1、ANYANG INSTITUTE OF TECHNOLOGY本 科 毕 业 论 文中国元素在美国动画中成功运用的思考和启示Chinese elements in American animation successful use of thinking and enlightenment1学院名称： 文法学院 专业班级： 2009 级广播电视编导 1 班 学生姓名： 杨景蕾 学生学号： 200908020028 指导教师姓名： 李晓佳 指导教师职称： 讲 师 2013 年 5 月毕业论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重承诺：所呈交的毕业论文，是我个人在指导教师的指导下进行的研究工作及
2、取得的成果。尽我所知，除文中特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或组织已经发表或公布过的研究成果，也不包含我为获得安阳工学院及其它教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本研究提供过帮助和做出过贡献的个人或集体，均已在文中作了明确的说明并表示了谢意。作 者 签 名： 日 期： 指导教师签名： 日 期： 使用授权说明本人完全了解安阳工学院关于收集、保存、使用毕业论文的规定，即：按照学校要求提交毕业论文的印刷本和电子版本；学校有权保存毕业论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文；在不以赢利为目的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。
3、作者签名： 日 期： 1目 录摘要： .1关键词： .2一、中国元素的概况 .4（一）什么是中国元素 .41、“中国元素”概念的提出 .52、中国元素的使命 .5（二）中国元素蕴含的文化内涵 .61、对传统文化的继承 .62、对现代文化的接受 .7（三）中国元素在动画中的艺术特点 .8二、中国元素在美国动画中的成功运用 .8（一）中国元素在美国动画中的体现 .8（二）美国动画“拿来主义”之中国元素特性 .91、代表性 .92、杂糅性 .10（三）分析中国元素在影片中的运用 以花木兰为例 .11（四）分析中国元素在影片中的运用 以功夫熊猫为例 .121、中国传统音乐的运用 .122、中国功夫的体
4、现 .133、对中国哲学思想的禅悟 .134、中国式的生活环境 .13（五）花木兰和功夫熊猫的相同之处 .131、对美国社会主流文化的肯定 .132、东西文化的融合 .143、对经济利益的追求 .14三、迷失的中国动画 .15（一）中国动画迷失的原因 .1521、中国动画市场受到冲击，国外动画涌入 .162、动画人才短缺 .16（二）缺失中国元素的中国动画 .171、对中国文化的不重视 .172、对商业化的追求 .18四、中国动画的出路 .18（一）深度挖掘中国元素的文化内涵 .181、树立自己独特的品牌形象，形成真正的“中国风” .182、不断创新，鼓励原创，提高产品的竞争力 .19（二）培
5、养专业的创作人员 .191、培养一流的编创人才 .192、放眼世界，打造专业的制作团队 .20（三）提升中国元素在动画中的观赏性 .201、注重动画角色的设计 .202、对后期制作的重视 .20致 谢 .23参考文献 .243中国元素在美国动画中成功运用的思考和启示摘要：从花木兰和功夫熊猫的成功可以看出，中国元素在世界范围内的受欢迎程度，中国元素在全球范围内走红，让大家对中国传统文化、中国思想、中国建筑等中国事物产生浓厚的兴趣。中国元素在美国动画中的成功运用，也为中国动画的发展提供了借鉴和启示，怎样用动画的语言表达中国元素，让中国元素在本国动画中绽放光彩，值得我们深思。关键词：中国元素 美国动
6、画 中国动画 4Chinese elements in American animation successful use of thinking and enlightenmentAbstract： From the success of “Mulan” and “ Kung Fu Panda ” can be seen, Chinese elements in popularity worldwide, Chinese elements became popular on a global scale, so that everyone on traditional Chinese cul
7、ture, Chinese thought, China have a strong interest in things such as China construction. Successful use of Chinese elements in American animation,also prouide the reference and enlightenment for the development of Chinas animation, how to use element the animation language, prevails in the Chinese
8、elements in their animation, it is worth our serious consideration.Key words： Chinese elements; American animation; Chinese animation5引 言自上世纪八十年代开始，一大批国外动画涌入中国市场，使得中国动画所占市场份额减少，并由此开始走下坡路。直到今天，中国的发展仍然缓慢，但蕴含中国传统文化的中国元素却在异国动画中频繁出现，并取得不俗的成绩，这为中国动画敲响了警钟。美国动画借中国元素之力顺利打开中国动画市场，让中国元素成为宣传美国民族精神的外衣，让观众在观看动画时，
9、从中国元素身上看到与之融为一体的美国精神，我们应该了解中国元素在美国动画中成功运用的原因，以此为借鉴，将中国元素融入到本土动画的创作中，为中国动画的发展做出贡献，让中国元素在中国动画中的到真正意义上的继承和发扬，让中国元素绽放光彩。国内外学者对中国元素的研究主要体现在：首先，国外学者对中国元素的研究主要集中在中国元素在国外广告行业中的运用，以德国广告未来来看，说明德国广告行业对中国人以及中国元素的运用。广告的传播能够推动经济的发展，中国元素在德国广告行业的运用对中国和德国两国的经济有着推动作用，也有助于两国文化的交流和发展。在美国主要是对中国元素在好莱坞电影以及动画中的运用，以及对东西方文化融
10、合的研究，由此可看出，国外学者对中国元素的研究体现在广告行业和电影领域。其次，国内学者的研究主要集中在对国外成功运用中国元素的思考和学习。以花木兰和功夫熊猫为例，研究中国元素在美国动画中的成功运用、中国动画的发展以及中国元素在中国动画中的运用，为中国动画的发展提供一条可行道路。具有中国元素的美国动画的成功，让我们开始思考中国动画的不足，为何中国动画无法将中国元素传达出，中国元素在中国动画中的缺失等，这都是中国动画所要面临的问题，怎样让中国元素在中国动画中得到成功的运用，让中国元素在中国动画中得到发扬与传承，这是中国动画未来所要做到的事情。对中国元素在美国动画中成功运用进行分析和思考，结合中国动
11、画的发展历史及现状，为中国动画的发展找到新的道路，让中国传统文化、中国风俗习惯、中国音乐等中国元素在中国动画中得到运用，让中国动画成为传递民族文化、民族精神的方式之一，让中国动画走出一条自己的道路。6一、中国元素的概况（一）什么是中国元素作为世界四大文明古国之一的中国，有着五千多年的悠久历史，厚重的文化积淀。从四大发明到四书五经，从民间工艺到东学西渐，无一不体现出中国传统文化的博大精深，这些都是中国特有的民族传统文化，是中国民族精神的核心。随着时代的进步及科技的发展，中国传统文化也在被世界接受，逐渐在各个领域出现，在世界各地逐渐刮起一阵“中国风” 。而中国元素也越来越受到各个领域的青睐，如电影
12、业、广告业、服装业等，中国元素的广泛使用，为宣传中国文化提供了一个良好的窗口，有助于世界更加了解真实的中国，也有助于中国更好的走向世界。1、“中国元素 ”概念的提出上海梅高创意咨询有限公司董事长高俊在 2004 年的一次广告业内的聚会上首次提出了“中国元素”这一概念后，包含中国悠久历史文化的中国元素被世界所认识，也被世界所接纳，甚至被各国竞相采用，使得中国元素在世界范围内迅速走红。虽然中国元素这一概念现在已被大众所接受，但对于什么是真正意义上的中国元素以及什么是中国元素，并没有明显的界定，中国元素在各个领域都表现出不同的方面，而各领域的学者对中国元素的定义也不相同，服装设计师眼中的中国元素是汉
13、服、民族服饰、旗袍、服装配饰等，画家眼中的中国元素为水墨画、国画、山水画以及画中所表达的意境，对于建筑师而言蕴含意境的小桥流水就是中国元素，气势恢宏的宫殿就是中国元素。由此看来，中国元素以不同的形式展现在人们眼前，谢柏梁认为，中国元素是人们对中国传统文化的一些标志性名片和一些事物的思考。也就是说在各行业工作者眼中，中国元素都有其特有的表现形式，将中国文化、中国艺术、中国历史、中国建筑等形象以实体方式展现，让中国元素由虚变实，成为一个可感的概念，由此看来，中国元素“即被大多数中国人（包括海外华人）认同的、凝结着中国民族传统文化精神，并体现国家尊严和民族利益的形象、符号或风俗习惯，均可被视为中国元
14、素 。中国的企业及品牌更是中国元素的重要组成部分。 ”72、中国元素的使命随着中国综合国力和国际地位的提升，中国在国际社会中的地位也越来越重要，由此诞生很多新的概念，像“中国力量” 、 “中国制造” 、 “中国创造”等等，这些词语都是对中国文化及现实的一种囊括，是对中国现实的一种浓缩。包括“中国元素”也是对中国传统文化、中国文明的一种提炼。中国元素不仅仅是中国传统文化和现代文化优势扩散的体现，更是中国走向世界以及世界了解中国的需要，也是东西文化交融、全球一体化的需要。中国元素并不是单一意义上的对中国传统文化的象征，也是对中国经济发展实力的见证，更是中国软实力的提升以及国际地位的提升。这使得其他
15、国家开始更多的了解中国、研究中国。中国元素所代表的不仅仅是对文化简单的补充润色，也不是简单意义上的为宣扬民族主义的旗号而存在，更不是所谓的时尚新名词。中国元素是一种含有实体意义的精神，是对中国五千多年文明历史的概述，是对中国特色历史、风景、建筑等的一种容纳。中国文明史是世界文明史不可或缺的一部分，作为的四大文明古国之一，现今依然的中国，在国际社会中发挥着重大作用。中国文化以特有的内在韵味，在世界文明中独领风骚，借鉴中国文化是人类发展的重要部分。孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界增加自信的砝码，为中国文化的传播做出贡献。对于中国元素，高俊曾说过：“不是一讲中国元素就是中国结，
16、就是一条龙，其实包括今天中国人的心态、幸福感、中国人对未来的憧憬、自信” 。现在所说的中国元素不是单纯意义上的文化，而是包含了中国人精神层面的中国文化，是升华后的中国文化，是对现代中国的一种新的诠释。中国元素承担着传递中国文化的责任，承担着中国文化融入世界的重任，也担负着宣传中国文化的现代使命。向世界宣传中国，让中国融入世界，这或许就是中国元素在今后的使命，以其特有的方式，用自己独特的形式，让中国文化融入世界，让中国文化在世界各地传播，让世界人们了解真实、美好的中国。（二）中国元素蕴含的文化内涵中国传统文化是世界四大文明古国的文化体系中，唯一留存下来的文化体系，给后8人留下丰厚的文化遗产。20
17、 世纪 80 年代以来，中国出现了“传统文化热”现象，哲学界、史学界、文学界等学术界人士开始致力于研究和反思中国的传统文化。随着新的名字“中国元素”的提出，再次让人们的视线集中到了中国传统文化上。中国元素包含了对传统文化的继承也囊括了对现代文化的接受，使得传统文化与现代文化融为一体，共同代表着中国文化，向世界传递着中国文明。1、对传统文化的继承中国元素是对中国传统文化的继承发扬，无论是精神上的还是物质上的，无论是有形的还是无形的，这些都是传统文化的一部分，也都随着中国元素的风靡而走向世界。中国元素与中国传统文化是一脉相承的，中国元素包含了中国文学、中国音乐、中国建筑、中国服饰、中国绘画等等，这
18、些都是传统文化的精髓，是中国不断发展的历史根基。中国古代文人经过数十载的学习，结合自己的生活经历，包括对自然界和生命的感悟，创作出流传万世的佳篇巨著。比如：中国的唐诗宋词，用精辟的言语表达最深沉的情意与志向；中国的古典音乐在几根琴弦间，表达欢喜与悲苦；中国的山水画，更是在寥寥几笔间，将山水意境表达出来，一种超脱凡尘的旷达意境。这些中国文人的表达方式与审美境界形成了中国特有的中国元素，构筑了中国元素最坚实的文化基石。美轮美奂的圆明园、宏大壮美的故宫，巍峨绵长的长城以及小家碧玉的苏州园林，这些都是中国建筑史上重要的一笔。中国元素也汲取了中国建筑的优秀之处，并将优点以绘画、动画背景等其他形式表现出来
19、。民间艺术直到现在仍受到大家的喜爱，像戏剧、脸谱、年画、壁画、剪纸、刺绣等等，这些都在民间广为流传，也是中国传统文的重要部分，这些也都成为中国元素的一部分，出现在服饰、动画片中，用这种形式将传统的民间艺术传递给年轻的一代。中国动画曾有着辉煌的过去，它将许多中国元素包含其中，在国际社会上有着“中国学派”的盛誉。 小蝌蚪找妈妈 、 牧笛以中国传统水墨画的形式制作而成，有着千年历史的水墨画是中国特有的视觉语言，蕴含着中国文学气质，淡雅的背景所表达的意境需要静静体会。我们所熟悉的猪八戒吃西瓜体现了中国传统的剪纸艺术和历史悠久的皮影艺术，二者都有浓厚的民间特色，二者的结合将中国传统艺术展现在观众眼前，民间艺术对中国动画的创作提供了源泉，民间艺术有着自己的特色，将民间艺术运用的
