1、igus China Press Release 1107 (PM1307)page 1 of 3Press Contact: igus 易格斯 (上海 ), 吴伟, 市场/公共关系经理, Tel: (021) 63869430-209上海市淮海中路 1 号柳林大厦 2608 室 邮编： 200021能量和数据传输: 带和不带电缆的新产品易格斯现向您推荐一个用于能量传输的产品家族一条可解决所有问题的拖链可适用于北极 -40环境的光缆以及众多新型在线工具易格斯在移动能量、数据和其它介质供应领域的发展趋势之一就是使易于安装和装填的组件安装更快，运行更安静，抗磨损性能更好。“然而，挑战” ，毛建军，
2、易格斯上海执行总经理说， “是发展可用于更多应用，为客户度身定制的解决方案。我们希望用户可以放心地坐着说：安装了易格斯的产品，我们就可以不必再为它操心了。我的系统是 100%不会出现问题的。” 作为全世界拖链系统，包括电缆和特殊工程塑料轴承的著名制造商，易格斯新近展示了无数创新产品和拓展系列。公司始终与电缆拖链系统快速发展的步伐齐头并进，并且不断提升着能量和无线数据传输技术：“在过去的一年多里，我们一直致力于倡导无拖链的解决方案。这些解决方案将会在许多领域中为客户提供新的选择。”“但是我们研究得越深” ，毛先生继续道，“我们就越肯定拖链与特殊电缆（可提供预装配和预连接型号）仍然具有非常长久的发
3、展前景。” 公司的座右铭是“ 使事情简单化”，传承简单化在现在看来是一个非常重要的因素，因此易格斯持续不断地更新或升级网上工具，例如：在线产品目录，产品配置和使用寿命计算器。易格斯的网站覆盖了 31 个国家，可提供 17种语言版本。新品：“T3 条形拖链” 快速，安静，可用于无尘室现在易格斯新开发的“T3 条形拖链”可适用于极高速度和加速度的应用。这款用于短行程的轻型拖链系统运行极为顺畅，震动极小，且基本无噪音：在背景噪音为 26.5dB(A)的环境下测得的运行分贝仅为33dB(A)。侧边每节长度为 120 毫米，并注塑成一片，这就减少了生产和安装的成本，也意味着每位用户都可轻松地使用经济实惠
4、的 T3 条形拖链。这款新型拖链系统的开发，满足了电子生产工业的需要，如：测量机械，高速物料输送系统，绘图仪或直线电机。易格斯“E6”拖链系统，现可提供新的中间尺寸（内高：35毫米），并可随时供货。两款拖链“E6”和新型“T3”，均可用于无尘室，因为它们都非常耐磨。“ 悬浮”的磁性拖链“LeviChain” ，现已经过 Faunhofer IPA 研究所认证，也可用于无尘室。产品上市一年以后，在电子工业成功经过了初期应用的测试。“E4.1”系列拖链 一条可适用于所有应用的拖链“在一大堆设计选项中，我们选择了简单化” ，毛先生说，这就是存在于拖链 “E4.1”系列设计理念背后的指导思想。为了“E
5、4.1” ，易格斯的设计工程师们已经忙碌了许多年，并且它也是“ 易格斯公司在拖链历史上最具野心的项目之一” “E4.1” 的诞生，使拖链系统终于可以提供可从两侧打开的拖链型号，并且这还是一个通用型的方案，结合了过去这些年来所开发出的同系列的“E4”，“E4/4”和“E4.100”产品的所有优秀设计理念。这些设计理念包括，如：用于顾全侧向稳定性的底板，超长行程的高加速度以及适应于长架空长度。其它还有，如：安静的“制动器”和橡皮条，它们的作用如同附加的消音器；内部和外部的连接带使安装更快捷（可带/不带预应力）。每一种型号的 E4 系列都可防污垢，并且具有平滑抗磨损的表面。在 E4.1 产品系列中，
6、另有一个新的研发就是带“ 快速锁紧” 机构的新型横杆，使用这个快速锁紧装置打开拖链链节比使用螺丝刀更省力。这个设计的创新理念源于维修已装配好的拖链或要求快速返工。同新内部分隔片一样，这些新的理念将会点亮未来流程简单化的趋势，让客户在不同应用的情况下可以更为灵活地选择我们的产品。新系统“Guidelok”，即使在高度极高的情况下也绝无偏差易格斯的另一件新产品延续了“安装紧凑和方便的主题” ，它就是： “Guidelok”。这是一款可适用于垂直应用（要求拖链在固定点持续保持悬挂状态），甚至是大横向加速度的应用。由于采用了新设计，其在巷道堆垛机、起重机、升降机或物料输送设备中的应用不再需要昂贵的外罩
7、。拖链可在槽中通过两个倾斜杆在半径范围内被固定在适当位置上并自动的运行。这就意味着拖链在高达 40 米的桅杆上运行也不会产生旋转或偏离。“Guidelok”系统可规范拖链系统的运行。安装简单化是另一个关键的创新点。易格斯目前开发了一款新型固定板，适用于铝制导向槽系统。不再需要钻孔，连接件可被直接紧固在槽的内部。不再有污垢：新型滚轮拖链“5050RHDAX”对于极高负载下的极长行程应用 不论是暴露在污垢中的露天矿厂或水泥厂中的 150 米行程应用，还igus China Press Release 1107 (PM1307)page 2 of 3Press Contact: igus 易格斯 (
8、上海 ), 吴伟, 市场/公共关系经理, Tel: (021) 63869430-209上海市淮海中路 1 号柳林大厦 2608 室 邮编： 200021是暴露在大风和海水中的岸桥起重机上的 500 米行程应用 “在今天，所有工程塑料拖链都可提供符合这些要求的解决方案”， 王军，拖链系统总经理说。但是在此，我们仍然有一个疑问那就是在必须兼顾安全和苛刻的应用条件下如何实现更进一步的简单化。现在可以做到这一点并可提供现货的就是“P4”侧边滚轮拖链，该款拖链已获得“iF2007”工业设计奖，其特征就是滚轮可分别在上端和底端滚动运行。滚轮以 10 米/秒的速度在上端极为安静地运行代替了在底端滚动运行。
9、而易格斯同样又开发出了一款新型的重型滚轮拖链，它就是“5050RHDAX”。限位块被设计在拖链侧板外侧，可用来防止灰尘和污垢的沉积物黏附，从而使系统的工作效率前所未有的高！王先生说：“监控系统将越来越多的用于大型拖链系统中，用于监控系统运行，防止机械损坏。”作为此系列产品的一员，易格斯现可提供“PPDS 方便型”产品，一种精简型的解决方案，其可在负载过高时自动进行紧急停机处理。新品：用于焊接机器人和迷你机器人的“Triflex R”拖链和三维电缆“CF Robot”多维拖链可以保护高应力的电缆。现在，易格斯公司向大家展示了“Triflex R”系列中的两款新尺寸型号。为了满足客户的需求，“TR
10、C/TRE.85” 可提供全封闭式或开启式设计，使其成为焊接应用的一种理想选择。而新型“TRC/TRE.30” 主要适用于小半径的六轴迷你型机器人的应用。毛先生说：“公司现已推出新型Chainflex CF Robot高柔性电缆非常适用于三维应用。 ”据毛先生说，这款带屏蔽的单芯电缆已经在+/-270度的情况下经过了三百多万次扭转运动的测试。另外一款新型电缆产品是 TPE 光缆“CFLG.6G.TC”，为起重机和物料输送工业而特别设计。此款电缆已在易格斯室内技术中心经过了-40的低温测试，它甚至可以在北极为起重机供应数据信息。新型：感应能量传输 “invis 能量”无磨损，可用于长达数百米的应
11、用作为动态能量和数据供应系统的著名供应商，易格斯不断探索着无接触技术的新契机。随着“invis 能量”的诞生，易格斯公司已经揭开了其神秘的面纱，引用毛先生的话就是：“这是一个适用于感应能量传输并且已经发展成熟的完整产品家族” ，使用长度可达 400 米。在此产品中，就连其电缆束绞系统，易格斯也采用了模块化设计的原理。替代了原来昂贵而乏味的项目，客户得到的将是一个简单的组件选型，从而使其可使用单个或几个“一体式插头 ”。无接触 也就意味着无摩擦、无磨损 根据客户要求，“invis 能量”可提供免维护产品，其输出量的净效率可达 9294（540 千瓦）。“ 感应传输是非常有用的”，毛先生解释道，“
12、它可用于苛刻环境下，比如：堆肥厂或无尘室等一些要求无磨损的应用场合。”“invis 数据”：可用于工业的无线电系统，新型模块化 IP67 基座针对无线数据传输，易格斯现已开发出了一种坚固的产品家族适用于开关控制柜的外部，它就是：“invis 数据 ”。第一种解决方案：将一个高频率信号（例如 :USB 2.0 或 FireWire 1394a/b）在耦合器中转换为一个光信号，经由玻璃纤维 OWG 输送，再将光信号转换为电子信号，经由铜电缆传送至更远的地方。这是一个快速，安全和经济的传输大规模数据的最佳途径，不会有任何电磁领域的干扰。据毛先生所说，这在长行程应用中具有重要意义，尤其是在 EMC 环
13、境中，OWG 比铜具有更优越的性能。第二种解决方案更趋向于无线电工程，其可用于输送连接长达 1,000 米的行程，对于一个具有专利权的系统，其适用的行程距离只不过可达 20 米，两者的性能差别可见一斑。“多亏了工程塑料的开发者，我们才能开发出可用于工业的型号，并有效保护位于坚固的防污垢基座内部的印刷电路板” ，毛先生说，“ 然而，可能通过无线系统传输数据的流量比使用电缆会小一些，那是因为在空气传输中，无线电的局限性仍然存在。”图片 1107-1 注释：来自易格斯的新型“T3 条形拖链”：重量轻，震动低，运行安静，适用于高速和高加速度应用，例如：用于电子生产工业。图片 1107-2a 注释：“E
14、4.1” 一个可适用于所有应用的产品家族。图片 1107-2b 注释：如今拖链“E4.1”已具有了新型装置，可快速打开和锁紧链节并进行内部分隔。图片 1107-3 注释：新系统“Guidelok”适用于垂直应用：即使在大横向加速度的情况下，也能防止拖链旋转，适用于：巷道堆垛机，起重机，升降机或物料输送设备。图片 1107-4 注释：机器人拖链“Triflex R”新尺寸型号：85 系列适用于焊接机器人（见左图），30 系列（见右图）适用于小半径六轴迷你型机器人。igus China Press Release 1107 (PM1307)page 3 of 3Press Contact: igu
15、s 易格斯 (上海 ), 吴伟, 市场/公共关系经理, Tel: (021) 63869430-209上海市淮海中路 1 号柳林大厦 2608 室 邮编： 200021图片 1107-5 注释：来自易格斯的新型 TPE 光缆：在易格斯实验室 40的温度下，正在经受深度冷冻测试。图片 1107-6 注释：新品：来自易格斯的产品家族“invis 能量” 用于无接触能量传输应用，具有 540 千瓦的输出量。图片 1107-7 注释：“invis 数据”：来自易格斯的新型模块化 IP67 基座适用于无线/耦合器数据传输应用，是供应动态能量和数据的专家。图片所有：igus 易格斯拖链轴承仓储贸易（上海）
16、有限公司“igus“ , “Chainflex“, “Easy Chain”, “E-Chain”, “Energy Chain”, “Energy Chain System”, “ReadyChain”, “Triflex”, “iglidur”, “igubal”, “DryLin” 和 “Polysorb” 是联邦德国法律保护商标，同时在其它一些国家也受到当地法律保护。易格斯拖链轴承仓储贸易（上海）有限公司 上海市淮海中路 1 号柳林大厦 2608 室 Tel: 021-63869430 Fax: 021-53510925 免费服务热线：800 988 0556Email: Http:/
