leave a message、take a message、give a message 区别leave a message 留口信take a message for sb 给某人带口信give a message 给某人个口信. Leave a message.“留口信”，打电话的人常用。后与介词for 搭配。构成 leave a message for sb.“给某人留口信”e.g.Can I leave a message for Dr. Li? 我能给李医生留个口信吗？(说明要找的人没在，打电话的人想给要找的人留个口信。). take a message “捎口信儿”，接电话的人常用。后与介词for 搭配。构成：take a message for sb. “给某人捎口信 ”(说明接电话的人想为打电话的记录口信。)e.g.Can I take a message for Kangkang? 我能给康康捎个口信吗？. give a message “给某人个口信” ，接电话的人常用，后与 to 搭配，构成：give a message to sb. = give sb a message.如：I will give a message to her. =I will give her a message.我将给她个口信。（说明接电话的人把记录的口信转交给某人。）
