、人”的形状为基础，创造出“ 、 、 、 ”，其意义分别为“天圆、地平、人立” 。然后通过“合而成”和其余”的方法，创造初出字和再出字。这里创制的基本原理是舌缩、声深、声浅。元音与辅音的主要不同点是：辅音的基本字是按照发音器官的形状而创制，而元音的基本字则是很据“天、地、人”的抽象概念创制的。在基本字中， “ ”与“”结合形成“” ， “”与“ ”结合形成“” ， “”与“ ”结合形成“” ， “ ”与“”结合形成“” 。即分别象征“天、地、人”的“ ， ， ”之中， “ ”与“”和“”上下左右分别结合创造了初出字“，”
4、，这里即用了“合而成”这一条重要原理。使用“合而成”重要原理的基本条件是“口蹙“和口张” 。另一方面，在初出字的基础上，添加“” ，创造再出字。“”与“” ， “”与“” ， “”与“” ， “”与“”即为柑橘“起于”的原理形成的再出字。因此中声的创制过程可以归纳为：以象征“天、地、人”的“ ，”为基础，再根据“合而成”的原理创造初出字“，” ，然后在 c 初出字的基础上，根据“起于”的原理，创造再出字， “，” 。图表示例如下：元音字形 象形内容 发声状态 天圆 舌缩 地平 舌小缩基本字 人立 舌不缩 口蹙 口张 口蹙初出字 口张再出字 二字合用 合用字 与相结合 韩国语字母及字母名称语音的
5、最小单元是音素。音素分为元音和辅音。现代韩国语共有 40 个音素，即 40 歌字母，分为元音和辅音。其中元音共 21 个，辅音共 19 个。1 元音（Simple Vowels）元音的基本特征是：发音时，呼出的气流在发音器官不受任何阻碍，只要利用口腔、鼻腔等组成的共鸣器就可以发出不同的元音；发音器官均衡地紧张，声带振动，声音响亮，气流弱。云元音按发音时嘴唇形状和舌头位置是否改变而分为单元音和复元音；按舌头部位的前后分为前元音、中元音和后元音；按钮舌头隆起部位的高低分为高元音、中元音和低元音；按嘴唇是否收圆又分为圆唇元音和不圆唇元音。（1） 单元音（Simple Vowels）在韩国语的元音中有
6、些音在发音时嘴唇形状和舌头位置不变，我们称这种元音为单元音。韩国语的单元音一共有 10 个。字形 音标 名称 书写法 a U i i e we wi （2） 复元音（Diphthongs）在韩国语的元音中有些音在发音时嘴唇形状和舌头位置要改变，通常是从一个单元滑向另一个单元音时合成成音，我们称这种元音为复元音。韩国语的复元音共有 11 个。字形 音标 名称 书写法 ja j = jo 11 ju j je = wa w w we ii 2 辅音（Consonants ）辅音的基本特征是：呼出的气流在发音器官的某一部分受到阻碍，造成阻碍的那一部分发音器官比其他部分的肌肉要紧张，气流较强。辅音按发
7、音时阻碍的器官部分为双唇音、舌尖音、前舌音、后舌音和喉音；按发音方法分为塞音、擦音、赛擦音、鼻音和闪音或边音。按发音时是否发生挤喉现象和气流的强弱分为松音、紧音和送气音。韩国语的辅音共有 19个。字形 音标 名称 书写法 k - n t - -+ l +- m + p + s / ts - -+/ Tsh 、 + kh - th - + ph - h 、 + - + k + t + p + s + ts +韩国语的音节1 韩国语音节构成方式我们通常称比音素大，与单词相同，又比单词小的单位为音节（syllable） 。韩国语是以音节为单位书写和拼读的。音节由成节音（syllabic sound）和非成节音构成。在韩国语中充当成节音的是元音，充当非成节音的是辅音。韩国语的辅音又分为首音（onset）和收音（coda） 。在韩国语中元音可以单独构成音节，辅音则必须和元音相结合构成音节。概括起来，韩国语的音节有如下四种构成方式。
