文.图/贝西.艾芙瑞 译/柯倩华,献给 提姆、马特和彼特,霍斯今天有一箩筐不如意的事。,霍斯,他想不出第三题的答案。,琳达给他一封情书。,还有，同学带来一头名叫露露的牛，表演的时候踩了他一脚。,好像这些加起来还不够倒霉似的，放学时，妈妈居然找珍珠阿姨来接他。,珍珠阿姨开车横冲直撞，一路吱吱嘎嘎，差点儿压死三只贵宾狗。,霍斯气得想打人！他用力踩了一朵花。,妈妈对他说：“嗨！”,霍斯发出“嘶”的声音。,妈妈问他：“今天好不好啊？”,霍斯吼了 一声。,妈妈说：“你有没有谢谢珍珠阿姨呀？”,霍斯咚的一声趴在地上。,“我们来煮汤吧！”妈妈说。,霍斯一动也不动。他正生气呢，才不想煮什么鬼汤。,妈妈把锅子装满水，放到炉子上。,水热了， 她撒进一些盐。,然后，她深深吸了一口气，对着锅子尖叫。,“该你啦！”她说。于是，霍斯爬上凳子，也对着锅子尖叫。,妈妈叫得更大声。,霍斯吼吼吼了好几声， 还对着锅子 龇牙咧嘴。,水开了。,妈妈对着锅子吐舌头。,霍斯也吐舌头，吐了二十下。,他拿起汤勺乒乒乓乓地敲锅子。,他喷出最大一口火龙气。,然后，他笑了。,妈妈也笑了。,霍斯问：“我们到底在煮什么汤啊？”。,“生气汤。” 妈妈回答。,他们就这样肩并肩站在一起，搅散了一天的不如意。,
