1、Motors and Components List General Terms电机和元件列表(订货单位 )Customer: Tianjin Iron Making Plant(天津铁厂 )(车间 )Plant: Five Stand TCM(五机架连轧 )(代码 )Code: TIANJIN(订货号 )Order No.: 390 66002位置 Location: Hilchenbach(日期 )Date: 17. Nov 06(06年 11月 7日 )部门 : VKF 4姓名 : REHA: 电机和元件表编号 .: 390 66002修改时间 (Rev.): c29. Mrz 07印刷
2、数目(概要 )General: V1 - V15(机器一览表 )List of machines ML1 - ML2详细技术资料 Technical Data: TD1(传动筒图 )Drive diagram: DD1(主传动 )Main drives MD1(工艺测量装置 )Technol. Meas. Devices: TM1 - TM8电机与元件列表 Motors mehr als kW;- witergehende Vorschriften siehe - detailed instructions refer the following items folgende Abschnit
3、te zu drehzahl- for speed variable motors and auxiliary drives; vernderlichen Antrieben und Hilfsantrieben;Besondere Vorschriften fr die Speisung Special requirements for the supply of DC motors:von drehzahlvernderlichen Motoren:Besondere Vorschriften fr den Anschlu Special requirements for the conn
4、ection der elektrischen Maschinen: of electrical machines:SPEZIELLE ANFORDERUNGEN SPECIAL REQUIREMENTS for DESIGNan DREHZAHLVERNDERLICHE ANTRIEBE of the VARIABLE SPEED MOTORSpage (V) 5 of 9Motors and Components List电机和元件列表 General TermsABKRZUNGEN und KURZFORMEN ( ) ABBREVIATIONS and SHORT FORMS ( )i
5、n der Motroren- und Komponentenliste used in the Motors and Components ListCODE(Column 2)电机代码字母 M Code Letter for motor力矩马达 MD Torque motor交流滚筒电机鼠笼式转子 MDR AC roller table motor with squirrel-cage rotor步进电机鼠笼式转子 MFK Inching motor squirrel-cage rotor步进电机滑环转子鼠笼式转子 MFS Inching motor with slipring rotor/
6、squirrel-cage rotor普通直流激励电机 MG DC shunt-wound motor, general直流复励电机 MGD DC compound motor直流串联电机 MGH DC series-wound motor直流激励电机补偿绕组 MGK DC shunt-wound motor with compensating winding直流激励电机补偿绕组和 Gleichstrom-Nebenschlumotor mit KompensationswicklungMGKI DC shunt-wound motor with compensating windingund
7、 isoliert geblechtem Joch and laminated yoke直流激励电机补偿绕组 Gleichstrom-Nebenschlumotor ohne KompensationswicklungMGN DC shunt-wound motor without compensating winding直流激励电机补偿绕组 Gleichstrom-Nebenschlumotor ohne KompensationswicklungMGNI DC shunt-wound motor without compensating windingund isoliert geblec
8、htem Joch and laminated yoke直流滚筒式电机 MGR DC roller table motor交流鼠笼式电机 MKL AC squirrel-cage motor交流鼠笼式电机、极性变换 MKL/P AC squirrel-cage motor, pole-changing线性电机 ML Linear motor步进电机 MS Step motor步进电机 MS Step motor励磁电刷同步电机 MSB Synchronus motor with brushless excitation交流滑环电机 MSL AC slipring motor同步电机 r MSY
9、 Synchronus motor鼓形电机 MT Drum motor/ 齿轮电机 r M/G Gear motor/ 电磁制动电机 M/Y Motor with integral magnetic brake/防冷凝带加热器电机 M/H Motor with anti-condensation heater/ 滑环电机 M/V Sliding-rotor motor选择操作设备的字母代码 Y Code Letter for electically operated mech. equipm.普通电磁阀 YV Solenoid valve, general煤气电磁阀 YVG Solenoid
10、valve for gas用于油水的电磁阀 YVH Solenoid valve for hydraulics, oil用于油水的比例电磁阀 Proportionalventil fr Hydraulik, l YVHP Proportionally acting solenoid valve for hydraulics, oil伺服阀 YVHS Servo valve空气电磁阀 YVL Solenoid valve for air电动阀 YVM Motor-operated valve润滑剂电磁阀 YVS Solenoid valve for lubricant水或乳化液电磁阀 YVW S
11、olenoid valve for water or emulsion普通蝶阀 YG Adjusting device, genaral电动液压蝶阀 YGH Adjusting device, electro-hydraulic电动蝶阀 YGM Adjusting device, electric-motor type普通 齿轮 制 动 器 松开 YBL Brake-release gear, general电动液压齿轮制动器松开 YBLH Brake-release gear, electro-hydraulic电动齿轮制动器松开 YBLM Brake-release gear, elect
12、ric motor type完全的齿轮制动器(机械的和电动的) YBR Brake, complete (mechanical and electrical)盘式制动器 YBRS Brake, disk type涡流制动器 YWB Eddy-current brake普通磁铁 YM Magnet, general电磁制动器 YMB Magnetic brake磁力起重机 YMH Lifting magnet感应离合器 YMI Induction clutch电磁离合器 YMK Magnetic clutch磁力松开制动器 YML Brake-release magnet电磁操作离合器 YMS
13、Magnetically operated clutch信号灯 HL Signal lamp混杂的字母代码 E Code Letter for miscellaneous loadspage (V) 6 of 9Motors and Components List General Terms一般流体加热器 ED Flow heater, general油加热器 EDO Flow heater for oil水加热器 EDW Flow heater for water普通加热器 EH Heater, general开关的字母代码 S Code letter for switches接近开关 SB
14、E Proximity switch扭 动 开关 SDE Torque switch限位开关 SE Limit switch, general一般旋转式极限开关 SK Rotary type limit switch, general电动旋转式极限开关 SKE Rotary type limit switch, electronic磁感应限位开关 SME Magnetic limit switch轴限位开关 SPE Spindle limit switch接线开关 SRL Pull rope switch来自转换器的开关代码 B Code letter for converters fromn
15、ichtelektrischen auf elektrische Gren non-electric to electric quantities加速度变送器 BA Acceleration transducer压力变送器 BD Pressure transducer差压变送器 BDD Pressure differential transducer延展率变送器 BDE Elongation transducer旋转方向变送器 BDR Direction of rotation transducer测力变送器 BF Force transducerFeuchtegeber BFT Hunidi
16、ty transducer普通光电管 BFZ Photocell, general红外线光电管 BFZI Photocell for infrared beams物位变送器 BH Level transducer电导率变送器 BLF conductivity transducer普通挡光板 BLS Light barrier, general红外线挡光板 BLSI Light barrier with infrared beams反射挡光板 BLSR Reflex light barrier摆动光线挡光板 BLSW Light barrier with oscillating light普通光
17、栅 BLV Light curtain, general红外线光栅 BLVI Light curtain with infrared beams摆动光栅 BLVW Light curtain with oscillating light转矩传感器 BM Torque transducer转速传感器 BN Rotational speed trancducer流量变送器 BQ Flow transducer距离传感器 BS Distance trancducer振动传感器 BSW Vibration transducer同步变送器 BSY Synchro-transducer温度变送器 BT T
18、emperature transducer线速度变送器 BV Linear speed transducer位置变送器、角度变送器 BWL Position transducer, angle trancducer张力检测装置 BZ Tension measuring device带钢宽度测量装置 BBB Strip width measuring device带钢拉伸应力颁布测量装置 BBS Transducer for strip tensile stress distribution带钢张力变送器 BBZ Strip tension transducer测厚仪 BDI Thickness
19、 gauge活套位置变送器 BSL Transducer for loop position轧制力变送器 BWF Rolling force transducer保护装置字母代码 F Code letter for protective device压力监控 FD Pressure monitor差压监控监控 r FDD Differential pressure monitor旋转方向监控 FDR Direction of rotation monitor频率监控器 FFQ Frequency monitor湿度监控器 FFT Humidity monitor液位监控器 FH Level m
20、onitor电流监控器 FI Current monitor转速监控器 FN Rotational speed monitor流量监控器 FQ Flow monitorpage (V) 7 of 9Motors and Components List General TermsStillstandswchter FST Sandstill monitor温度监测器 FT Temperature monitor电压监控器 FU Voltage monitor水位保护报警器 FWN Water protection alarm指示器代码字母 P Code letter for measuring
21、instruments (indicators)温度指示器 PT Temperature indicator线速度指示器 PV Linear speed indicator转速指示器 PN Rotational speed indicator距离指示器 PS Distance indicator压力指示器 PD Pressure indicator传输路径代码字母 W Code letter for transmission path拖链电缆 WKS Cable drag chain电缆盘 WKT Cable drum电缆小车 WKW Cable trolley现场插头插座 WXO Local
22、 plug-and-socket connector型号后缀功能描述 Suffixes to describe the type and number信号输出 of signal outputs模拟量 /A analog编码的 /C absolut coded数字的 /D digital齿轮连接 /G with gear增量 /I incremental附属于电机 /M attached to motor19是接点，十是信号系统 1 to 9 with (1 to 9) contacts, signals or decadesAnzahl der Spulen / Kontakte NUMBE
23、R Number of Coils / Contacts(Column 3)Multiplikator MULTIPL. Multiplicator(Column 4)Anzahl gleicher Einheiten (z.B. Gerste, Haspel, Tanks etc.) Number of unique units (e.g. stands, reels, containers)Anzahl der Gerte, die unter “CODE“ deklariert sind QUANTITY Number of Devices named at col. “CODE“(Co
24、lumn 5)参照说明 : SUPPLY CODE refer to explanation:供货代码 (第 6栅 ) SUPPLY CODE供给电源 DEF Power supply, feeder(Column 18)接触器代码字母 Code letter for contactor启动回路接触器 KA Starting cicuit, starting contactors反转回路换向接触器 KR Reversing circuit, reversing contactors. 星角启动 ./SD . for star/delta starting. 加入负载 ./SW . for st
25、arting against heavy loads供电部分字母代码 Code letter for power supply普通不变转换器 GA Static converter, general普通可逆转换器 GU Reversible converter, general带可逆的电流自动回路转换器 GUG Reversible converter, circualtion-current-free串联同步转换器 GKU Susynchronous converter cascade普通频率转换器 GF Frequency converter, general固定式频率转换器 (直流转换器
26、 ) GFS Frequency converter, static type (DC link converter)双向离子变频器 GFD Cyclo-converter断路器 GGS Chopperpage (V) 8 of 9电机和元件列表 General Terms控制设计: 开环、闭环控制系统 DEC 1,2,3 Control: Design (open- / closed-loop control(Col.20-22)普通闭环控制 R- General term for closed-loop control加速度 R-A Acceleration control压力控制 R-D
27、 Pressure control电动势控制 R-E EMF control磁场控制 R-FE Field control频率控制 R-FQ Frequncy control同步速度控制 R-G Synchronus speed control物位控制 R-H Level control日常检查 R-I调节R-ICurrent control负载平衡控制 R-LA Load balancing control力矩调节 R-M Torque control转速调节 R-N Rotational speed control电源控制 R-P Power control流量调节 R-Q Flow co
28、ntrol距离控制、位置控制 R-S Distance control, position control温度控制 R-T Temperature control电压调节 R-U Voltage control线速度控制 R-V Linear speed control张力控制 R-Z Tension control带钢边缘控制 R-BK Strip edge control带钢中心控制 R-BM Strip center control带钢延伸控制 R-DG Strip elongation control厚度控制 R-DI Thickness control厚度仪表控制 R-GM Gaug
29、e meter control最小张力控制 R-MZ Minimum tension control剪切控制 R-SE Shear control活套控制 R-SH Loop position control撑套器控制 R-SL Loop lifter control轧制力控制 R-WF Rolling force control普通开环控制 S- General term for open-loop control单机控制 S-EL Individual control顺序控制 S-FS Sequence control群控 S-GP Group control物位控制 S-H Level
30、control联动控制 S-LT Coordinated control速度控制 S-N Speed control程序顺序控制 S-PGA Programmed sequence control工艺顺序控制 S-PZA Process sequence control流量控制 S-Q Flow control位置控制 S-S Positioning control自动停机控制 S-STA Automatic shutdown control温度控制 S-T Temperature control周期时间控制 S-ZS Time cycle control普通监控 U- General ter
31、m for monitoring带钢行程监控 U-BL Strip travel monitoring压力监控 U-D Pressure monitoring差压监控 U-DD Differential pressure monitoring物位监控 U-H Level monitoring流量监控 U-Q Flow monitoring滑差监控 U-SF Slip monitoring温度监控 U-T Temperature monitoringMotors and Components ListGeneral TermsRev:cLIST OF MACHINES 29.03.2007Ite
32、m Ind. / Rev.1.00 入口设备 Equipment at the entry side NA 1.02 1#轧机带钢张力测量装置 Strip tension measuring device in front of mill stand #1NB 1.03 带钢线上的辅助绞车 Auxilliary winch for strip threadingNC 1.04 1#轧机带钢速度测量装置 Strip speed measuring device in front of mill stand #1ND 1.05 带钢夹持器 Strip clamping device NE 1.06
33、焊缝探测仪 WeldseamdetectorNF 1.07 横切剪 Cross-cut shearNG 1.08 1#轧机测厚装置 Strip thickness measuring device in front of mill stand #1NH 1.09 1#轧机前带钢侧挡板 Strip side guide ahead of mill stand No 1P 2.00 1-5#轧机CVC6 附件 Mill stand No 1 - 5 in CVC6 design with accessoriesPA 2.03 1-5#液压调整装置 Hydraulic adjusting syste
34、m for mill stand No 1 - 5PB 2.04 1-5#轧机楔块调整装置 Wedge adjusting system for mill stand No 1 - 5PC 2.05 1-5#轧机支撑辊平衡装置 Backup roll balancing for mill stand No 1 - 5PD 2.05 1-5#轧机中间辊和工作辊弯辊装置 Intermediate and work roll bending system for mill stand No 1 - 5PE 2.06 1-5#轧机中间辊系统 Intermediate roll CVC-shifting
35、 system for mill stand No 1 - 5PG 2.12.2/3 1-4#轧机乳化液喷 淋装置 Emulsion spraying equipment for mill stand No 1 - 4PH 2.12.4 5#轧机分段冷却乳化液喷淋 Emulsion spraying equipment with multi-zone cooling for mill stand No 5PI 2.12.5 空气压缩机站 Compressed air stationPK 2.10.1 1-5#工作辊和中间辊的更换 Work and intermediate roll chang
36、ing cars for mill stand No 1 - 5PL 2.11.1 支撑辊的更换 Backup roll changing devicesPM 2.11.4 支撑辊输送小车 Backup roll transportation trolleyPO 7.02 手动换辊 Roll-up doorsPP 2.02 1-5#支撑辊推动汽缸 Backup roll pusher cylinder for mill stand No 1 - 5PQ 2.02/06/05 1-5#轧辊 Roll keeper for mill stand No 1 - 5PR 2.16 1-5#带钢夹持器
37、Strip clamping device in front of mill stand No 1 - 5PS 2.13/14 1-5#上下辊抗粘结挡板 Top/Bottom work roll anti-sticker guides for mill stand No 1 - 5PT 2.15 1-4#防止串辊 Strip hold-down rolls behind of mill stand No 1 - 4PU 2.17 1-4#轧机带钢张力检测 Strip tension measuring device behind of mill stand #1-4PV 2.18 1#轧机厚度
38、测量 Strip thickness measuring device behind of mill stand #1PW 2.19 1#lnsm轧机带速测量 Strip speed measuring device behind of mill stand #1P 3.00 轧机驱动 Mill stand drivesPY 3.03 1-5#轧机工作辊驱动轴 Work roll drive spindles for mill stand No 1 - 5PZ 3.04 Spindle head supports for mill stand No 1 - 5Q 4.00 输出段设备 Equi
39、pment at the exit sideQA 4.02 5#轧机测厚装置 STRIP thickness measuring devices behind of mill stand #5QB 4.03 5#轧机带钢联 和张力检测 Combined strip flatness and tension measuring device behind of mill stand #5QC 4.04 5#轧机带速测量装置 Strip speed measuring device behind of mill stand #5QD 4.05 夹送辊设备 Pinch roll unitQE 4.0
40、6圆盘剪 Rotary drum shear QF 4.07 转向辊 Driven deflector roll QG 4.08 皮带输送机 Belt conveyorQK 4.09.6 回转车张力卷取机转子 Carrousel tension reel rotorQL 4.09.3 回转车张力卷取机心轴 Carrousel tension reel mandrelsQM 4.09.5 Hold-down rollQN 4.09.4 脱卷机 Coil stripper plateQO 4.09.7 外置轴承座 Outboard bearing supportQP 4.10 皮带助卷机 Belt
41、 wrapperQR 8.07 安全升降机 Safety cageQU 套筒搬运小车和单轨吊 Sleeve transfer car and monorail craneQV 4.11 套筒操作装置 Sleeve handling deviceQW 4.12 卷取机 Coil carRA 5.00 离 线 检 查 Off-line inspection stationRB 5.00 照明设备和检查站 Lighting equipment for inspection stationRJ 4.13 1#步进i梁 Walking beam conveyor No 1RK 4.14 卷自动计量 Au
42、tomatic coil weighing deviceRL 4.15 标签打印机 Label printerRM 4.16 卷自动打带机 Automatic coil strapping machineRN 4.18 升降小车 Coil lifting carRO 4.19 静止卷架 Coil Resting saddlesMotoren- und Komponentenliste Allgemeine HinweiseMotors and Components List General TermsRev :c29.03.2007LIST OF MACHINESItem Ind. / Rev
43、.RPRQRRTTAUAUCUDUGUJUMUMUPUQURWAWBWC4.17 2#步进梁 Walking beam conveyor No24.20 3#步进梁 Walking beam conveyor No 34.21 4#步进梁 Walking beam conveyor No 46.00 润滑油及其控制系统 Lubricating and control systems6.03 乳化液系统 Emulsion system6.01.2 集中轴承液压润滑系统 Centralized oil lube system for bearings6.01集中齿轮液压润滑系统 Centraliz
44、ed oil lube system for gears9.02 离心机站 Centrifuge station6.04 高压间隙调整和平衡，弯曲和 CVC提升RHigh pressure hydraulic system for gap adjusting, balancing, bending and CVC-shifting6.05 低压系统辅助动作 Low pressure hydraulic system for auxiliary movements7.00 辅助设备 Auxiliary equipment7.05 排污泵 Sump pumps7.01 排气系统 Fume exhaust system2.14 线上通风设备 Strip blow-off ventilator7.04 地下油库通风设备 Oil cellar ventilation system消防系统附件 Fire extinguishing system with accessories内线电话系统 Intercom system工业电视系统 Industrial TV- System
