1、 中 国 地 质 大 学 （ 武 汉 ） 本 科 毕 业 论 文 （ 设 计 ）本 科 毕 业 论 文 （ 设 计 ）题目： 优化处理的翡翠鉴定 姓 名： 张雨竹 准考证号： 014308210191 院 （系） 继教学院 专 业：珠宝及材料工艺学指导老师： 张晓玲 职 称： 讲 师 评 阅 人： 职 称： 2012 年 12 月原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。佘文文已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任人由本人承担。学
2、生（签名）： 2012 年 月 日摘 要随着社会的发展，人们的生活提高，对珠宝玉石的需求越来越多。而翡翠是大多数人所喜爱的玉石之一。也随着翡翠的市场发展，也不免有很多商贩对之做些优化处理，以提高自己的销量跟人们对之的需求量，所以大家更得学会对翡翠的优化有所了解。通过肉眼仔细观察，翡翠表面的酸蚀网纹，酸蚀凹坑，颜色鲜艳但不自然，内部颗粒松散，常呈树脂光泽，反光量减少，光泽减弱，就可以知道这种是漂白充填的翡翠。如果肉眼难以分辨还可以借助各种仪器，如滤色镜，分光镜，紫外线检测，红外光谱仪检测等来辨别。本文主要围绕优化翡翠来介绍的，在介绍翡翠的基本理论的基础上，重点介绍优化处理的翡翠的特点，以及优化的
3、方法跟如何去鉴定优化翡翠。关键词：翡翠、优化处理、漂白充填、染色、鉴定AbstractWith the development of society, the improving quality of living condition, they are a growing demand for jades. Jadeite is one of the favorite jades for most people .Its necessary for us to have a good learning of jadeite and treatment.If you watch them ca
4、refully, you will find the on the surface of jadeite by acid. These jadeites are bright but not natural .The bleaching jadeites are loose arranged with resin bright , whats more, the bright is shading. You can use some instrument to indentify the jadeite, for instance, color filter, spectroscope, ul
5、traviolet ray, infrared spectrometry.This article is about enhancement of jadeite. On the basement of introduce the basic principle of jadeite, explaining how to enhancement of jadeite and indentify the jadeite.Keywords: Jade, enhancement and treatment, bleaching filling, dyeing, identification目 录1
6、引言 .12 翡翠的简介 .22.1 翡 翠 的 由 来 .22.2 翡 翠 的 种 类 .23 描述翡翠的宝石学性质 .53.1 翡 翠 的 性 质 .54 翡翠优化处理技术 .74.1 漂白充填 74.2 染色 74.3 镀膜 74.4 热处理 84.5 拼 合 翡 翠 .85 优化翡翠的概念及鉴定特征 95.1 优 化 翡 翠 的 概 念 95.2 优化翡翠的鉴定特征 96 翡翠主要鉴定方法 .126.1 如何鉴定天然翡翠 126.2 翡 翠 的 A 货 B 货 C 货 的 特 征 126.3 翡 翠 B 货 鉴 定 方 法 .136.4 翡 翠 C 货 鉴 定 方 法 .136.5 翡
7、 翠 B+C 货 的 鉴 定 方 法 14总结 .15致谢 .16参考文献 17中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）11 引言翡翠号称“玉石之王 ”,其质地细腻、致密坚韧、色泽温润、柔和雅致。由于长期大量地开采，许多优质天然宝石的矿床已近枯竭导致近 20 年来珠宝市场上优质宝石的供需矛盾日趋锐化。因此开展宝石人工优化与处理工艺技术的研究，有助于综合利用不可再生的珍贵宝石资源，既可局部缓解人们对天然宝石的供需矛盾，又使其潜在的美和经济效益、社会效益得以充分开发。尽管如此，这类人工优化与处理宝石的自身价值无法与其相对应的天然宝石等同（少数处理宝石甚至具有欺骗性）
8、 。由于科学技术的不断进步和发展，以及优化、处理方法的不断进步与更新，翡翠的优化处理方法可分为两类，即优化方法与处理方法。市场上以假乱真，以劣充优及损害消费者利益的行为屡见不鲜，特别是出现了各种翡翠仿制品和人工处理翡翠，作假的方法越来越多、手段越来越高明，给翡翠的鉴定工作带来了极大的困难，同时也严重伤害了消费者的利益，不利于宝玉石行业的健康发展。因此对优化翡翠作出公正客观的评价、规范和发展宝玉石市场、维护供销双方的利益具有十分重要意义。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）21.优质翡翠中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）3
9、2 翡 翠 的 简 介2.1 翡 翠 的 由 来翡翠是重要的一种玉石，无论是价值还是市场的普及率都位居众玉之首。同时，翡翠又是最为复杂，最具有神秘性和挑战性的一种玉石，它的质量千差万别，难以捉摸，俗话说：“神仙难断玉石” 。翡翠的赌石生意，既有一日暴富的可能，也有血本无归的风险。翡翠的新品种，仿冒品，处理品，作假手段层出不穷，使得识别翡翠的观念和技术方法也要不断地更新。 【 1】2.1.1 绿翡 2.1.2 红翡翡 翠 一 词 除 作 为 鸟 名 被 广 泛 流 传 使 用 外 ， 更 多 的 时 候 则 是 作 为 鲜 艳 颜 色 的 代 名词 ， 即 翡 红 与 翠 绿 。 到 了 清 代
10、 ， 翡 翠 鸟 的 羽 毛 作 为 饰 品 进 入 了 宫 廷 ， 色 彩 艳 丽 的 翠羽 深 受 嫔 妃 的 喜 爱 。 她 们 将 其 插 在 头 上 作 为 发 饰 ， 用 羽 毛 贴 镶 拼 嵌 作 为 首 饰 ， 故 其制 成 的 首 饰 名 称 都 带 有 翠 字 ， 如 钿 翠 ， 珠 翠 等 等 。 与 此 同 时 ， 大 量 的 缅 甸 玉 通 过 进贡 也 进 入 皇 宫 深 院 ， 为 嫔 妃 们 所 爱 。 这 些 玉 石 的 颜 色 也 多 为 绿 色 ， 红 色 ， 且 与 翡 翠鸟 的 羽 毛 颜 色 很 相 似 ， 所 以 人 们 称 这 些 来 自 缅 甸
11、 的 玉 为 翡 翠 ， 渐 渐 地 这 一 名 称 也 在中 国 民 间 流 传 开 了 。 由 此 ， 翡 翠 这 一 名 称 也 由 鸟 名 转 为 玉 石 的 名 称 了 2 。从 广 义 上 讲 翡 翠 是 指 具 有 商 业 价 值 ， 达 到 宝 石 级 硬 玉 岩 的 商 业 名 称 ， 是 各 种 颜色 宝 石 级 硬 玉 岩 总 称 。 狭 义 翡 翠 概 念 是 单 指 那 些 绿 色 的 宝 石 级 硬 玉 岩 。 地 质 学 称翡 翠 为 以 硬 玉 矿 物 为 主 的 辉 石 类 矿 物 组 成 的 纤 维 状 集 合 体 ， 并 主 要 是 以 Cr（ 铬 ）为
12、致 色 元 素 的 硬 玉 岩 。 达 到 宝 石 级 翡 翠 单 从 组 分 上 讲 ， 非 常 接 近 硬 玉 理 论 值 ， 是一 种 最 珍 贵 、 价 值 最 高 的 玉 石 ， 被 称 为 “玉 石 之 冠 ”。 还 由 于 深 受 东 方 一 些 国 家 和地 区 人 们 的 喜 爱 ， 因 而 被 国 际 珠 宝 界 称 为 “东 方 之 宝 ” 3 。2.2 翡 翠 的 种 类翡 翠 是 珠 宝 界 对 缅 甸 出 产 的 硬 玉 矿 物 的 称 谓 。 红 色 的 称 翡 ， 绿 色 的 称 翠 。 由 于中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计
13、 ）4它 艳 丽 、 莹 润 、 透 明 、 坚 硬 、 稀 有 而 被 列 入 世 界 名 玉 ， 成 为 富 商 巨 贾 、 豪 门 官 宦 、文 人 雅 士 、 普 通 百 姓 竞 相 收 藏 的 玉 石 。 4翡 翠 的 种 类 繁 多 。 品 种 常 用 成 因 类 型 ， 颜 色 特 征 ， 结 构 特 征 ， 价 值 ， 所 有 者 ，地 名 和 发 现 时 间 等 来 命 名 ， 实 质 上 是 特 定 品 质 要 素 的 组 合 。(1) 成 因 命 名 ：a. 老 坑 种 ： 色 正 ， 浓 ， 阳 ， 均 ， 质 地 细 均 ， 透 明 到 半 透 明 ， 透 明 度 高
14、 可 称 老 坑玻 璃 种 ， 为 最 高 档 的 品 种 。“老 坑 种 ”颗 粒 细 腻 ， 种 份 通 透 ， 致 密 度 高 。 “老 坑 种 ”的 价 值 常 远 远 高 于“新 坑 种 ”。 行 家 常 说 的 “这 块 材 料 新 ”， 指 的 就 是 新 坑 种 ， “这 块 材 料 老 ”，值 得 就 是 老 坑 种 。 5b. 新 山 玉 （ 坑 ） ： 指 采 自 原 生 矿 脉 的 翡 翠 ， 通 常 不 出 现 高 质 量 的 翡 翠 。 但 是 ，次 生 矿 中 采 出 的 翡 翠 ， 有 的 质 量 也 不 比 新 山 玉 好 。 采 玉 人 认 为 新 山 玉
15、不 够 成 熟 ， 因而 没 有 高 质 量 的 翡 翠 ， 实 际 上 这 是 错 误 的 认 识 。 新 山 玉 用 来 指 结 构 粗 、 松 、 透 明 度差 的 各 色 翡 翠 。 6(2) 地 名 或 与 开 采 有 关 的 事 物 命 名 ：a.毛 西 西 ： 深 绿 色 ， 半 透 明 -不 透 明 ， 矿 物 成 分 多 样 的 翡 翠 ， 以 其 产 地 而 命 名 ， 也 称 干 青 种 。b.八 三 玉 ： 1983 年 缅 甸 开 发 的 一 个 翡 翠 原 生 矿 ， 采 出 大 量 的 中 -粗 晶 质 结 构 的 翡 翠原 料 ， 很 适 宜 做 B 货 。 市
16、 场 也 称 B 货 为 八 三 玉 ， “新 玉 ”， “巴 山 玉 ”， “爬 山玉 ”等 。 7 (3) 颜 色 ， 透 明 度 和 质 地 的 特 征 命 名 ：a.豆 种 ： 短 柱 状 中 粗 粒 结 构 的 翡 翠 ， 质 地 粗 ， 透 明 度 欠 佳 ， 可 分 成 冰 豆 ， 糖 豆和 粗 豆 等 品 种 ， 仅 指 结 构 ， 不 论 颜 色 。b.蓝 青 种 ： 粒 状 结 构 的 翡 翠 ， 绿 色 带 黄 色 调 ， 分 布 较 均 匀 。c.花 青 种 ： 颜 色 较 浓 艳 ， 呈 花 布 状 不 均 匀 分 布 ， 透 明 -不 透 明 ， 可 划 为 冰 底
17、 花青 ， 糯 底 花 青 ， 豆 底 花 青 ， 花 青 玻 璃 种 等 。d.芙 蓉 种 ： 指 颜 色 为 中 -鲜 绿 色 、 半 透 明 至 亚 半 透 明 ， 质 地 较 豆 种 细 腻 ， 尤 其 是颗 粒 边 界 呈 模 糊 状 ， 看 不 到 明 显 的 界 限 ， 据 认 为 是 发 生 了 重 结 晶 作 用 的 翡 翠 。 如 果芙 蓉 种 分 布 有 不 规 则 较 深 的 绿 色 时 ， 又 可 称 花 青 芙 蓉 种 。 8e.金 丝 种 ： 颜 色 呈 丝 带 状 平 行 排 列 分 布 ， 丝 状 色 带 颜 色 较 深 ， 金 丝 种 一 般 呈 冰地 ，
18、半 透 明 。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）5f.白 底 青 ： 质 地 较 细 ， 白 色 的 地 子 上 ， 分 布 有 团 块 状 的 绿 色 ， 半 透 明 -微 透 明 。g.油 青 种 ： 灰 绿 色 ， 蓝 绿 色 或 黄 绿 色 。 透 明 度 较 好 ， 结 构 细 腻 ， 其 原 因 是 硬 玉被 角 闪 石 交 代 所 致 。h.漂 兰 花 ： 透 明 -半 透 明 的 浅 色 翡 翠 中 分 布 彩 带 状 的 蓝 灰 色 ， 灰 绿 色 色 带 。i.干 青 种 ： 颜 色 翠 绿 ， 但 透 明 度 很 差 ， 结 构 细
19、至 粗 粒 。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）63 描 述 翡 翠 的 宝 石 学 性 质3.1 翡 翠 的 性 质翡 翠 是 辉 石 岩 中 的 一 个 分 子 ， 即 由 钠 辉 石 （ 硬 玉 ） ， 钠 铬 辉 石 （ 铬 硬 玉 ） 等矿 物 为 主 组 成 的 硬 玉 岩 之 美 色 细 润 者 。 组 成 硬 玉 岩 的 矿 物 成 分 ， 几 乎 都 以 链 状 硅 酸盐 ， 架 状 硅 酸 盐 的 成 分 出 现 ， 所 以 翡 翠 的 化 学 成 分 与 硅 酸 盐 矿 相 似 ， SiO2、 Al2O3占 优 势 ， 处 于 第 三
20、 位 的 就 是 Na2O， 而 CaO, MgO 时 多 时 少 。 以 上 五 种 化 学 成 分 往往 占 翡 翠 重 量 的 98%以 上 ， 余 下 的 Fe、 Cr、 Mn、 Ti氧 化 物 的 总 和 一般 在 2%以 下 。 9(1) 成 分 ： 以 硬 玉 为 主 ， 次 为 绿 辉 石 ， 霓 石 ， 角 闪 石 ， 钠 长 石 等 当 钠 铬 辉 石 为主 时 ， 则 为 翡 翠 的 变 种 。(2) 解 理 ： 两 组 完 全 解 理 ， 解 理 面 对 光 线 的 反 射 ， 行 业 中 称 为 “苍 蝇 翅 膀 ”或 称 为 “翠 性 ”。翠 性 俗 称 “苍 蝇
21、翅 膀 ”、 “蚊 子 翅 膀 ”， 也 有 人 称 “雪 片 ”、 “沙 星 ”， 是翡 翠 特 有 的 矿 物 特 征 ， 指 翡 翠 的 矿 物 晶 面 及 解 理 面 的 片 状 、 点 状 闪 光 。 矿 物 颗 粒 粗大 时 ， 特 别 明 显 ， 翠 性 打 的 翡 翠 质 地 粗 ， 质 量 差 ， 翠 性 小 而 细 腻 的 翡 翠 质 地 紧 密 ，质 量 好 。 玻 璃 底 和 冰 底 的 翡 翠 在 未 抛 光 时 ， 呈 现 粉 状 翠 性 ， 抛 光 后 肉 眼 难 见 “翠性 ”， 翠 性 是 翡 翠 区 别 于 其 他 矿 物 的 重 要 特 征 ， 也 是 肉
22、 眼 直 接 判 断 翡 翠 真 伪 的 重 要依 据 。 10(3) 透 明 度 ： 透 明 度 在 翡 翠 评 鉴 中 俗 称 “水 头 ”或 “地 ”。 “水 头 好 ”是 指 翡翠 的 质 地 致 密 细 腻 、 透 明 度 高 、 光 泽 晶 莹 。 翡 翠 的 价 值 依 其 老 坑 玻 璃 地 、 冰 地 、 糯地 、 豆 地 、 瓷 地 等 的 次 序 依 次 降 低 。 它 们 之 间 的 价 格 差 异 大 致 在 一 个 数 量 级 甚 至 更大 。 11(4) SG： 3.30-3.36 常 为 3.33(5) RI： 1.65-1.67（ 点 1.66）(6) 吸 收
23、 光 谱 ： 紫 区 437nm 处 吸 收 线 ， 绿 色 在 红 区 630nm 至 690nm 三 条 阶 梯状 吸 收 窄 带 。(7) 原 石 类 型 ： 翡 翠 原 石 表 皮 风 化 的 程 度 分 成 无 皮 山 料 和 带 皮 籽 料 。(8) 颜 色 ： 各 种 绿 色 ， 黄 色 ， 红 色 ， 紫 色 等 ， 分 为 两 大 类 ： 次 生 色 和 原 生 色 。(9) 发 光 性 ： 浅 色 翡 翠 在 LW 为 暗 淡 的 浅 黄 -蓝 荧 光 ， SW 下 无 反 应 ， 绿 色 及 其他 颜 色 无 荧 光 。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业
24、论 文 （设 计 ）7(10) 翡 翠 的 结 构 特 征 ： 粒 状 结 构 ， 橘 皮 效 应 ， 翠 性 。(11) 滤 色 镜 ： 绿 色 翡 翠 在 查 尔 斯 滤 色 镜 下 不 变 红 。(12) 颜 色 和 品 种 ： 翡 翠 的 颜 色 千 变 万 化 ， 但 归 纳 起 来 有 ： 无 色 、 白 色 、 灰 色 、红 色 、 黄 色 、 蓝 色 、 绿 色 、 紫 色 和 黑 色 等 几 种 颜 色 ， 颜 色 是 不 均 匀 的 ， 多 种 颜 色 可以 在 一 块 翡 翠 上 呈 现 。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）84 翡
25、翠 优 化 处 理 技 术 4.1 漂白充填 选择有绿色、基底泛黄、结构不太致密的翡翠进行处理。强酸浸泡 2-3 周，除去铁、锰氧化物，这一过程称之为漂白。酸洗后的翡翠结构遭到破坏，采用固化剂恢复其强度，一般采用环氧树脂进行充填，加热使树脂均匀渗入翡翠裂隙固话。2003 年国标规定：翡翠经过“热处理，漂白，浸蜡，浸无色油”为优化。 “浸有色油，充填玻璃、充填塑料、充填其他聚合物等硬质材料，染色，辐射，激光钻孔，覆膜，扩散，高温高压处理”均为处理。 12 4.2 染色选择结构较粗无色、色浅的翡翠，进行染色处理。使有机或无机染料沿样品的裂隙或孔隙进入内部，使染色剂沉淀到裂隙及矿物孔隙中。天然翡翠的
26、裂纹和孔隙都是没有颜色的。这些特征用 10 倍放大镜下观察就清楚可见。尽管染色翡翠的颜色与天然翡翠的颜色的可以非常相似，但是它们呈色机制完全不同，天然翡翠的绿色是由于含铬硬玉所致，其有特征的吸收线，与绿色染料对可见光的吸收特征截然不同。在分光镜下观察，染绿色翡翠在红光区内有一强的吸收窄带，而天然翡翠则是从红光区的末端开始有三条间隔排列的吸收线（690、660、630nm 向短波方向强度递减的吸收窄带） 。尤是绿色特别鲜艳的翡翠如果观察不到铬吸收线，不管其它的吸收线是否存在，都可能不是天然的绿色。早期的染绿色翡翠在查尔斯滤色镜下观察常常会变成橙红色调，但是，近期的染绿翡翠，因采用不同种类的染料，
27、多不变色，故不可因为滤色镜下不变色而认为是天然的绿色。大多数的染绿色翡翠的紫外荧光与天然翡翠相似，没有明显的荧光，但可有弱的黄白色荧光，这种荧光也可以是蜡引起的，有少量染绿色翡翠具有很强的紫外荧光。如果绿色部分发出反常的强荧光，则是染色的标志。4.3 镀膜 在 天 然 无 色 翡 翠 透 明 度 较 好 的 翡 翠 表 面 上 涂 上 一 层 绿 膜 ， 来 模 仿 天 然 高 档 翡 翠 ，也 称 为 “穿 衣 翡 翠 ”。 另 外 涂 膜 的 假 翡 翠 ， 即 被 涂 膜 的 材 料 本 身 不 是 翡 翠 ， 而 是 加工 成 戒 面 的 石 英 岩 、 东 陵 石 、 蛇 纹 岩 或
28、 大 理 岩 等 玉 石 材 料 。涂 膜 处 理 制 品 的 特 点 是 绿 色 分 布 均 匀 ， 无 天 然 绿 色 斑 状 、 条 带 状 、 丝 片 状 的 特点 。 镀 膜 材 料 大 多 数 有 机 聚 合 物 ， 涂 膜 层 较 薄 极 易 剥 落 ， 用 刀 片 和 针 尖 可 轻 易 去 除中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）9镀 膜 层 。 最 简 便 的 识 别 方 法 是 用 手 指 磨 揩 时 粘 手 ， 不 像 翡 翠 那 样 光 滑 。 并 且 ， 涂层 的 折 射 率 也 较 低 ， 一 般 在 1.55 左 右 。 134
29、.4 热处理热处理的方法也称为煽色法，可以将带有土黄等色调的黄翡改善为较鲜艳明亮的红翡。将清洗好的翡翠样品均匀加热，温度以 200为宜，同时观察翡翠颜色的变化，当样品的颜色变成赭红色时停止加热，并缓慢冷却，冷却后的翡翠即会显示出红色。此优化方法的目的是促进致色离子的氧化作用，使价值偏低的黄色、棕色、褐色等变成鲜艳的高价值的红色。天然红翡与炳色红翡的鉴别比较困难。一股说来，天然红翡的透明度比炳色红翡的更好，其内所含的赤铁矿有平行定向排列的趋势，即所谓的“色根” ，而炳色红翡看上去有干涩的感觉，而且“色根” 常呈无定向性，杂乱无章或者呈放射状。经锔色的翡翠其基本性质与天然翡翠基本相同，所以除非透明
30、度相差很大，否则它们的价格应非常相近，均为中低档翡翠。但颜色鲜红、透明度较好、质地也较好的天然红翡也很珍贵。4.5 拼 合 翡 翠拼合翡翠主体选用质量差的翡翠成品，在上面粘合一薄层特级真翡翠，粘合完好的成品容易使人上当。如果用放大镜观察可看出粘合线，或者用镊子夹住放入清水中，从腰部方向观察，即可看出粘合情况，因为各层在水中所显示的色彩不同。处理目的：仿高档翡翠品种，以提高价值档次。处理方式：上下选用质地细腻透明度好的翡翠，中间涂上绿色染料，将使拼合在一起。鉴别特征：a. 未镶嵌时，检查腰棱部位的拼合层。b.放大观察，拼合层面有气泡。c.绿色染料不显天然绿色翡翠，红光区的三条阶梯状吸收谱。 中
31、国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）105 优化翡翠的概念及鉴定特征5.1 优 化 翡 翠 的 概 念优 化 是 传 统 的 ， 被 人 们 广 泛 接 受 和 认 可 的 ， 使 翡 翠 潜 在 的 美 显 示 出 来 的 制 作 方法 。 过 去 的 标 准 (2003 年 10 月 1 日 以 前 的 标 准 )规 定 ， 对 翡 翠 制 品 进 行 漂 白 和 漂 白后 浸 蜡 ， 属 于 优 化 的 手 法 。 漂 白 主 要 是 针 对 表 面 或 浅 层 有 较 少 杂 质 ， 水 差 ， 但 颜 色好 的 中 档 翡 翠 成 品 或 原 料 而
32、作 ， 其 工 艺 过 程 是 用 酸 浸 泡 翡 翠 饰 品 (时 间 较 短 )， 溶解 沉 淀 在 裂 隙 或 颗 粒 间 隙 中 的 杂 质 ， 使 翡 翠 除 去 脏 点 ， 增 加 透 明 度 ， 保 留 绿 色 ， 并使 绿 色 更 明 艳 。 由 于 酸 的 溶 蚀 ， 使 翡 翠 组 织 间 的 裂 隙 或 孔 隙 增 大 ， 结 构 受 到 一 定 的影 响 (或 破 坏 )， 溶 蚀 的 程 度 轻 ， 可 不 必 注 入 树 脂 胶 ， 只 要 在 翡 翠 制 品 表 面 薄 薄 地 覆盖 一 层 石 蜡 ， 以 提 高 翡 翠 制 品 表 面 光 滑 度 并 通 过
33、充 填 作 用 来 掩 盖 其 表 面 较 小 的 裂 纹和 坑 点 。 2003 年 新 版 国 家 标 准 中 规 定 ， 仅 有 对 翡 翠 进 行 热 处 理 使 翡 翠 产 生 红色 、 黄 色 ， 才 算 为 优 化 。 优 化 后 的 翡 翠 在 标 识 中 不 必 标 明 14 。5.2 优化翡翠的鉴定特征（1）漂 白 充 填 翡 翠 的 特 征 ：a. 酸 蚀 网 纹 ： 网 状 裂 纹 矿 物 颗 粒 间 隙 内 的 低 硬 度 树 脂 胶 被 抛 磨 ， 形 成 下 凹 的 沟槽 细 线 状 围 绕 着 每 一 个 晶 体 颗 粒 连 通 状 的 网 纹 。b.酸蚀充胶裂
34、痕：裂隙内会充填有较多的胶，在反射光下通过显微镜，可见到裂隙呈光泽较弱的平面。c.充胶的溶蚀坑：在处理的过程中，被溶蚀形成较大的空洞，空洞中可填充大量的树脂胶。d.底色干净：仔细观察翡翠的白色部分，没有灰黄的成份，仔细观察浅绿的部分，无黄灰色调的干扰，绿色显得特别鲜艳。e.晶粒界线不清：晶粒之间的边界模糊不清，尤其是粒度大的翡翠B货与天然的相差非常明显。f.色根模糊：翡翠B货由于晶粒之间充填了透明度高的树脂胶，增强了光线的透射，造成晶粒间的边界模糊不清。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）115.2(1)a 酸蚀网纹 5.2(1)c 充胶的溶蚀坑 （2）染色
35、翡翠的特征a. 颜色沿缝隙分布：染绿色翡翠的绿色易浓集在小裂纹之中，并沿着裂纹充填在裂纹附近的晶粒间隙中，整个特征可用树根状来形容。b.用丙酮棉签擦拭翡翠表面，有脱色现象。c.在查尔斯滤色镜下有些呈红色。d.如果有色注入济处理翡翠具有充填处理翡翠特征。e 可见光吸收光谱：天然翡翠为红光区的末端开始有三条间隔排列阶梯状吸边。染绿色翡翠常在红光区 650nm 内有一窄的强吸收带。5.2(2)a 染色翡翠颜色分布不均匀5.2(2)e 染色翡翠的吸收光谱 （3）镀膜翡翠的特征：a. 镀膜时只附在翡翠表面，放大检测容易发现，橘皮效应不明显，看不见粒间界限。绿色分布不均匀，饰品正面跟背面的颜色一样，没有天
36、然翡翠呈斑状、条带状、细脉状等颜色分布特点。b. 用丙酮之类的有机溶剂可使膜溶解脱落。c. 膜的 RI 与天然翡翠的不同。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）12d. 吸收光谱有异常。 5.2(3)b 膜层脱落后的翡翠中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）136 翡翠主要鉴定方法6.1 如何鉴定天然翡翠翡翠从外观特征来看颜色，颜色呈不规则条带状、浸染状和均匀状分布，透明到不透明，粒状结构、橘皮效应，翠性，以及其他物理性质来鉴别。6.2 翡 翠 的 A 货 B 货 C 货 的 特 征（1）A 货翡翠的特征：天然 A 货翡翠吸取
37、天地日月精华孕育而生，饱含灵性，在民间也被称之为 “活玉”，A 货翡翠经过多年的佩带，与人的肌肤不断接触摩擦，玉质会更加润泽，而人体也会得到保健作用，佩带者的心情也很愉悦，这便是人们常说的“人养玉，玉养人” ，可以人玉互养、人玉相通。A 货翡翠品质变化大，从“老坑玻璃种”的翡翠极品到由普通“砖头料” 制成的工艺品，玉相变化十分惊人，品质质量千差万别。当然，价值、价格也是天上地下的差别。普通工艺品我们在市场上经常看到，有的不过百元而已。而在目前火热的翡翠收藏市场上，一件 A 货翡翠精品动辄千万，令人瞠目。今天我们所说的翡翠收藏品一定是指翡翠 A 货，但并不是所有的翡翠 A 货都值得收藏，值得收藏
38、的产品可能占到所有产出的不及万分之一，所以值得收藏的翡翠一定是 A 货翡翠中的精品。（2）B 货翡翠的特征：B 货的外观结构不好，即结构有松散破碎之感。可以制作翡翠 B 货的翡翠原料，一般多为含杂质较多且结构松散的翡翠，受到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙和表面水渠网，内部裂纹为锯齿状的张裂纹。在透射光条件下，可见内部纵横交织的裂隙，严重影响了通透性；在反光条件下，表面溶蚀凹坑或网纹清晰可见，失去了翡翠原有的玻璃光泽。充胶翡翠 B 货表面结构常见有充填结构和鳞片状结构，无胶 B 货表面有水渠网状结构和孔洞结构。 15（3）C 货翡翠
39、的特征：翡翠 C 货(Colored-Jadeite) 就是人工致色、染色的翡翠。用来做 C 货的翡翠，通常没有颜色、结构较粗，颗粒之间结合不够紧密，用来染色时较容易上色。制作 C 货的方法五花八门，目前主要有染色、焗色、辐射改色等方法。染绿色翡翠的绿色易浓集在小裂纹中，并沿着裂纹充填在裂纹附近的晶粒间隙中，呈丝网状分布。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）146.3 翡 翠 B 货 鉴 定 方 法翡翠 B 货第一次走入人们的视野，是在 80 年代的台湾。当时有位阔太花了 40 万台币买了一条翡翠手镯，心中非常高兴。一天约三五好友喝茶蒸桑拿，蒸完桑拿回来后，
40、突然发现原来漂亮的手镯发生了变化：失去了原来的光泽，颜色也黯淡无根。于是送到当地的鉴定机构进行鉴定，才发现原来这条高价买来的手镯是经过酸洗处理并真空注胶的翡翠。所注的胶为有机物质遇到高温就老化剥落，所以高温桑拿让这条处理过的翡翠现出了原形。早期出现的 B 货翡翠基本都是以次充好，充当 A 货翡翠进行销售，不法商人把 B 货翡翠当 A 货翡翠销售，获得极高的利润，这就存在商业欺诈。现在市场上如果商品品名表明是 B 货翡翠是可以销售的，商家向消费者如实介绍是优化处理的翡翠，消费者可能从价格和佩戴的角度来接受 B 货翡翠，因为 B 货翡翠看起来要比部分 A 货翡翠更加漂亮一些，而且价格便宜很多。但
41、B 货翡翠一定不值得收藏，而且时间久了还会暴露出不美的部分，比如有机胶老化、龟裂等现象的出现。二者价钱差距如此巨大，那我们该如何对 A 货翡翠及 B 货翡翠加以区分呢？a. B 货翡翠颜色较为鲜艳，绿色大多没有色根，色与地对比强烈，不自然；光泽较弱，多呈树脂光泽，不及 A 货翡翠的近玻璃光泽；b. 结构较为松散。放大检查可见晶体颗粒被错开、位移，失去方向性；用宝石放大镜可观察到表面有桔皮般凹坑麻点，称“桔皮效应 ”；c. 密度和折射率通常均相对低于 A 货翡翠，而且轻轻敲击 B 货翡翠手镯，其声音发闷，而 A 货翡翠手镯的声音清脆悦耳。6.4 翡 翠 C 货 鉴 定 方 法翡翠的价值很大部分取
42、决于它的颜色，因此，一些人便挖空心思，千方百计地用人疗处理的方法来改善翡翠的颜色，以求获取高额利润。翡翠 C 货(Colored-Jadeite)就是人工致色、染色的翡翠。用来做 C 货的翡翠，通常没有颜色、结构较粗，颗粒之间结合不够紧密，用来染色时较容易上色。制作 C 货的方法五花八门，目前主要有染色、焗色、辐射改色等方法。比起 B 货，C 货翡翠起源甚早，人们很早就掌握了给翡翠染色的技术，至少在 20 世纪二三十年代即已出现。早期使用的是一种含铬的绿色染料，因此不难用查尔斯滤色镜识别(在查氏镜下颜色变红，或变紫红、暗红)。但目前生产的C 货不使用含铬染料，而改用有机染料，所以查氏镜已无能为
43、力。那我们该如何辨认呢？中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）15a.绿色呈蜘蛛网状分布，浓集于晶隙与裂隙之间。b.用丙酮棉签擦拭翡翠表面，有脱色现象。c.如果有色注入济处理翡翠具有充填处理翡翠特征。e.染绿翡翠在 650nm 有一根模糊吸收带。6.5 翡 翠 B+C 货 的 鉴 定 方 法翡翠 B+C 货是指既经过酸洗和注胶，也经过人工加色的翡翠，其内部结构受到破坏，颜色不是天然而是人工注入，不能经久耐用，日久还会退色。区分它的方法有：a.丝瓜瓤结构：颜色沿硬玉等矿物颗粒之间的间隙分布的现象b.丝线状结构：平行细丝状的绿色。c.模糊边线结构：色行的边界模糊不
44、清。e.吸收光谱不明显。f.在荧光灯下有绿白荧光。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）16总结通过本篇论文的完成，既丰富了专业理论知识，同时又积累了一些实践经验。让我对这个行业也有所了解，特别是对优化翡翠的鉴定的知识有了更深的见解，主要有以下几点收获：一、玉是中国人最喜爱的宝石，自古以来被视为吉祥之物，具有驱邪避凶的作用，而翡翠又是玉石中最珍稀、最昂贵的品种之一。如今，用翡翠制作的各种饰品和工艺品受到很多艺术家、收藏家和消费者的喜爱。由于翡翠资源尤其是优质翡翠资源的日渐枯竭,而市场对优质翡翠的需求很大。二 、人们都喜欢翡翠，但天然产出的优质翡翠数量少、价格高
45、，而人们又都想买到漂亮而且价格便宜的翡翠。于是就有人想出了办法，把有绿色的含有很多内含物、不太漂亮的翡翠进行一些人为处理。处理后的翡翠乍一看有种有色，令人喜爱，价格也并不高，翡翠行内把这种人为处理的翡翠称之为 B 货翡翠。其处理是运用了强酸和树脂胶进行的优化处理。现在对 B 货翡翠的研究越来越多，所以也开发出很多新的鉴定技术如红外光谱仪、拉曼光谱仪等。因此 B 货翡翠对市场的影响也不会很大。但是优化处理技术也是随着时间会有新的突破，也不可以失去对这一块的警惕性。时代更新在变，所以研究还是得跟进。三 、要 通 过 仔 细 观 察 来 分 辨 A 货 ， B 货 ， C 货 ， B+C 货 。 例
46、 如 漂 白 充 填 的 翡翠 ， 可 以 通 过 观 察 它 便 面 的 酸 蚀 网 纹 来 辨 别 ； 染 色 翡 翠 ， 可 以 通 过 仔 细 观 察 翡 翠 表面 的 颜 色 沿 着 裂 隙 分 布 ； 镀 膜 翡 翠 ， 可 以 通 过 观 察 颜 色 ， 还 有 表 面 橘 皮 效 应 不 明 显来 辨 别 。 四 、所谓“优化”是将翡翠表面进行简单处理，比如漂白 (去除掉翡翠内部铁、锰等元素杂质产生的黑、灰褐、黄等颜色，使翡翠由“脏”变“干净”)，浸无色油、浸蜡(掩盖裂纹，增强其透明度)，增强和改善翡翠原有的美而不影响其内部结构。经过优化的翡翠是被大家所接受的。在市场上也很普遍
47、了，所以美丽的事物是人们所追求的，也为翡翠的供不应求的趋势有所缓解，同时也解决了许多爱美的人的需求。通过这篇论文写作的过程，让我越来越认识到自己知识与经验缺乏，同时让我在收集资料的时候学到许多以前不知道跟没弄懂的问题，让我竭尽所能运用自己所学的知识进行论文写作，也许论文还是存在许多不足之处,很多问题不是那么的完善，希望老师多多包涵。中 国 地 质 大 学 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）17致 谢在论文即将完成之际，我的心情无法平静，从开始进入课题到论文的顺利完成，我要感谢我的导师张老师，从开题的时候，为我们把题目罗列出来，让我们有目标的选择自己感兴趣的论文题目，随之研究探讨。
48、在写论文期间也悉心的指导并提出修改，让我来改正自己存在的不足。在此，有多少可敬的师长、同学、朋友给了我无言的帮助，在这里请接受我诚挚的谢意!同时我还要感谢培养我长大含辛茹苦的父母，谢谢你们!最后我还要感谢这篇论文所涉及到的各位学者。本文引用了数位学者的研究文献，如果没有各位学者的研究成果的帮助和启发，我将很难完成本篇论文的写作。四年的读书生活在这个季节即将划上一个句号，而于我的人生却只是一个逗号，我将面对又一次征程的开始。最 后 ， 祝 老 师 身 体 健 康 ， 工 作 顺 利 ， 每 天 都 有 好 心 情 ， 愿 所 有 的 同 学 取 得 更 优异 的 成 绩 。中 国 地 质 大 学
49、 （武 汉 ）本 科 毕 业 论 文 （设 计 ）18参 考 文 献1 作 者 ： 袁 心 强 ， 应 用 翡 翠 宝 石 学 ， 出 版 社 ： 中 国 地 质 大 学 出 版 社 ， 出版时间：2009.07,(P1)2 作者：郭颖， 翡翠收藏入门百科 ，出版社：吉林出版集团有限责任公司，出版时间：2007,(P12-P13) 3 作者：田培学、石同栓， 人工宝石学 ， 出版社：中国地质大学出版社，出版时间：2009-08-01,(P136)4 作者：李红彦， 相玉学：翡翠, 出版社： 德宏民族出版社， 2007.11， （P6）5 作者：万 珺 , 翡 翠 ,出版社：福 州 美 术 出 版 社 , 出版时间： 2009.01,(P5)6 作者：李 娅 莉 ， 薛 秦 芳 ， 李 立 平 ， 陈 美 华 ， 尹 作 为 ， 宝 石 学 教 程 , 出版社：中 国 地 质大
