1、终极旅程Ultimate JourneysRobert AMonroe (C)1994Ultimate JourneyI译者闲话这本书是 Robert Monroe 的生前遗作，也是灵魂三部曲的最终章(Journey Out of the Body, Far Journeys, Ultimate Journey)。 小弟个人非常喜欢这部书，去年就很想翻译这本书，今天才开始下定决心，有空就翻译一节。要先声明的是，这本中文电子书，不能视为原书之完整中文版，只能看作是浓缩精华版。一方面是小弟时间有限，另一方面也是希望拋砖引玉，促使有心人或出版社因此去购买原著版权，进而展开全面完整的优质翻译。那将使小
2、弟不胜快慰。关于作者罗勃亚兰门罗（Robert Allan Monroe）的母亲是个医师，父亲则是位大学教授，四岁起即开始了正规的学校教育。1937 年毕业于俄亥俄州立大学后即任职于俄亥俄州的广播电台，包括克里夫兰的 WHK 及辛辛那提的 WLW。他于 1939 年搬到纽约，并开始主持他的第一个联播节目 ROCKY GORDON。后来并成立了个名为 REM Enterprises 的公司，该公司专门制作联播节目，直到 1956 年。就在这一年，门罗开始对人类的意识感到兴趣。他在公司里成立一个小型的研究计划，该计划的主要目的是想要得知在睡眠中学习的可行性如何。他们在 1956 年得到了一个重要发
3、现：关于意识与肉体分离所显示出来的状态。研究小组给了这个状态一个名称，就叫做“出体经验” （Out-of-Body Experience,OBE） 。1958 年，门罗出版第一本书出体旅程( 暂译, Journeys Out of the Body)。记载改变他生命的一些体验。之后几年，门罗与他的研究小组持续对如何诱发及控制这种状态展开长期性的研究，蒙罗并因此获得三项关于这些方法或技术的专利权及商标，其中包括了“双脑同步”（HEMI-SYNC(R) ） 。1974 年，门罗在原来研究小组的基础上成立了门罗学院（Monroe Institute） ，致力于经营有关“人类意识之自我控制”的研讨会。
4、这些研讨会在美国及其它地方都曾举行，不过主要的地点是在位于维吉尼亚州 Blue Ridge 的学院中心（Institute Center） 。根据资料显示，双脑同步（HEMI-SYNC(R)）是一种音响技术（audio technology） ，用以促进脑波的协调合作。大脑会产生电波活动，不同的脑波模式（pattern）表达了不同的精神状态。双脑同步的音响脉动则会影响脑波模式以体会意识贯注（focused states of consciousness）的经验。双脑同步技术并不使用“潜意识暗示”的手法，它的设计方式是让听者透过立体耳机或者是正确摆设的扬声器，聆听或实做包括音响脉动、柔和的音乐或
5、声音、口语暗示、放松练习、经指引而产生的心象等等的讯息。据称，该技术可以让你使用所有潜在的能力并将之导引至你所选择的方向上。门罗曾于 1973 年 4 月 1 日晚上与赛斯有过很长的面对面的讨论，该事件记录于个人Ultimate JourneyII实相的本质第 653 节。1985 年，门罗出版第二本书灵魂出体(Far Journeys), 这本书提供关于灵魂出体的惊人细节，描述门罗与其它人一起在时空探索的历程，让人们知道心智的无限可能性。门罗先生在 1995 年 3 月 17 日完成他的人生历程。本书， 终极旅程 ，是他的最后遗著。门罗学院将继续门罗先生的精神，持续探索并扩张他的愿景。门罗学
6、院的网址如下：http：/www.monroeinstitute.org 【 发布: 于瑶 2004-11-14 14:39 】Ultimate JourneyIII目录译者闲话 .I目录 .III1. 变量 The Variable 11. 长长的山路 The long long trail .42. 沿着州际公路 Along the Interstate 83. 问候与再见 Hail and Farewell.164. 挽回与重整 Recoup and Regroup.225. 里面与外面 Inside and Outside .236. 观光导游 Tour Guide 257. 回忆与回
7、顾 Recall and Review 268. 艰难的路 The Hard Way .269. 被差遣的仆人 Detached Retinue .3210. 内省 Turning Inward3911. 里面的里面 Inside the Inside 4212. 微调 Fine Tuning4613. 总和与部分 The Sum and the Parts 4814. 漫长蜿蜒的小径 Long Trail A-Winding.5015. 路边景色 The Roadside View5616. 更多进行的工作 More Work in Progress 5717. 新的方向 The New D
8、irection 6118. 中场休息 Taking Timeout .63Ultimate Journey11.变量 The Variable恐惧是人类成长的巨大障碍。有人说我们生下来就具备两种恐惧：害怕噪音与坠落。当我们年岁渐增，我们学到更多、更多的恐惧。我们的形体随年岁成长，然而我们真正的潜能却可悲地受阻。无知创造恐惧，我们惧怕黑暗，因为我们不知道里面有什么东西。当这些无知变成已知，恐惧就逐渐消失，我们就有能力妥善处理它们。以下我的个人体验就是一个例子。大体而言，人们不想改变，大多数的人强力抗拒改变。即使如此，我们所有的忧虑与战争都是基于改变。我们害怕某件事将发生，或害怕它不会发生，所以
9、我们战斗以阻止改变，或加速改变。但不管我们怎么做，改变是 100%会发生的。唯一的问题是它的速度有多快。 缓慢的改变，我们称为演化；快速的改变，就称为革命。以我个人为例，我别无选择地掉进一个未知的实境-我称之为不一样的大纲。这样的改变，对我而言是场大革命。1958 年。没有任何预警，我突然浮出身体之外。当时我不是在梦中，意识完全清醒。我那时认为自己可能得了脑瘤、中风、或是心智疾病，也可能是快死了，才会有这些幻象。这样的现象一直持续着，而我没有任何办法控制它。有好几次，我飘浮在身体几呎之上。我吓坏了，在空中挣扎地要回到肉体里头。那时我确信自己快死了。我当时的健康状态很好，生活很充实，拥有数家广播
10、电台跟其它生意，还有老婆跟两个小孩。我不克药，酒喝很少，没有涉入任何宗教，也不是东方哲学的信徒。我对于这样剧烈的改变完全没有准备。我找了医生做许多检查，医生跟我保证，我没有脑瘤或是任何生理的异常现象。最后我鼓起勇气，找心理医生谈谈。他同时是我的朋友，他很肯定地说我不是精神异常-他太了解我了。求生存的欲望是如此强烈，慢慢地，我学习到控制出体的过程。花了我整整一年，我才能接受出体经验这个事实。现在很多人简称为 OBE (out-of-body experience)。当我的恐惧逐渐消退后，取而代之的，是同样迫切的-好奇心！不久，我创办一个研究发展机构，隶属于一家私人公司，由我与家人共同持有。后来，
11、这个机构独立出来，最后成为门罗学院(The Monroe Institute)。以现代眼光来看，OBE 是一种特别的意识状态。你的意识与肉体分离，这分离可以是2 吋，或是 2000 哩，甚至更远。在早期的 OBE 阶段，你似乎还保留肉体的形状。当你对其他存在状态更熟悉的时候，你的外型就会越来越不像人体。好比骨胶刚从模子里拿出来，一开始还会保持模子的外型，不久就沿着边缘开始融化，成为液体。Ultimate Journey2从上面的叙述，很明显地，我们的“第二个身体”具有很高的可塑性。不过有一点很重要，就是不管变成什么形状，你还是你-除了你会发现你的全部，远比你所以为的要多很多。不管你去哪里做什么
12、，似乎都没有界限，如果有，我们迄今尚未发现。在出体的状态，你不再被时空所局限，你可以在其中，而不属于它。你-非肉体的自我-在另一个能量系统中觉得舒适。你有一股巨大的自由感，然而，你还不是全然自由。你好比是一个汽球或风筝，被一条线系着，线的另一端-是你的肉身。我们开始探讨意识的课题。如果我们变成无意识，原因可能是头部被撞击、昏倒、酒精或药物过度服用、麻醉或死亡？意识是否像磁场由电磁铁产生，一旦电流被切断意识也随之停止？如果我们能调整电流大小，是否也能使意识变强变弱？我们如何能控制这些行为？列举这些问题很容易，却带来更多无法回答的问题。我们很快察觉有个巨大的信息鸿沟在前方，我们需要某种前提，好指示
13、一个可遵循的方向。我们放弃寻求物质性的解释，移往光谱的另一端，如果电流降低，意识依旧存在？我们立刻发现一些例子。在一次外科手术中，躺在手术台的病人，突然发现自己在手术台 6 至 8 呎上方，并且事后，他准确地报告他当时所看到与听到的所有过程-物理世界的不可能事件。这样的事情经常发生， 但是，绝大多数都没有被公开地报导。一些最令人震惊的出体经验，又称为濒死经验，多数经历者在事后，会完全改变信仰系统拥有不一样的大纲。他们知道自己不只是肉体而已，他们也毫无疑问地知道肉体死亡后，生命仍会继续。在一项普查中显示，在过去 10 年里(注：本书出版于 1994) ，美国有超过 25%的人记得自己至少有一次自
14、发性的出体经验。想想看，你可能就在那 25%之中。你是否记得有过“飞行”的梦？ 你是否记得曾梦到跟许多人一起在停车场里找自己的车(我们常潜意识地把自己的车视为另一个身体 )？你是否记得自己做过“自由落体”的梦，然后惊醒过来，庆幸自己没有“落底”？这是很平常的现象，通常是闹钟突然响起，加速你回到肉体的过程。当我的第一本书出体旅程(Journeys Out of the Body)出版之后，我们的工作获得许多注意。我们挑选了一些志愿者进行实验，透过我们所发展的方法，他们大多数能复制出体状态，就如同我所经历的过程。1980 年代，谈论出体经验蔚为风气。许多大学、广播电台以及电视都在讨论，甚至包括史密
15、森索尼亚学院(Smithsonian Institution，美国著名的科学工艺学院)。门罗学院与堪萨斯大学医学中心联合在美国精神病理学会的年度会议发表了三篇关于出体的论文，出体经验(OBE)逐渐被大众接受。Ultimate Journey3“OBE”这个词已经变成我们语言的一部份。经过控制的出体经验，是我们已知最有效率的，收集已知以创造不一样大纲的方式。首先，或许是最重要的已知：肉体死亡之后的存在，自我的生存超越物理的存在。接着，要熟练出体过程最大的障碍是恐惧-对于未知，以及肉体死亡的恐惧。我们发现唯一减轻这些恐惧的方式是，一次一个步骤，循序渐进。如此允许一个新手熟习小的改变，学习这样的改变
16、并不危险，也不会威胁肉体生命。我们帮助学生持续地回头看肉体，意识建立一个熟悉的参考点，渐渐地释放基本的恐惧。在出体状态的意识是公开的，没有什么潜意识，或无意识的分别， 因此，任何欺骗或拐弯抹角的行为都无法成立。不管我们是什么，都放射出事实。在出体状态，我们学到的远比自己的肉体要多许多。关于我们如何、为何存在的答案，也已完备，如果我们有此渴求与勇气去寻找答案。如果你想要对自己证明，我们可以在肉体死亡后存在，你只要学习进入出体状态，然后寻找一个最近刚死去的朋友或亲戚。要找到他们很简单，你只要在记忆里调整频率，对焦到那个人。你就会有自己的证据，无须向其它人证明，你自己明白就够了。进入出体状态是收集信
17、息的绝佳方式。最简单的一项任务，是看看你心爱的人过得好不好。如果你因为一趟商业旅行，离开你的伴侣，你可以对焦在他(她) 身上，确定一切都很好。好比我的一个女儿离家去念大学，有时我在出体状态时，会去看看她过得如何。然而我犯了一个错误，把这件事告诉了她。一年后女儿告诉我，自从知道这件事之后，每晚睡觉前，她都会看看天花板说“爸，如果你在附近-晚安！”在出体状况，根本无须偷窥，有比那更刺激的事情可以做。你可以到任何时代，过去、现在或未来。你可以直接到任何选定的地方，观察那里的细节，用各种不同角度观察。唯一的问题是，你不能拿起物理东西，你的手会直接穿透它们。有了这样的自由，你可以跟着我们的探索路线走，或
18、是去地球任何一个地方，甚至穿入地心。你可以在月球、太阳系玩耍，见识令人敬畏之美。不过看久了，可能会觉得单调。在太空总署(NASA)探测月球背面之前，我们就看过它的样子。我们也去过火星，找寻上头是否有文明的遗迹。我们当中有些人甚至跑出太阳系外，结果常常迷路找不到方向。所幸要回来很容易，探险者只要聚焦在自己的肉体上，一下就回来了，没有光速的限制。如果在物理宇宙中，有其它的智能生物，我们目前还没找到。或者说我们不知道从何找起。当然，我们的探险只占宇宙极微小的一部份。或许有一天，我们当中某个人能遇见。在非实体性的宇宙中，情况就完全不一样了，我们遇见成千上百的智能生命。大多数不是人类。我们在出体状态的“
19、第二个身体”显然不是实体的，他属于另一个能量系统，但与地球生命系统混合在一块。Ultimate Journey4当你注视另一个能量系统，在那儿效应几乎是即刻产生。这个系统人口很多，当你精通出体过程之后，你会遇到一些特别的朋友。出体冒险所走的公路与旁道既广且杂，许多部分都超越一般时空的概念。我们仅能理解跟地球生命系统直接关联的部分，我们会尝试报导其它部分-似乎是永无止境地延伸-由于我们没有可以比较的基准，所以在报导上无法做到很精确。想想看这样的知识-不是信仰或相信-会怎样影响你的生命方式；你的本质确实比你的肉体还要多，你的确可以在肉体死亡后继续存活。这两个未知被转化成已知世界，会有怎样的改变？一
20、个不一样的大纲-一个清楚的察觉之道-可以把未知变成个人的已知，以及更多更多。所以解开你的信仰安全带，拿起你的登山绳，或者再加上一把开山刀-让我们开始朝山路前进！ 【 发布: 于瑶 2004-11-14 15:39 】 2.长长的山路 The long long trail从现在开始，以个人叙事方式来说似乎是最便利，及确切的解释法。对我而言，是已知的事物对你而言只能是个信念，除非你本身有相似的经验可资验证。现在让我试着告诉你，我的经历。30 年的出体经验带给我平静的满足。我知道自己从哪里来，我如何到这里成为人，为何我在此晃荡，我最终离去的时程，以及我将去的地方。还有什么比这些更重要？其它事情都只
21、是枝微末节。一切要从我的 INSPEC 朋友说起，半是好玩，半是事实，我们选择 INSPEC 这个缩写 (全名：智能生命 Intelligent Species )。这些年来，我经验过许多非实体的会面。和一些很有人性的灵体交谈，然而这个 INSPEC 跟以前的完全不同。我们通常碰面的地方在 H 噪音带的外围， H 噪音带是地球上所有生物所发散的杂乱思想，特别是人类占大部分。只考虑现有的时空，如果你考虑它包含所有生物的思想，你可以想象它的规模有多大，多吵杂了。然而，我们文明迄今却还不认识 H 频带的存在。我的感觉是，它不只包含目前的思想波，而是包含亘古以来所有存在过的思想。它们是连续且同时发生的
22、，旧的放射层被新的覆盖，以致于我们所见，只有一个。任何人如果想要客观地研究它，将会发现自己很愚蠢。仿佛走过一群尖叫愤怒的群众，与真实情况相去不远，众多的口音与语言混杂在一起，建议你最好还是快速穿过。现在回到我的 INSPEC 朋友，以下是我们早期对话的摘要，地点在 H 频带外围附近（说明：为了方便区别说话者身分，译者在每段对话前加上智能：INSPEC，门罗：RobertMonroe） 。Ultimate Journey5对话摘要：门罗：我怀疑这个生命是否了解自己的光有多强，他会不会是外星人(ET)？智能：你会逐渐习惯这光的，对我们而言，你的光也有同样的强度，而且我们不是外星人。门罗：你读出我在
23、想什么？智能：那是真的，如同你也可以读出我的。门罗：我可以？智能：你正在做，但仅限于表面的部分。门罗：对，你是对的。确实不是语句及声音，没有空气可以震荡，只有在心智里头，没错。智能：你所谓的核心自我确实记得。门罗：你知道，我真的记得。我记得你，你的感觉。智能：你没有表现恐惧，很好。当障碍去除后，我们可以做很多事情。门罗：我真的不害怕，就在此刻。一个明亮的光体，某些人会诠释为神，天使，然而我们却像是两个平凡人在讲话。除了，我们不是用句子沟通。智能：差别就在于没有恐惧。门罗：你会不会是从另一个星球来的？智能：不，不来自另一个星球。门罗：那你是不是曾在地球创造我们的那群人之一？智能：不是，我们很抱歉
24、让你失望，但是我们可以给你关于创造过程的东西，你想要吗？门罗：喔，好，好！智能：这就是我们有的。门罗：我被巨大的能量充满，几乎快被压倒，一股强有力的极高频率，我知道这是ROTE(相关组织化思想能量 Related Organized Thought Energy 的缩写) ，一个浓缩的思想能量球。太多了，我没法子一下子全部了解。智能：你可以的，当你闲暇时，可以慢慢检验。门罗：谢谢你(停顿了一会儿， INSEPC 才继续沟通)。智能：你对于你的进度，你的成长不确定。门罗：我是不确定，那是真的。我想我知道我的目标，我的目的，不确定的是中间的过程。Ultimate Journey6智能：那确实是个崇
25、高的目标，那是你们人类自我一直以来的渴望，以达到完美。当你不再是人类，你的渴望将聚焦到另一个方向，还有其它的目标。门罗：一个更重要的渴望？不，我不是这个意思。一个跟人类体验不同的渴望？智能：你做得很好，现在我察觉到你需要回到肉体。门罗：你真的能读我的心！我不知道怎么回事，但是我得走了，我们要如何再碰面？智能：你只要在觉察中想着此刻，我就会在这儿。门罗：谢谢你。这次我不是因为膀胱全满而回来，起因是，我最喜爱的猫躺在枕头上，就在我的头部旁边。与 INSPEC 谈过之后，我开始重新检视我对人类服务的目标，这是我许多年以来的标的：帮助人类达到完美的高峰。最后我了解到，这个目标有个主要的谬误：不管我做什
26、么，写什么，说了什么，对于人类命运的影响都很小。服务周遭的人很好，但这不过是满足自我的一种方式。两个是带过后所有东西都将被遗忘，如足印被时间的浪潮冲刷走。INSPEC 是对的，一定还有其它更宽广的目标。其实已经很明显了，回家的渴望，人们思念出生的地方，几乎所有生物都有归巢的本能。或者这可以解释许许多多的宗教信仰的来源。许多科学家努力追求的目标，也或许是无意识地被回家的渴望激励。数十亿的经费花在天文 太空探测、无线电望远镜等等，人类无意识地渴望找到家，似乎是个好的理由。于是我的新目标转变成“回家” 。在许多年前，我曾去过两次，我学到身而为人对于“家”有极大的价值。这是个令人喜悦的概念，我沉迷于其
27、中。突然间，我想要把这个发现跟我的 INSPEC 朋友分享，到了深夜，我出体之后，前往上次会面的地点。才刚到，那闪耀的身影已经在等我了，INSEPC 立刻知道我的想法。智能：你想要回家，是，那是一个不同的目标。门罗：渡过此生之后，我将在“家”里停留数千年之后，最后一次回来做人。其后，我会回“家” 。智能：很好，你了解到，探望“家”跟回来做人的不同。你学到很多。人类的经验对于非人类(nonhuman)是很伟大的价值，是你寄居于此的基本目标之一。从人类经验毕业，在别的地方是非常受到尊敬的。门罗：这是否表示当我回“家”之后，我将不再是人类？智能：你将成为你以前的本质，但加上人类的体验。Ultimat
28、e Journey7门罗：回到那温暖、熟悉的地方，我真正所属的地方。智能：你的渴望很强烈，你想再一次到那里吗？门罗：有时候我会情绪化，但是我知道我还没完成这个轮回，时间还没到。智能：你现在的状态，时间不存在。门罗：你是暗示我可以回家？短暂地拜访？智能：如果那是你的愿望，你想要这么做？门罗：要，拜访一下，要！智能：延伸你的思想到那儿，到你所知的“家” ， 然后从这里释放，接着你就会到那里。我会从旁观察，如果必要的话，给予协助。门罗：我尽可能地强烈想着“家” ，然后释放，然后是一场令人激动的移动，像是风的声音在我之前，环绕着我，景色开始浮现。许多色彩的云塔，如同我所记得的一般，但它们不是一般的云，
29、不同发光的颜色流动着，所有我曾想过的颜色。让我停在云塔之间，观察，感觉。然后是音乐，上千种乐器，上万种声音，不同的旋律交织着。那是我熟知的完美又和谐的音乐形式。我伸展开来，让这些云覆盖我，让音乐包围我，千年仿佛只是一瞬间，只是一瞬间。如此地放松，令人神往，就如同我所记得的。当我会到这里永久地停留，那有多棒，永远地，是的。一只小毛毛虫闯进了我的遐想，是不是什么地方出错？不，那不是要我回肉体的讯号，那到底是什么？那些云有问题吗？仔细看，一根大大的亮蓝色云塔，跟着两个较小黄色的云，好熟悉！相同的排列，一再地重复，再重复-相同的形式一直在重复的回路中！那只毛毛虫，我里面喜好分析的毛毛虫，逐渐长大。检查
30、这音乐，不会吧，但的确是，一再重复，跟一小时听，或亘古以前听的，都是一样的，完全一样。我换个地方，换个角度，还是一样。让我再深入一些。到了，一群漩涡般的东西，漩涡状能量在玩游戏，这比较象话了！我曾经也是一个漩涡，让我加入游戏吧！转啊转，上上下下，进进出出；转啊转，上上下下，进进出出。这个游戏像是无止尽的循环，转啊转，上上下下，进进出出。不要了，我觉得够了，真是够了。我要去哪里？哪里？这里就是全部！没有其它了。但我不想永远待在相同的云柱之间，听着相同的音乐，一遍又一遍。我不想玩相同的游戏，一次又一次。我所梦想的，怎会？我想起来了！这过程以前发生过，这就是我为什么离开的原因，我不要回来！我最好离开
31、，我知道怎么做。Ultimate Journey8接着，感觉在移动，风再次围绕着我，寂静，轻易地进入我身体，我睁开眼睛，满眼泪水。在月光下，寝室没有变动，但是我有。我有好几小时无法入睡，太刺激了，太沮丧了。 【 发布: 于瑶 2004-11-14 17:11 】 3.沿着州际公路 Along the Interstate（译注：本章标题中的州际公路，意指在灵界游历中的主要路径）花了许多礼拜，我才调整过来，接受我不能回家这件事。我曾以为，我回家的时候会受到英雄式的欢迎，从这里带回宝贵的信息，改善那里。 但并不是这样。我不再尝试回家，我悲伤地认知到这个选项已经不存在。它仿佛是我们童年时珍爱的东西，
32、迄今不能释放，明显地，自我与自我满足牵涉其中。但，至少我知道当初离开的原因。再一次与 INSPEC 朋友见面很有帮助，他 -或是她-或者两者都是，正等着我，在无尽黑暗中的熟悉亮点。智能：失落感将会过去，它没有不见，因为你还记得。门罗：我觉得一部份的自己不见了，我曾是那么地想回“家” 。智能：回去那不存在的地方，接受事实。你需要释放你可以回“家”的幻象。门罗：我已经释放了，那限制性的重复，没有成长，没有新东西可以学，或体验。在地球，无论何时都在学习-改变与新的学习不断进行中。但我需要一点时间，习惯不能回家这个事实， 这不是容易的事。智能：然而，你会适应的。正如当你抵达某一点，你会认知到，你不再能
33、够回去做人，或者更精确地说，你不只不能，也不需要去做，因为你的成长已经超过人类的外衣与手套。门罗：这会发生吗？我不能成为人？我要如何适应？智能：当时机到了，你会觉得比现在容易许多。门罗：好吧，如果你这样说，我相信就会如此。智能：你将会知晓，而非单纯地相信，正如你常常喜欢说的一般。门罗：谢谢你的帮助，这句话还没完全表达我的感激。智能：我们了解，不客气。Ultimate Journey9发光的身影逐渐消失，没有意外地，我也回到自己的肉体。这次会面对我改变很大，我察觉得另一个更宽广的目标：成长，进化成一个有威严，却又温暖的生命，就像是我称为 INSPEC 的生命。当我接受这个决定后，一股奇异的平静与
34、兴奋感交错在一块，单纯与复杂同时存在，一种知晓与归属感，言语无法形容。当我短暂地访问 INSPEC 世界的边缘，这种感觉到达最高点。虽然我所观察到的，只是其中一小部份，我感受到大量的同理心，与爱。许多生命愉快地居住其中，也让我印象深刻。奇怪的是，这里仿佛是我的新家，我似乎早已认识这里的居民，不只是知道而已，仿佛我是他们的一部份，他们也是我的一部份。这样的兴奋与宁静的综合感觉，令我沉思，为什么人类不能这样和谐地生活？我把这个问题提出，询问我的 INSPEC 朋友（译者的话：50 万年前，根据目前的考古学，史前人类还在拿石头与野兽搏斗，生命的目的在于求生存。天知道 100 万年前，在某个峡谷里，有
35、一小群人过着很不一样的生活） 。智能：当你的机会来到，或许你将得到它，你所谓的不一样大纲。门罗：我的机会？你是说，我有机会对它做些事？智能：是的，你和你的朋友。如果你去拜访不同的潜在可能状态，或许有帮助。比方说，造访一个特别的时代，人类组织与现今的不同，并且跟你相信的理想更一致。门罗：我可以办到？智能：如果这是你的愿望。门罗：你可以跟我在一起吗？智能：那是我的荣幸，你准备好了吗？门罗：如果你移动慢一点，我也许来得及学这个技巧。智能：你早就知道了，就跟你上次回“家”的方式相同，只是这次的目的地不在你的知识范围内。门罗：你说得对，如果你带路，我会跟随。光辉的身影开始移动，我紧跟在后。直到，突然间开
36、始缩小，我自动做出反应，地球的能量形式融化到黑暗中。然后，穿过黑暗之后，一片景色浮现，就在我前方，光辉的 INSPEC 静止地等待着。我们在一片宽广的峡谷上方，有数千呎高度，这个峡谷大约有 8 到 10 哩长，5 哩宽(译注：1 哩=1.6Km 左右) 。白雪覆盖的山峰，有三边围绕着峡谷，唯一开放的一边是森林与原野延伸到地平线。蓝天白云，晴空万里。在我们下方，似乎是个很大的村落，坐落于树林之中。在树林间，可以看到复杂且广Ultimate Journey10大的狭窄路网，但是看不到房子或建筑物。没有烟雾，空气完全地干净清晰。我转向INSPEC。门罗：没有房子，没有建筑物？智能：睡觉住所在地底下，
37、那里也是手工艺制作的地方。门罗：人们都在哪里？智能：他们在树林里，每个人都执行各自的功能。门罗：那里有多少人？智能：两百万多一点。门罗：两百万！智能：就是这样。门罗：地球上有多少像这样的村落？智能：只有这里，这是人类唯一的居住地。门罗：全地球就只有这些人？智能：你说得对。门罗：我不想问发生了什么事件，使得人口从数十亿减少到这就是我们所能期待的未来？！智能：你想错方向了，我的朋友。门罗：你什么意思？智能：以你对时间的定义，这里是过去的地方。门罗：过去？我们历史没有提到有这样的地方！那一定是很久很久以前。智能：是的，将近 100 万年前。门罗：这些居民，他们是人类吗？像我这样？智能：有点不同，但的
38、确是人类。门罗：我们可以下去吗？智能：当然可以，这是我们此行的目的。门罗：他们可以看见我们吗？我们可以与他们沟通？智能：可以，没有困难。门罗：他们不会讨厌我们的入侵？智能：恰好相反，他们将欢迎我们。我们缓缓降下，来到一个开阔的地带，面积差不多有一个足球场大。一个很大的花园，Ultimate Journey11其中有很多我认不得的植物与花朵。接着，有 4 个高大的人向我们快速走来，他们几乎有 5 呎高(3 公尺) ，每一位都有不同的发色与肤色，头发很整齐，稍微长过耳垂。他们的体态很健康，运动家体格，约莫 30 岁，没有鼓起的大肌肉。两位是男性，两位是女性。很容易分辨，因为他们没有穿衣服。智能：他
39、们不需要衣服。门罗：那要如何保暖，或抵御异常气候？智能：关于天气，每个人都有个人的控制系统。门罗：我什么也没看到。智能：都在心智里头，如同你常说的。门罗：我想你曾经在这里待过。智能：确实如此，你可以这样说。四个长人在我们面前站立，开心地微笑着。他们有美丽的身体，保持完美状态。我怀疑要如何沟通，他们看得见我们吗？其中一个男子向前走一步，点头道：“是的，我们可以看见你，Robert。沟通很简单，就用你们的英文。OK？”这句“OK”把我吓到了，出了什么问题？他们怎么会知道未来的美国俚语？“我们从你的心智吸收到的词汇，没问题啦。 ”我注意到他的嘴唇没动，眼睛在闪烁。我们两个都笑了-心灵上而言。从那时起
40、的对话都是心灵对话-经过转译成为文字(译注：为了方便阅读，采用代号表示谈话者身分，门罗=MrMonroe，巨人=Giant ，代表 4 位古代巨人) 。门罗：这是个美丽的地方。巨人：天气很舒适，我们每天下午引起一阵大雷雨，好清洁叶子，并提供植物足够水分。门罗：有闪电？巨人：是的，但我们指挥它的密度，以及它打到的地点。电气充电对于所有以碳为基础的生物是很重要的。门罗：风，你们也控制风吗？巨人：风？你希望强一点吗？门罗：不，一切都很好，不错。Ultimate Journey12巨人：(微笑地)你在想，我们吃什么东西？门罗：你们看起来吃得很好，而且很健康。巨人：健康？门罗：没有疾病，没有受伤，等等。
41、巨人：你是从外星球来的吗！你们真的在维护肉体上有困难？门罗：那是我们主要的困难。巨人：多么悲伤啊，我们的历史显示，在数万年前，人们有类似的问题。门罗：没有虫子，没有病毒？没有人被杀死，或受伤？巨人：我了解你在说什么，虫子与病毒跟我们一起合作，之间没有冲突。至于被杀死，我们很久以前就已经停止死亡。门罗：那么，你们必须控制生育啰？巨人：喔，是的。至于你心里想的其它问题-我们依然享受之前的仪式！门罗：但是，没有小孩。巨人：我们有许多小孩，你要不要见见他们？门罗：好啊，我愿意。巨人：我来叫他们。一系列不同的口哨声在我耳内回响，好比鸟儿的歌声。接着，从树林里，走出好几种动物，有大有小，在四位巨人附近跳跃
42、，巨人拍拍它们。有些像猫，有些是爬虫类，像是小鳄鱼跟大蛇，有些像是猴子，还有些长鬃毛、长尾巴的鹿。一大群巨大蜜蜂从树上冲出来，玩耍似地俯冲过我们一群人。抬头向上，一对有着明亮绿色的鸟在盘旋，并且向下看着我们。一只小蓝鸟降落在我朋友的肩上，并且在他耳旁吱喳。他转头向着我。巨人：我们的小孩。门罗：我希望也能够轻易地叫唤我的动物小孩。巨人：你会记得这声音，经过练习，你可以的。门罗：全地球都像这样吗？我是指这些动物。巨人：只有在这个峡谷里。其它地方就如所预期，跟你们的书本记载一样。你知道食物链系统？门罗：我知道，所以动物会死掉。巨人：是的，在自然的秩序下，这些动物，我们的小孩也会死去。自然的平衡得以达
43、成，我们不会去干扰。门罗：那么你们吃什么？植物？Ultimate Journey13巨人：吃？让我秀给你看。我朋友转向其中一位女性，她捞起一些黑色土穰，满满一只手。站在我们旁边，突然间，我知道将会发生什么事（译注：在第二册灵魂出体 Far Journeys中，公元 3000 年AA 小姐曾经表演过相同的“魔术” ） 。巨人：你要不要一些你喜爱的玉米， “银皇后”？我点点头。女子注视着我，然后把另一只手覆盖在土穰上方，继续盯着我看。我知道她在读取我的意识。过了一会儿，她把覆盖的手拿开，就出现了一根白净的小玉米，她把玉米拿给我。我朋友说， “他拿不起来的，他没有把肉体带来。 ”我感觉到那女子的笑声
44、。然后，她把玉米棒丢给一只小鹿，鹿儿有点怀疑地嗅着玉米。他们确实有笑声，所以他们必定有感情。巨人：我们经验了每一种你所记得的情感。Robert，我们珍惜情感，但是只有在我们允许的情况，情感才能控制我们。门罗：我觉得很感激，谢谢你给我们的温暖欢迎，并且让我们访问你们，真的获益良多。没有冲突，没有愤怒，没有竞争。巨人：我们之间的确有竞争，但是我们不会过于投入，以至于忘记这只是个游戏。我没有问他们关于爱的问题，没有必要，从他们四位身上散发的光辉已经说明一切。但是在兴奋中，有一丝哀伤夹杂其中。我的朋友再次微笑， “你的造访时机很巧妙，因为我们很快就要离开，我们必须调适自我习惯没有峡谷与我们小孩的生活。
45、 ”门罗：离开？为什么？巨人：我们在一百年前收到一个讯号，我们已经等了数千年之久，终于等到了。门罗：我不懂。巨人：应该说你不记得了，你将会记得，当时候到了，你跟你的同伴们都将记得我们曾经体验，并且知晓物理宇宙的各种改变的形式。我们去过别的星球，跟你用的方法一样，我们没有找到什么真正新的东西。门罗：我想我懂了，你知道，那儿有更多的巨人：或许，换句话说，好奇，对了，好奇心。门罗：对！这曾发生在我身上，但是你们全体都要走吗？巨人：为什么我们要留下任何一人？你会跟你的手，或一根手指头分开？Ultimate Journey14门罗：你们要到哪里？巨人：那讯号会带领我们。门罗：那是什么讯号，你可以描述一下
46、吗？巨人：那是透过安排的。门罗：谁的安排？巨人：我们其中一些人走在前面，他们都同意，在时机恰当时，传送讯号给我们。许多年后，其中一位终于这么做了。门罗：他是你们是好比一个探索家，寻找新的世界去征服。巨人：不是征服，Robert，是身处其中，了解新世界。门罗：你们如何知道要去哪里？巨人：我们只是单纯地跟着讯号走。门罗：你们现在接受到讯号了？巨人：喔，是的，自从我们首次接收到这讯号，它就持续地传送给我们。门罗：为什么我察觉不到？巨人：我不知道，或许是你的频率不同。门罗：你们收到讯号后，等了那么久，为什么？巨人：为了训练我们的动物小孩，使它们可以不靠我们生存。现在我们的工作完成，可以跟它们全体说再见
47、了。我意识到该是我离开的时候了。门罗：我很高兴我们来了，我想我们将会再见面的。巨人：会的，我可以告诉你更多。但，正如你可能说的，那会使乐趣丧失。我挥手向他们道别，升空离开青草地，他们四个也跟我挥手。我逐渐地回到漆黑一片的世界，然后光辉的 INSPEC 就在我旁边。智能：你觉得他们很有趣吧？门罗：他们跟我在未来碰到的人类好象，除了他们是住在地球的外围，而非其中(译注：作者可能是要表达，那四位巨人不是当时地球的主流生态？)。智能：因为你对动物的爱，我们觉得，你会对他们有亲切感。门罗：确实如此，现在，有没有别的地方可以去造访？智能：你的渴望是什么？门罗：我想去非人类(nonhumans)的地方，非实
48、体的智能存在。Ultimate Journey15智能：有很多选择，如果他们允许的话。门罗：允许？听起来不太舒服。智能：有些存在会把你看做一只害虫，没错，一只害虫。门罗：但是你曾经告诉我，我是不可摧毁的！我无法被伤害！智能：确实如此。门罗：我想要一个少一点宁静，多一些刺激的东西，听起来是不是很愚蠢？智能：不会，如果那确实是你的渴望。门罗：这次你会在我旁边吗？智能：我总是与你同在，紧跟着我。仿佛过了永恒-或只是一瞬间，接着，许多明亮的光点在我面前爆炸，先是亮绿色，然后是黄色，最后我被拉入橘色之中。一股无形的压力围绕着我，我不挣扎也不害怕，我从过去的经验学到很多。突然间，一连串的敲打声，进入我的意
49、识。仿佛像是连续的电击，它们并不很猛烈，但蛮恼人，有严厉的感觉。我把它们诠释为计算机化的二进制代码。但是发出讯号的是有生命的存在，这点我是确定的。敲打声持续着，我无法解读。于是我试着在心里描绘太阳系模型，然后在第三颗行星旁边画个向外箭头，表示我来自那里。它们以一长串的节拍响应，像是摩斯码，但无法转译为字母。我的心智逐渐习惯之后，一幅图画开始形成。一个燃烧的太阳，向内的箭头，我们现在位于太阳里头？节拍停止，然后是重复的短节拍，那是肯定的意思-表示对？同样的节拍重复着，我的假定似乎是对的。我创造了自己肉体的形象，送出去。它响应不同的节拍-否定，我如此假设。“不的意思？你没见过我们人类？让我秀给你看。 ”我尽我所能，把一群男人、女人的图像传送出去。响应是否定的。“你对于我是谁有兴趣吗？”再次得到否定的答案。“但，你了解我？”Ultimate Journey16这次答案是肯定的，如果我解释正确的话。“但我无法了解你，是或不是？”否定。“那么让我走，我要离开你的能量。 ”节拍开始加速，变大声，然后渐渐消逝。智能：你方才与整体的一小部份沟通。门罗：你是说像是一根手指？智能：这是个好比喻。门罗：手指没什么人格可言。智能：但是有些人，确实能与这样的存在沟通。门罗：我想我永远也没办法。智能：我相信你可以的，如果你如此渴望。
