1、10 of the most beautiful places to visit in Ireland,Traditional and scenic, Ireland is also known as Emerald Isle due to the beautiful green fields that cover the countryside. Here you are guaranteed of stunning surroundings, a warm welcome and a perfect pint of the black stuff. Dublin is a very pop
2、ular city to visit, but to make the most of the unique landscapes Ireland has to offer, youll have to explore a little further afield. Aside from its lively capital, here are ten of the most beautiful places to visit in Ireland. 爱尔兰具有悠久的历史文化，古老传统和数不清的风景名胜，它还有个别名叫做翡翠岛。无论在繁华的都市还是被绿色田野覆盖着的美丽农村，在这里有一点是肯
3、定的：你将受到热烈欢迎和很多品脱黑色液体(指GUINNESS黑啤酒)的热情招待。都柏林是一个非常受欢迎的旅游城市，但如果你想看到最独特的爱尔兰风景，你就必须迈出探索的步伐。除了 热闹的首都，这里列举了爱尔兰最美丽的十个地方，很值得你去亲眼看看：,10 of the most beautiful places to visit in Ireland,1. Kerry Located within the province of Munster you will find County Kerry. The main town in this area is Tralee, but the mos
4、t significant is Killarney. The Lakes of Killarney are an area of outstanding natural beauty and can be found in the mountainous Killarney National Park. The Ring of Kerry (the Iveragh Peninsula) is a mystical part of the country, perfect for outdoor activities especially cycling, golf, walking and
5、water sports. Also consider a drive around the Ring of Kerry. At 110 miles, its a lengthy journey but it provides an excellent opportunity to take in the beautiful views from the coastal road. 凯里郡位于曼思特省境内，基拉尼是这一区域内最重要的城市。基拉尼湖是一个优美的自然风景区，是基拉尼国家公园的一部分。环绕凯里郡的群山很适合进行自行车，高尔夫球，徒步和水上运动等各项户外运动。110英里长的沿海公路提供
6、了极好的海景视野，很适合开着敞篷车兜风。,2. Cork Cork is the southernmost and largest county and like its rival Kerry is also in Munster. The area is known as “The Rebel County” after the role Cork played in the Irish War of Independence. Ilnacullin (Garinish Island) is a very popular tourist attraction which is known
7、for its natural beauty and scenery. Here you will find wonderful tropical plants, beautiful Italian gardens and the distinctive Martello Tower. Animal lovers should also visit Fota Wildlife Park, the 70 acre site is not like a normal zoo all the animals roam freely. 科克是最南端和最大的郡。由于它在爱尔兰独立战争中所扮演的角色，该地
8、区也被称为“反叛郡”。ilnacullin（Garinish岛）是一个非常受欢迎的旅游胜地，有着为人称道的美丽风光和自然景观。在这里，你会发现神奇的热带植物，美丽的意大利花园和独特的马尔泰洛塔。动物爱好者可能会喜欢70英亩方圆的福塔野生动物园，这里不同于一般的动物园 - 所有动物都是自由放养的。,3. Galway Galway is a medieval town on the west coast of Ireland which sits on the River Corrib between Lough Corrib and Galway Bay. Its easily one of
9、the most beautiful places to visit in Ireland. Once voted one of the worlds sexiest cities, Galway is known for its ancient architecture and also for its vibrant art and cultural scene. One of the best ways to explore the area is by boat. Try the Corrib Princess which departs from Woodquay for a rel
10、axing 90 minute cruise with an added commentary. Just outside the city of Galway is the Connemara National Park where youll find scenic mountains, vast expanses of bogs, heaths, woodlands and Connemara ponies. Galway是爱尔兰西海岸上的中世纪小镇，位于科里布河和Galway海湾之间，曾被评为爱尔兰最美丽的地方。Galway有许多著名的古建筑和充满活力的人文景观。探索该地区的最佳途径是
11、乘船。尝试搭乘“科里布公主”号游轮从Woodquay出发，轻松航行90分钟，你会看到风景秀丽的山川，广袤的沼泽，荒地，林地和康尼马拉小马。,4. Kilkenny Kilkenny is popular tourist city and its numerous pubs have hosted many Stag and Hen events over the years. If you are fond of a pint or two, try taking a tour of Smithwicks brewery its an interesting visit in a town f
12、amous for its beer production. In the centre of Kilkenny youll find the large stone castle which has been a focal point of the City for over 800 years. The city is also regarded for its vibrant cultural scene and the annual summer Arts Festival consisting of theatre, dance, literature, music and vis
13、ual arts shouldnt be missed. Kilkenny是著名的旅游城市，其众多的酒馆多年来许已举办多次“雄鹿和母鸡“活动。如果你喜欢喝上几品脱啤酒，参加Smithwick的啤酒厂之旅会很有趣 。在Kilkenny市中心，你会看到一个巨大的石头城堡，它已经有超过800年的历史了。该市也不乏充满活力的文化氛围，每年的夏季艺术节，包括戏剧，舞蹈，文学，音乐和视觉艺术等各项活动，是一场不能错过的艺术盛宴。,5. Giants Causeway If you visit County Antrim in Northern Ireland you cannot miss Giants
14、Causeway 40,000 natural basalt columns formed by an ancient volcanic eruption. The site was named a World Heritage Site by UNESCO and also a National Nature Reserve. An area surrounded by mythical tales, the most enduring is the legend of Finn McCool. The Irish giant Finn is said to have created the
15、 Causeway after an argument with the Scottish giant Fingal. Other attractions in the area include a steam train which takes a journey to the Old Bushmills Distillery where you can sample some traditional Irish whiskey. 如果您访问北爱尔兰的安特里姆郡，那么绝对不能错过大堤道：大片的海岸线上铺满了整齐的岩石，由一个古老的火山喷发而形成的4万多个6角形玄武岩台阶。风高浪急时一定要注意
16、安全，俺当年就是站的太靠前，差点被一个大浪卷进海里，有点后怕。 该地点被联合国教科文组织列为世界遗产遗址，也是国家级自然保护区。在该地区的其他景点包括蒸汽火车旅程和老布什米尔斯酿酒厂Bushmill是世界上最古老的Whisky酿造厂，因为是爱尔兰和苏格兰人的共同祖先凯尔特人发明了这种烈酒。Whisky这个词来自凯尔特语，原意为：“生命之水“，在那里你可以品尝一些传统的爱尔兰威士忌。这里有很多美丽的传说。很多喜欢悬崖行走的人会来Antrim海岸，这是欧洲悬崖景色最美的地方之一。,6. Donegal Donegal is an exceptional county filled with fri
17、endly communities and breathtaking views. Many visitors mention Donegal as their favourite area in Ireland and people travel from all over Ireland to explore the naturally beautiful surroundings. One of the county treasures is Glenveagh National Park which is perfect for outdoor activities such as w
18、alking and salmon & trout fishing. Here you will find rugged mountainous landscapes, sandy beaches, clear lakes and the late Victorian folly, Glenveagh Castle. Donegal是一个独特的郡，到处是友好的居民当地和壮丽的景色，许多游客将其列为在爱尔兰旅游期间最喜欢的地方。Glenveagh国家公园是这个郡的骄傲，这里适合进行完美的户外活动，如散步和鲑鱼鳟鱼捕捞活动。在这里，你会发现崎岖的山地景观，沙滩，清澈的湖泊和维多利亚后期风格的Gle
19、nveagh城堡。,7. Glendalough Located in a glacial valley beside tranquil lakes, Glendalough is truly beautiful and very photogenic. If you appreciate history or architecture then visit the ancient two round towers of St Kevins Church and a ruined cathedral. Nature lovers can also simply enjoy the walks
20、along the trails and around the lakes. There are various trails on offer shorter ones for those looking for a gentle stroll or 10 mile hikes across mountains for more serious walkers. 格兰达洛是坐落在一个宁静湖泊旁边的冰川山谷，是真正的漂亮，很上相。如果您欣赏历史或建筑，可以参观古老的圣凯文教堂和教堂废墟的两个圆塔。大自然爱好者也可以简单地享受沿着小径和湖泊周围散步的乐趣。这里还有各种山间小道 - 从简短的散步小
21、径到严肃的徒步旅行者喜爱的10英里跨越山脉步道，一应俱全。,8. Aran Islands The Aran Islands are a collection of three islands which are nestled at the mouth of Galway Bay. The beautiful and isolated islands have attracted and inspired many Irish artists and poets over the years (including the leading artists Sen Keating and Lia
22、m OFlaherty). Aside from the unique weather-battered landscapes other notable attractions include several Iron Age forts and Teampull Bheanin which is considered to be the smallest church in the world. 阿兰群岛的三个岛屿坐落在Galway海湾的出口处，这些美丽的孤岛自古以来吸引和鼓舞了许多爱尔兰的艺术家和诗人（包括著名艺术家肖恩基廷和利亚姆奥弗莱厄蒂）。除了独特的天气和景观，其他著名景点包括几个
23、铁器时代的堡垒，和Teampull Bheanin这座被认为是世界上最小的教堂。,9.Br na BoinneLocated on the banks of the Boyne, Br na Boinne is World Heritage Site and one of the largest and most important prehistoric megalithic sites in Europe. The collection of chamber tombs, standing stones, and henges predate the Egyptian pyramids a
24、nd go by the names of Dowth, Knowth and Newgrange. The latter two can only be visited by a tour where if you want to take your time can last up to half a day each. Br na Boinne位于Boinne岸边，是世界文化遗产保护地和欧洲最大最重要的史前巨石阵之一。当地出土的墓室，石柱，圆石等文物，建造时期甚至早于埃及金字塔。,10. Sligo The scenery surrounding the county town of S
25、ligo is extraordinarily beautiful, especially the coastline. The Knocknarea Mountain dominates the landscape and here you will find a 40 foot high stone cairn which is the mythical burial place of the legendary Queen Maeve of Connaught. Make sure you include a visit to Carrowmore the largest stone a
26、ge cemetery in Ireland and the village of Drumcliff which is the final resting places of the famous poet W.B.Yeats. Sligo is also a great area to try out some surfing the Irish way! Sligo周围的景色非常美丽，尤其是海岸线。在Knocknarea山为主导的景观中，你会发现一个40英尺高的巨石，这就是神话传说中传奇女王梅芙诺的埋葬地点。请别忘了去看看Carrowmore - 爱尔兰最大和最古老的石器时代墓地，还有Drumcliff村 - 著名诗人叶慈最后安息的地方。斯莱戈也是一个尝试冲浪的好地方 - 以爱尔兰的方式！,
