1、三年级学生下学期现代与经典诵读推荐材料姓名 班级 三（9） 沛 县 实 验 小 学二 0 一三年二月目 录1、跌倒 (牧也) 12、初雪(柯岩) 23、月亮(罗英) 34、贝壳 (流沙河) 45、雁儿们(徐志摩) 56、忆江南(白居易) 67、虞美人(李煜) 78、山居秋瞑(王维) 89、望洞庭(刘禹锡) 910、山中留客(张旭) 1011、暮江吟(白居易)1112、出塞(王昌龄) 1213、夜雨寄北(李商隐) 1314、凉州词(王之涣) 1415、登幽州台歌(陈子昂) 1516、登科后(孟郊) 1617、咏月(李建) 1718、惊雪(陆畅) 1819、咏风(虞世南) 1920、早梅(张谓)
2、20跌 倒【台湾】牧 也风，跌倒了才有了美丽的落叶云，跌倒了才有了滋润大地的雨水太阳，跌倒了才有了静谧的夜晚所以让我们不再害怕跌倒让我们跌倒时用最美丽的姿势站起来【注释】1、跌倒（di do）：摔 倒 。 喻 指 受 挫 折 ， 犯 过 失 。2、滋润（z rn） : 滋 养 ， 柔 润 。3、 静谧（j ng m） ： 形 容 静 寂 无 声 。初 雪柯 岩昨天,我做梦了梦见漫天飞雪那么急,那么密可我怎么也抓不到手里今天,你真的来了可我一点也不敢碰你你,你比梦更美丽【作者简介】柯岩，本名冯恺，原籍广东南海，1929 年 7 月 14 日生于河南郑州。满族，当代儿童文学作家，女诗人。【赏析】这
3、是一首关于儿童梦境的小诗，写得平实优美，让人喜爱。诗的第一节写梦境，其实是往昔初雪印象的真实再现。第二节说明“我”已经长大，已经从只知道玩耍的孩童变成懂得欣赏、珍惜美好事物的青年（成年人）了。诗以“美丽”作结束全篇，寓意正在于此。月 亮罗 英你是天上的泉眼将一抹清澈铺洒在地上星星是从你身旁游出的一尾尾鱼儿忽悠悠忽悠悠游得越来越远游得满天都是还调皮地跳舞嬉戏呢不信，你瞧为什么忽明忽暗呢【注释】1、抹：m 。2、清澈（q ng ch） ： 清 而 透 明 ， 多 用 来 形 容 水 质 干 净 。3、嬉戏（ x x） ： 欢 快 地 玩 耍【赏析】罗英的儿童诗多反映他童年时代在故乡的生活经验，因此
4、，乡情、亲情、童心与孩子的感觉相交融。他的村路、故乡的小屋、乡恋、心灵絮语等诗歌便是这方面较为典型的例子。贝 壳流沙河曾经沧海的你留下一只空壳海云给你奇异的纹理海月给你莹莹的珠光放在耳边我听见汹涌的波涛放在枕边我梦见自由的碧海【作者简介】流沙河，当代诗人。原名余勋坦。1931 年 11 月 11 日生于四川省金堂县城。现任星星诗刊编辑。【注释】1、沧海（c ng hi） : 大 海2、奇异：特 别 的 ， 突 出 的 ， 新 鲜 的 ， 奇 特 ， 很 新 奇 。3、汹涌（xin yn）：水猛烈翻腾上涌的样子，常与澎湃合用。雁 儿 们徐志摩雁儿们在云空里飞，看她们的翅膀，看她们的翅膀，有时候纡
5、回，有时候匆忙。雁儿们在云空里飞，晚霞在她们身上，晚霞在她们身上，有时候银辉，有时候金芒。雁儿们在云空里飞，听她们的歌唱！听她们的歌唱！有时候伤悲，有时候欢畅。雁儿们在云空里飞，为什么翱翔？为什么翱翔？她们少不少旅伴？她们有没有家乡？雁儿们在云空里彷徨，天地就快昏黑！天地就快昏黑！前途再没有天光，孩子们往哪儿飞？天地在昏黑里安睡，昏黑迷住了山林，昏黑催眠了海水；这时候有谁在倾听昏黑里泛起的伤悲。【作者简介】徐志摩（ 1897.1.151931.11.19） ，现代诗人、散文家。汉族，浙江海宁市硖石镇人。 再别康桥一诗，堪称徐志摩诗作中的绝唱。【注释】1、纡回（Y hu）：曲折；回环。2、 翱
6、翔 （ o xing） ： 展 开 翅 膀 在 天 空 回 旋 地 飞 。3、 彷 徨 （ png hung） ： 徘 徊 迟 疑 踌 躇 犹 豫 。忆 江 南【唐】白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 【 作 者 简 介 】白居易（772 年846 年）,汉族，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。【 注 释 】1、忆江南既是标题，也是词牌名。 2、旧曾谙（n） 从前很熟悉。 3、江花江边的花。 4、蓝蓝
7、草，叶子青绿，可制染料。【 译 文 】江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。晨光照映的岸边红花，比熊熊烈火还要红。春风吹拂的满江绿水，就像青青的蓝草一样绿。怎能叫人不怀恋江南呢？虞 美 人 【南唐】李 煜 春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。【 注 释 】1、 了 ： 了 结 ， 完 结 。 2、 砌 ： 台 阶 。 雕 栏 玉 砌 ： 指 远 在 金 陵 的 南 唐 故 宫 。 3、 应 犹 ： 一 作 “依 然 ”。 4、 朱 颜 改 ： 指 所 怀 念 的 人 已 衰 老 。 5、 君 ： 作
8、者 自 称 。6、 煜 （ y） ： 光 耀 ； 明 亮【 译 文 】这 年 的 时 光 什 么 时 候 才 能 了 结 ， 往 事 又 知 道 有 多 少 ！ 小 楼 上昨 天 夜 里 又 刮 来 了 春 风 ， 在 这 皓 月 当 空 的 夜 晚 ， 怎 承 受 得 了 回 忆故 国 的 伤 痛 。 精 雕 细 刻 的 栏 杆 、 玉 石 砌 成 的 台 阶 应 该 还 在 ， 只 是 所 怀 念 的人 已 衰 老 。 若 要 问 我 心 中 有 多 少 哀 愁 ， 就 像 这 不 尽 的 滔 滔 春 水 滚滚 东 流 。山居秋暝【唐】王 维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上
9、流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。【 作 者 简 介 】王 维 （ 701? 761） ， 字 摩 诘 ， 盛 唐 时 期 的 著 名 诗 人 、 画 家 ，被 后 人 称 为 “诗 佛 ”。 尤 以 山 水 诗 成 就 为 最 ， 与 孟 浩 然 合 称 “王 孟 ”。【 注 释 】1、 暝 （ mng） ： 日 落 ， 夜 晚 。 2、 空 山 ： 幽 静 的 山 。 3、 新 ： 刚 刚 。 4、 竹 喧 ： 竹 林 中 笑 语 喧 哗 ， 也 指 竹 子 枝 叶 相 碰 发 出 的 声 音 。 5、 喧 ： 喧 哗 ， 这 里 指 洗 衣 服 姑 娘 的 欢 笑
10、声 。 6、 浣 女 ： 洗 衣 服 的 姑 娘 。 浣 （ hun） ： 洗 。 7、 “莲 动 ”句 ： 意 谓 溪 中 莲 花 动 荡 ， 知 是 渔 船 沿 水 下 行 。 8、 随 意 ： 尽 管 ， 虽 然 。 9、 春 芳 歇 ： 春 天 的 芳 华 凋 谢 了 。 歇 ： 凋 谢 。 10、 王 孙 ： 原 指 贵 族 子 弟 ， 后 来 也 泛 指 隐 居 的 人 ， 此 处 指 诗 人 本 人 。11、 留 ： 居 。【 译 文 】一 场 新 雨 过 后 ， 青 山 特 别 清 朗 ， 秋 天 的 傍 晚 ， 天 气 格 外 的 凉 爽 。 明 月透 过 松 林 撒 落 斑
11、 驳 的 静 影 ， 清 澈 的 泉 水 在 岩 石 上 叮 咚 流 淌 。 竹 林 传 出 归 家洗 衣 女 的 谈 笑 声 ， 莲 叶 摆 动 ， 渔 人 收 起 渔 网 ， 划 着 船 穿 过 荷 塘 顺 流 而 归 。 任凭 春 天 的 芳 菲 随 时 令 消 逝 吧 ， 游 子 在 秋 色 中 ， 自 可 流 连 徜 徉 。望 洞 庭 【唐】刘禹锡 湖光秋月两相和， 潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水色， 白银盘里一青螺。【 作者简介】刘 禹 锡 （ 772 842） 字 梦 得 ， 洛 阳 人 ， 唐 朝 文 学 家 ， 哲 学家 。 唐 代 中 晚 期 著 名 诗 人 ， 有 “诗
12、豪 ”之 称 。【 注 释 】1、 洞 庭 ： 湖 名 ， 今 湖 南 省 北 部 。 2、 和 ： 和 谐 ， 这 里 指 水 色 与 月 光 融 为 一 体 。 3、 潭 面 ： 泛 指 水 面 。 4、 镜 未 磨 ： 古 人 的 镜 子 用 铜 制 作 、 磨 成 。 这 里 一 说 是 水 面 无 风 ， 波 平如 镜 ； 一 说 是 远 望 湖 中 的 景 物 ， 隐 约 不 清 ， 如 同 镜 面 没 打 磨 时 照 物 不 清 楚 。 5、 山 水 色 ： 湖 光 、 山 色 。 6、 白 银 盘 ： 形 容 平 静 而 又 清 的 洞 庭 湖 。 7、 青 螺 ： 青 色 田
13、 螺 ， 这 里 用 来 形 容 湖 面 中 的 一 块 大 礁 石 像 青 螺 。【 译 文 】洞 庭 湖 的 湖 水 清 澈 和 月 亮 交 相 辉 映 ， 显 得 十 分 和 谐 。 潭 面 没 有 风 好 像 一个 没 有 磨 的 镜 子 。 遥 望 洞 庭 湖 非 常 美 丽 。 好 像 一 个 白 银 盘 里 面 有 一 个 青 螺 。山中留客 【唐】 张旭山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。【 作者简介】张 旭 ， 字 伯 高 ， 一 字 季 明 ， 吴 郡 （ 江 苏 苏 州 ） 人 。 他 与 李 白 、贺 知 章 相 友 善 ， 杜 甫 将 他
14、三 人 列 入 “饮 中 八 仙 ”。 他 是 一 位 极 有个 性 的 草 书 大 家 ， 因 他 常 喝 得 大 醉 ， 就 呼 叫 狂 走 ， 然 后 落 笔 成 书 ，甚 至 以 头 发 蘸 墨 书 写 ， 故 又 有 “张 颠 ”的 雅 称 。【 注释】1、 山 中 ： 作 “山 行 ”。 2、 山 光 ： 山 的 容 光 。 3、 物 态 ： 景 物 的 样 子 ； (山 中 的 ） 景 色 。 4、 晖 ： 阳 光 。 5、 轻 阴 ： 微 阴 。 6、 便 拟 归 ： 就 打 算 回 去 。 7、 纵 使 ： 纵 然 ， 即 使 。 8、 云 ： 实 际 指 雾 气 、 烟 霭
15、 ， 从 上 句 看 ， 并 非 指 真 正 的 云 。【 译 文 】春 天 的 阳 光 沐 浴 着 山 中 的 景 色 ， 不 要 因 为 微 微 的 阴 天 就 打 算回 家 。 即 使 天 气 晴 朗 并 无 下 雨 的 可 能 ， 走 到 山 中 云 雾 深 处 也 会 打湿 你 的 衣 服 。暮 江 吟【唐】白居易一道残阳铺水中， 半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜， 露似真珠月似弓。【 作者简介】白 居 易 （ 公 元 772公 元 846） ， 字 乐 天 ， 号 香 山 居 士 ， 下 邽（ 今 陕 西 渭 南 ） 人 。【 注释】1、 暮 江 吟 ： 黄 昏 时 分 在 江 边
16、 所 作 的 诗 。 吟 ， 古 代 一 种 诗 体 。 2、 残 阳 ： 落 山 的 太 阳 光 。 3、 瑟 瑟 ： 原 义 为 碧 色 珍 宝 ， 此 指 碧 绿 色 。 4、 可 怜 ： 可 爱 。 5、 真 珠 ： 即 珍 珠 。 诗 中 的 真 是 真 假 的 真 ， 而 并 非 珍 珠 的 珍 。 6、 月 似 弓 ： 上 弦 月 ， 其 弯 如 弓 。 【 译文】一 道 余 辉 铺 在 江 面 上 ， 在 阳 光 的 照 射 下 ， 波 光 粼 粼 。 江 水 一半 呈 现 出 深 深 的 碧 色 ， 一 半 呈 现 出 红 色 。 更 让 人 怜 爱 的 是 九 月 凉露 下
17、 降 的 初 月 夜 ， 滴 滴 清 露 就 像 粒 粒 珍 珠 一 般 ， 一 弯 新 月 仿 佛 是一 张 精 致 的 弓 。出 塞【唐】王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在， 不教胡马度阴山。【 作者简介】王昌龄， （ 西 元 698-756 年 ） 字 少 伯 ， 汉 族 。 盛 唐 著 名 边 塞 诗人 ， 后 人 誉 为 “七 绝 圣 手 ”， 有 “诗 家 天 子 王 江 宁 ”之 称 。 代表作有出塞 、 芙蓉楼送辛渐等。【 注 释 】 1、 出 塞 ： 是 唐 代 诗 人 写 边 塞 生 活 的 诗 经 常 用 的 题 目 。 2、 秦 时 明 月 汉 时 关
18、 ： 即 秦 汉 时 的 明 月 ， 汉 朝 时 的 关 塞 。 意 思 是 说 ，在 漫 长 的 边 防 线 上 ， 一 直 没 有 停 止 过 战 争 。 3、 但 使 ： 只 要 。 4、 龙 城 飞 将 ： “龙 城 ”指 地 名 ， 而 “飞 将 ”则 指 威 名 赫 赫 的“汉 之 飞 将 军 ”李 广 。 “龙 城 飞 将 ”并 不 指 一 人 ， 实 指 李 广 ， 更是 借 代 众 多 汉 朝 抗 匈 名 将 。 5、 胡 马 ： 指 敌 方 的 战 马 。 胡 ， 古 人 对 西 北 少 数 民 族 的 称 呼 。 6、 阴 山 ： 山 名 ， 指 阴 山 山 脉 ， 在
19、今 内 蒙 古 境 内 ， 汉 时 匈 奴 常 常 从这 里 南 下 侵 扰 中 原 地 区 。 7、 不 教 ： 不 叫 ， 不 让 。 8、 度 ： 越 过 。【 译 文 】秦 汉 以 来 ， 明 月 还 是 那 样 照 着 关 塞 ， 离 家 万 里 远 征 ， 将 士 至 今 仍 没 有回 还 。 如 果 攻 袭 龙 城 的 卫 青 和 飞 将 军 李 广 还 在 ， 就 不 会 让 胡 人 的 军 队 越 过阴 山 。夜雨寄北 【唐】李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。【 作者简介】 李 商 隐 （ 约 812 年 或 813 年 约 858 年
20、 ） ， 汉 族 ， 字 义 山 ， 号玉 溪 生 ， 又 号 樊 南 生 、 樊 南 子 ， 晚 唐 著 名 诗 人 。 他 和 杜 牧 合 称“小 李 杜 ”， 与 温 庭 筠 合 称 为 “温 李 ”， 因 诗 文 与 同 时 期 的 段 成式 、 温 庭 筠 风 格 相 近 ， 且 三 人 都 在 家 族 里 排 行 第 十 六 ， 故 并 称 为“三 十 六 体 ”。【 注 释 】 1、 寄 北 ： 寄 赠 给 住 在 北 方 的 妻 子 。 一 说 是 友 人 。 2、 君 ： 你 ， 指 作 者 的 妻 子 王 氏 。 一 说 是 友 人 。 3、 巴 山 ： 也 叫 大 巴 山
21、 ， 在 今 四 川 省 南 江 县 以 北 。 （ 泛 指 巴 蜀 之地 ） 4、 何 当 ： 什 么 时 候 才 能 够 。 5、 共 剪 西 窗 烛 ： 在 西 窗 下 共 剪 烛 芯 。 6、 剪 ： 剪 去 烛 花 ， 使 烛 光 更 加 明 亮 。 7、 却 ： 副 词 。 还 ， 再 ， 且 。 表 示 小 小 的 转 折 。 8、 话 ： 谈 论 。 9、 风 ： 一 作 “君 ”。【 译 文 】你 问 我 回 家 的 日 子 ， 我 没 有 定 归 期 ； 今 晚 巴 山 下 着 大 雨 ， 雨水 涨 满 池 子 。 何 时 你 我 重 新 聚 首 ， 共 剪 西 窗 烛 芯
22、 ； 再 告 诉 你 今 夜秋 雨 ， 我 痛 苦 的 情 思 。凉 州 词【唐】王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。【 注 释 】1、 凉 州 词 ： 当 时 流 行 的 一 首 曲 子 （ 凉 州 词 ） 配 的 唱 词 。 2、 远 上 ； 远 远 向 西 望 去 。 “远 ”一 作 “直 ”。 3、 黄 河 远 上 ： 远 望 黄 河 的 源 头 。 4、 孤 城 ： 指 孤 零 零 的 戍 边 的 城 堡 。 5、 仞 ： 古 代 的 长 度 单 位 ， 一 仞 相 当 于 七 尺 或 八 尺 (等 于 213cm或 264cm,约 等 于 2.3m
23、 或 2.6m)。 6、 羌 笛 ： 羌 族 乐 器 ， 属 横 吹 式 管 乐 。7、 杨 柳 ： 折 杨 柳 曲 。 古 诗 文 中 常 以 杨 柳 喻 送 别 情 事 。 诗 小 雅 采 薇 ： “昔 我 往 矣 ， 杨 柳 依 依 。 ”北 朝 乐 府 鼓角 横 吹 曲 有 折 杨 柳 枝 ， 歌 词 曰 ： “上 马 不 捉 鞭 ， 反 拗 杨 柳枝 。 下 马 吹 横 笛 ， 愁 杀 行 客 儿 。 ” 8、 度 ： 吹 到 过 9、 玉 门 关 ： 汉 武 帝 置 ， 因 西 域 输 入 玉 石 取 道 于 此 而 得 名 。 故 址 在今 甘 肃 敦 煌 西 北 小 方 盘 城
24、 ,是 古 代 通 往 西 域 的 要 道 。 六 朝 时 关 址 东移 至 今 安 西 双 塔 堡 附 近 。 10、 何 须 ： 何 必 。【 译 文 】远 远 奔 流 而 来 的 黄 河 ， 好 像 与 白 云 连 在 一 起 ， 玉 门 关 孤 零 零地 耸 峙 在 高 山 之 中 ， 显 得 孤 峭 冷 寂 。 何 必 用 羌 笛 吹 起 那 哀 怨 的 杨柳 曲 去 埋 怨 春 光 迟 迟 呢 ， 原 来 玉 门 关 一 带 春 风 是 吹 不 到 的 啊 ！登幽州台歌【唐】 陈子昂 前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。【 作者简介】 陈 子 昂 ,字 伯 玉 （
25、约 公 元 659 公 元 700） ， 梓 州 射 洪 人 （ 今四 川 射 洪 ） 。 别 名 陈 拾 遗 。 唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。【注释】、幽州台：即蓟北楼，故指在今北京市西南。2、 前 ： 向 前 看 。3、 悠 悠 ： 形 容 时 间 的 久 远 和 空 间 的 广 大 。4、 怆 （ chung） 然 ： 伤 感 的 样 子 。5、 涕 ： 古 时 指 眼 泪 。6、 念 ： 想 到 。【 译 文 】回 头 看 看 哪 有 古 代 贤 明 君 主 的 踪 影 ， 放 眼 望 去 也 不 见 一 个 效法 古 贤 的 后 人 ， 我 真 是 生 不 逢 时 啊 。 想
26、到 天 悠 悠 而 高 远 、 地 悠 悠而 广 袤 的 天 地 之 间 ， 我 独 自 忧 伤 啊 ， 让 人 禁 不 住 泪 流 满 面 沾 湿 了衣 襟 ！登 科 后【唐】孟 郊昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。【 作者简介】 孟 郊 （ 751 814） 唐 代 诗 人 。 字 东 野 。 湖 州 武 康 （ 今 浙 江 德清 ） 人 。 诗 与 韩 愈 并 称 “韩 孟 ”。 有 孟 东 野 诗 集 。【注释】1、龌龊：w chu （1）脏；不干净。 （2）比喻人的思想、品德恶劣：卑鄙龌龊。 （3）形容气量狭小，拘于小节。2、 春 风 ： 既 是 自
27、然 界 的 春 风 ， 也 是 皇 恩 的 象 征 。3、 得 意 ： 既 指 心 情 上 称 心 如 意 ， 也 指 进 士 及 第 之 事 。【 译 文 】以 往 在 生 活 上 的 困 顿 与 思 想 上 的 局 促 不 安 再 不 值 得 一 提 了 ，今 朝 金 榜 题 名 ， 郁 结 的 闷 气 已 如 风 吹 云 散 ， 心 上 真 有 说 不 尽 的 畅快 。 策 马 奔 驰 于 春 花 烂 漫 的 长 安 道 上 ， 今 日 的 马 蹄 格 外 轻 盈 ， 不知 不 觉 中 早 已 把 长 安 的 繁 荣 花 看 完 了 。咏 月【唐】李建枢昨夜圆非今夜圆, 却疑圆处减婵娟。
28、 一年十二度圆缺, 能得几多时少年。【 作者简介】 李建枢:唐代诗人，生平不详。【 注 释 】1、 咏 :描 述 。 2、 婵 娟 :非 常 美 好 的 姿 态 。 3、 度 :次 ,回 。【 译 文 】昨 天 的 圆 月 不 是 今 天 的 圆 月 ,真 怀 疑 这 再 圆 的 月 亮 是 否 依 旧 美丽 。 在 一 年 十 二 个 月 里 ,月 亮 圆 了 又 缺 ,缺 了 又 能 再 圆 ,可 一 个 人的 一 生 当 中 ,属 于 青 春 年 少 的 光 阴 又 能 有 多 少 呢 ?诗 人 通 过 对 自 然交 替 的 变 化 ,领 悟 到 光 阴 的 无 情 ,岁 月 短 暂 的
29、 道 理 ,告 诫 人 们 要 珍惜 时 光 。惊 雪【唐】 陆 畅怪得北风急， 前庭如月晖。 天人宁许巧， 剪水作花飞。【 作者简介】 陆畅：唐 （约公元八二 0 年前后在世）字达夫，吴郡人。生卒年均不详，约唐宪宗元和末前后在世。【 注 释 】1、 怪 得 ： 奇 怪 ， 怎 么 。 2、 晖 ： 阳 光 ， 这 里 指 月 光 照 射 。 3、 宁 ： 难 道 。 4、 许 ： 如 此 ， 这 样 。【 译 文 】北 风 怎 么 刮 得 这 么 猛 烈 呀 ， 屋 前 面 的 院 子 如 同 月 光 照 射 。 天 上 的 仙 人 难 道 这 么 灵 巧 ， 竟 然 能 够 把 水 剪 成
30、 花 ， 然 后 散 向 人间 ， 弄 得 满 天 花 飞 。咏 风【唐】虞世南逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。 动枝生乱影，吹花送远香。【 作者简介】 虞 世 南 ： 唐代诗人（558 年638 年）凌烟阁二十四功臣之一，字伯施，汉族，余姚人,唐初政治家，书法家，文学家。 隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”）。代表作有出塞、结客少年场行、怨歌行 、赋得临池竹应制、蝉、奉和咏风应魏王教等。其中后三首咏物诗（即赋得临池竹应制、蝉、奉和咏风应魏王教 ）分别写竹
31、、蝉和风，紧紧抓住对象特点，刻画得相当传神,例如蝉诗写蝉饮清露，栖（梧桐）高处，声因高而远，而非是依靠秋风，寓意君子应象蝉一样居高而声远，从而不必凭借、受制于它物，世南描摹状物、托物言志之功夫可见一斑矣。【 译 文 】长 袖 轻 飘 ， 大 家 起 舞 蹁 跹 ， 共 歌 一 曲 ， 歌 声 绕 梁 ， 经 久 不 息 。风 吹 动 树 枝 ， 影 子 随 之 摇 动 ， 和 风 将 花 香 吹 送 到 远 方 。早 梅 【唐】张 谓一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。【 作者简介】张 谓 （ ？ 约 778 年 ） 字 正 言 ， 河 内 （ 今 河 南 泌 阳 县 ） 人 。其 诗 辞 精 意 深 ， 讲 究 格 律 ， 诗 风 清 正 ， 多 饮 宴 送 别 之 作 。【注释】1、 迥 （ jing） ： 远 。 2、 傍 ： 靠 近 。 3、 发 ： 开 放 。 4、 销 ： 通 “消 ”， 融 化 。【 译 文 】有 一 树 梅 花 凌 寒 早 开 ， 枝 条 洁 白 如 玉 。 它 远 离 人 来 车 往 的 村 路 ，临 近 溪 水 桥 边 。 人 们 不 知 寒 梅 靠 近 溪 水 提 早 开 放 ， 以 为 那 是 经 冬而 未 消 融 的 白 雪 。
