1、我的人行英语笔经本来没打算写这个的，毕竟大家都考过了，但是想起我之前找了很久才找到一点人行英语的笔经，觉得还是应该为偶的师弟师妹留点东东，顺便攒点 RP。SO，这篇文章不是给 08届的同学看的，是给 08+的同学看的。哈哈。 （话说那个准考证上面写了 9 点 15 前进场，我们一大早赶去，结果在那里等到 9 点 45才放我们进去，真郁闷。又话说我那天竟然坐到了 1 号的位置，对着门口，把我给冷惨了。而且经常有同学经过，监考老师还和别人在门口聊起天来，害得我老是分心。小小抱怨一下。）说回正题，人行今年的英语只有四部分，词汇、阅读、改错和翻译，没有了写作(亏我考前还写了两三篇作文练笔，哈哈)。总分
2、 100 分。第一部分是词汇题，一共 20 道，20 分。类似于以前的四六级的词汇题，比六级难。我词汇很撇，这一题做的很烂。话说那个 19 题竟然忘了给出填空的地方，后来监考老师去问了，还是没给出来，最后竟然不了了之了。也好，大家都拿了那一分。哈哈。第二部分是阅读题，好像是三篇，30 分。第一篇好像是 05 年的专八原题，关于一对父子在冬天卖香蕉的那篇；第二篇是关于 harlem，是作者回顾哈林区的变化的文章，我同学说是往年专四的题；第三篇是关于教育网络化的文章，那个没做过，但是也不难（据说也是专八原题）。人行的人出题也太懒了，直接照搬。第三部分是改错题，关于大学生择业的问题，10 分。比六级
3、的改错题长一点，难一点。记得题目好像说全部都是有错的，但是有两个实在找不出错在哪里，郁闷。第四部分是翻译题，汉译英、英译汉各一篇。各 20 分。汉译英是关于文化交流的问题。大概有两三百字，有点点长。大概内容如下：人类自有文化起就有文化交流。文化是各国、各民族交流的产物。古代中国的四大发明对邻近各国如日本韩国等的文化发展做出了很大的贡献，而近代和现代西方的一些科学成果影响了也将继续影响当代中国人民的生活。改革开放是中国的基本国策，并将长期维持不变。这为我们与世界各国进行交流提供了良好的平台。我们可以向世界各国学习有用的东西来发展我们的物质文明和精神文明，同时世界各国可以向我们学习他们感兴趣的东西
4、。通过相互交流，我们可以促进科学文化的共同发展。（大概意思是这样子，记得不太清楚了。）英译汉部分是关于国际秩序、国际体系的建立和稳定问题。这道题我没做完，也记得不太清楚。这道题是整个考试里面最难的，主要是句式有点复杂，后面还出现了一些名词，例如 Treaty of Versailles 凡尔赛条约（凡尔赛是后来同学说的才知道的，亏我高中还是读文科的，丢脸。）、Congress of Vienna 维也纳国会、还有一个实在看不懂说什么。记得文章开头是 In retrospect，不懂，我就直接根据字面译成“相反”了，哈哈。应该是“回顾”的意思。整体来说，人行今年的考试不难，而且题量不算大（跟变态的中行比起来简直是很少），时间相对充裕（不过一向动作慢的我还是没做完，哈哈）。唯一拉分的就只有词汇和翻译题了。很神奇的是往年的翻译最少有些金融词汇，阅读也有点关于金融的文章，今年直接没有一点金融的东西，扯到政治文化方面去了。胡扯了一堆，希望对以后考人行英语的有点用吧。哈哈。
