1、1“所”字结构浅析在古汉语中“所”是一个特殊的代词，其所以特殊，是因为它能象其它的代词一样可以单独用来直接指代什么，也不能单独充当句子成分，它只有和别的词（主要是动词）或短语（主要是动词短语）结合起来，才能起指代的作用，也才能作句子成分。这种“所”和其它词或短语组成的结构叫所字结构，也叫所字短语。所字结构是一种固定性结构，是学生学习文言文的一大难点，其所以难，是因为它在不同的语言环境中分别指代不同的对象，情况繁多而复杂，一般中学生往往不容易掌握，但我们只要把握了它的基本规律、基本结构和基本和法，再联系上下文的内容，要理解也不是很困难的。所字结构是名词性短语，这是它的最基本的特点，所以它就具有名
2、词的性质和语法功能。它在句中一般可以充当主语、宾语、定语等。按其结构，所字结构大致可分为两种情况。一、一种是“所”直接和动词组合而构成的所字结构，它表示动作行为涉及的对象，通常的译法是动词加动词所涉及的对象，如：1、 “问女何所思” （木兰诗 ）“所”和动词“思”的结合，构成所字结构 “所思” ，可译作“思考的问题” 。2、 “成仓猝莫所救” （促织 ） “所救”即“解救的办法” 。一般说来，这种所字结构较为简单，比较容易掌握。2二、另一种是“所”先与介词（以、自、从、由）结合，再和动词（或短语）结合而构成的复杂的所字结构，在句中表示动作行为发生的时间、地点（处所） 、方位、原因，或动作行为产
3、生的凭借、根据、来源、原则、理由，或动作行为赖以实施的工具、手段、措施、方式、方法，或动作行为产生的某种情况形状，以及动作行为涉及的对象等。通常的译法是介词加动词再加与动作行为相关的名词。但有时介词也可以省略掉，不一定每一个介词都必须译出，以保持文意的畅通。如：3、 “所从来久远矣” （西门豹治邺 ）“所”先与介词“从”结合，再与动词“来”结合，构成复杂的所字结构“所从来” ，在句中表示动作行为发生的时间，可译作“从（那时）到（现在）的时间” 。4、 “见渔人，乃大惊，问所从来” （桃花源记 ）“所从来”表示动作行为发生的地点处所，可译作“从来的地方”或“从地方来” 。5、 “朱元章守濡须时，
4、闻有怪石在了濡，莫知其所自来”（宋本传 ）“所自也有地点处所” 。6、 “是吾剑之所从坠” （察今 ）“所从坠”即“从（这里）掉下去的地方” 。7、 “此疾之所由生也” （教战守策 ）“所由生”表示动作行为发生的原因，可译作“由产生的原因” 。8、 “而法其所以为法” （察今 ）“所以”与动词3短语“为法”结合，构成复杂的所字结构“所以为法” ，表示动作行为产生的根据，可译作“用来制定法令制度的根本。 ”9、 “法者所以爱民也，礼者所以便事也” （商君书更法 ）“所以爱民” 、 “所以便事”都表示动作行为赖以实施的工具，可分别译作“用来爱民的工具” 、 “用为便事的工具” 。10、 “吾知所以
5、距子矣，吾不言” （公输 ）“所以距子”表示动作行为赖以实施办法，可译作“用来对付您的方法” 。11、 “而臣以为此所以安世也” （教战守策 ）“所以安世”表措施，可译为“用来使人民安定的措施” 。“所”既是代词，有人认为，在翻译时所字结构可以直接用“动+ 所”或 “介+ 动+ 所”这样的格式来对译，如 “所思” ， “所以坠”即“从坠所” ，这也不是没有道理的。有一点值得注意，有的所字结构后面已经出现了它所要代替的人或事物，其指代作用已明显地减弱了，这时，所字结构就只作后面中心词的修饰语或限制成分，即作定语。翻译时，应照顾到整个句子的意思灵活争取舍，避免叠床架屋。此类所字结构一般可用“的字结
6、构”来对译，仍作定语，因为在现代汉语中，的字结构也是一个名词性短语，和古汉语中的所字结构的语法功能相似。如：12、 “凡所以虑患之具莫不备至” （教战守策 ）“所以虑患，表示动作行为涉及的对象（器具） ，指“用来预防疾病患的器具”译时可作“预防疾患的” 。此外，有的所字结构所指代的对象不好明确指出，翻译时也可4用的字结构来代替。如：13、 “周公之逮所由使也” （五人墓碑记 ）“所由使”可译作“由（他）主使的” 。还有一种情况，所字结构和指代结构（通常是“者字结构” ）有时交叉在一起，复指同一对象，译时也只需译出其中的一个，另一个不译，如：14、 “日暮，所击杀者无虑百十人” （冯婉贞 ）“所
7、击杀”指“（被）打死的敌人” ；指代结构“击杀者”也指（被）打死的敌人” ，二者同指击杀的对象，译时，只翻译出其中的一个。15、 “今君实所以见教者” （答司马谏议书 ）“所以见教”指“用来指教我的地方（或方面） ”；同指一个对象。16、 “求其所以为舜者” （原毁 ） “所以为舜”表示动作行为产生的理由或道理，可译作“用来成为舜的理由（或道理） ”；“为舜者”也指“成为舜的理由” 。17、 “吾所以待侯生者备矣” （信陵君窃符救赵 ）“所以待侯生” ，表对象（礼节） ，可译作“用来对待侯生的礼节” ；“待侯生者”也指同一对象。18、 “而天地之所以养人者，原不过此数也” ；（治平篇 ）“所以
8、养人”指动作行为赖以实施的办法，可译作“用来养活人的办法” ；“养人者”也指办法。19、 “今国家所以奉西、北之虏者” （教战守策 ）“所以奉”表对象（财物） ，意为“用来进献（给）的财物” ，5“奉（西、北之虏）者”亦表示对象（财物） ，20、 “原庄宋之所以得天下，与其所以失之者（伶官传序）两个所字结构“所以得天下”和“所以失之”都表示动作行为产生的原因，可合译为“用来取得天下和失掉天下的原因” ；指代结构其实也是两个“得天下（者） ”和“失之者” ，也表原因。下面的（24）例也属这种情况三、此外，还有几种特殊的情况。1、所字结构的动词前面有修饰成分，限制成分或其它成分，或者后面有补充成分
9、。如：21、 “凡所应有，无所不有” （口技 ）“所应有中” ，动词“有”前有能愿动词“应” ；“所不有”中，动词“有”前者有否定副词“不” ，可分别译作“应该有的声音”和“没有的声音” 。22、 “自张柴村以东道路皆官军所未尝行” （李塑雪夜入蔡州 ）动词“行”前有副词“未尝” ， “所未尝行”表对象，意为“从来没有走过的地方或（道路） ”。23、 “吾妻死之年所手植也” （项脊轩志 ）动词“植”前有名词状语“手” ， “所手植”意为“亲手栽植的树” 。24、 “故君之所以患于军者三” （谋攻 ）动词“患”后有补充成分“于军” ， “所以患于军”表情况，中译作“把祸患加给军队的情况” 。25
10、、 “具告所以欲死秦军” （信陵君窃符救赵 ）动词“死”前有能愿动语“欲” ，后有补充成分“秦军” ， “所以欲死秦军”6在句中作“状”的定语，表情状，意思是“想和秦军拼命的情况” 。上面（19）例也属这种情况。“所”先与介词结合，再与几个动词（或动词短语）结合，构成更为复杂的所字结构，这种情况可以看作几个所字结构的综合体。如：26、 “此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也” （出师表 ）“所以”和两个动词短语“报先帝” 、 “忠陛下”结合，构成更为复杂的所字结构“所以报先帝忠陛下” ，这里，也可以看作两个所字结构“所以报先帝” 、 “所以忠陛下”的综合体，表示动作行为赖以实施的手段或方式，在句中
11、作“职分”的定语，可译作“用来报答先帝、效忠陛下的” 。27、 “所以昭炯戒、激众愤、图报复也” （观巴黎油画记 ）“所以”和三个动词短语“昭炯戒、激众愤、图报复”结合，构成“所以昭炯戒、激众愤、图报复”这样更为复杂的所字结构，这也可看作三个所字结构“所以昭炯戒” 、 “所以激众愤” 、 “所以图报复”的综合体，表示动作行为赖以实施的方式方法，可译作“用来昭示明显的警戒、激发人民的义愤、图谋报复的方式（或方法） ”。28、 “师者，所以传道受业解惑也” （师说 ）这个更为复杂的所字结构和 27 例完全一样，它表示动作行为涉及的对象（人） ，可译作“用来传授道理，讲解学业，解释疑难问题的人” 。
12、四、 “所”和名词（或代词）构成所字结构，不过其中的名词7（或代词）已动化，作动词用，有的还作使动或意动用。如：29、 “置人所罾鱼腹中” （陈涉世家 ）“罾”本是名词，此作动词作。30、 “问之民所疾苦” （西门豹治邺 ）此处的名词“疾苦”已动化，并是意动词， “所疾苦”可译作“感到疾苦的东西”或“认为是疾苦的东西” 。31、 “所以然者何，水土异也” （晏子使楚 ）代词“然”已动化， “所以然”即“产生这种情况的原因” 。此外，上面（11）中的“安” ， （27）中的“昭”都是使动词，（24）中的“患”是意动词。四、 “所”和形容词构造所字结构。如：32、 “杀所不足而争所有余” （公输
13、）“所”和形容词“足” （前有否定副词“不” ）构成所字结构“所不足” ，意为“不足的人民” 。不过这种所字结构较为少见，有的形容词也作动词用。五、所字结构省略式。在“所”加介词再加动词（或动词短语）组成的复杂所字结构中，有时可以省略动词，而只剩下所和介词的结合体，但被省略的动词在上下文中一定有所交代或提示，一般都很明显。这种情况在文言文中也是常见的。如：33、 “故今具道所以” （答司马谏议书 ）联系上文，“所以”即“所以变法” ，意思是“用来变法的理由” 。834、 “余叩所以” （狱中杂记 ）联系上文， “所以”即“所以（为此） ”，意思是“造成这种状况的原因” 。35、 “抚军不忘所自” （促织 ）“所自”即“所自（来） ”或“所自（得）表来源，意为“得到好处的来源。 ”36、 “视其所以，观其所由，察其所安” （论语为政 ）全句即“视其所以（为） ，观其所由（行） ，察其所安” 。37、 “此所以染者也” （狱中杂记 ）这里“所以”并不是和“染”构成所字结构，联系上文，全句应是“此所以（为）染者众也” ， “所以（为） ”表示原因，意为“造成（染病的人众多）的原因。 ”此外，还有一些较为特殊的情况，不复赘叙。“所”除了作代词用，和动词（或短语）组成所字结构外，还有作名词、副词、助词用等多种功能，在阅读时需要加以区分。
