1、NOTE-TAKING 口译笔记,Introduction to Note-taking,Principles,大脑记忆为主，笔记为辅 1.少写多划。 2. 少字多意。 3. 少线多指。 4. 少横多竖。 5. 快速书写。 6. 明确结束。,Attention!,Notes A means? An End?Tip: Only note whats necessary.,压力，影响 会议，会面 国家 国与国 / 促进，发展 上升，增加 下降，减少 进入 越来越强 越来越弱 双向交流 接触，交往 ,对立，冲突 分歧 波折 非常，十分重要 * 属于 胜利 V 坚持 奇观 !,有关 一方面 ./ 另一
2、方面 /. 关系 ./ . 问题，疑问 ? 关键 ! 遗憾，悲哀 高兴，荣幸 错误，否，不，否定 正确，对，好，肯定 不同意 N 同意 Y 优秀 强，好 + 更强，更好 + 弱，差 - 更弱，更差 - 因为 ,所以 原因 导致，结果 结论是 = 大于 小于 小于或等于 大于或等于 等于，意味着 = 不等于 约等于 替换为 但是 与比较而言 和，与 & 空洞 代表 ,Do it and Redo it!,Listen and take notes Read the sample notes Do it again. Do you have any improvement this time?,L
3、isten and Practice,Listen to the passage “Tour the Whitehouse” and take notes. Then retell it.,Tourism,Tourism in Australia,1. take down the numbers and the corresponding categories 2. take notes and interpret the paragraph,An introduction to a tour program,Quotation Destination Cost of accommodatio
4、n Airport departure tax 离境税 Round trip international airfare Mini-bar Set itinerary 既定路线 Reserve the right 保留的权利,Tourism vocabulary,旅游目的地 地处 占地面积： 成为的象征 地标 文物： 世界奇观 保护完好 古城 建筑风格 名胜古迹 旅游景点 风光 世界文化遗产 大都市,Tourist destination Is located Cover an area of Is a symbol of Landmark Cultural relics World wond
5、ers Well-preserved Ancient city Architectural style Scenic spots and historical sites Tourist destination/ scenic spots Landscape, scenery World cultural heritage metropolis; metropolitan city;,Pair-work,Work with each other in pairs. Each of you will read a passage about New York OR Shanghai. Pleas
6、e prepare an introduction to the city you have read about and introduce it to the other student. He will interpret it for you.,Famous scenic spots in New York and Shanghai,纽约,世界特大城市之一，美国最大的金融、商业、贸易和文化中心。位于美国东北部哈得孙河注入大西洋的河口处。市区面积945平方公里，其中水面168平方公里。在2000年美國人口綜合統計中，紐約人口8,008,278。 自由女神像、华尔街、联合国总部大厦、中央公
7、园、第五大道、洛克菲勒中心广场、唐人街、时代广场和帝国大厦等 此外还有众多的博物馆、美术馆、图书馆、科研机构、艺术中心等。其中最著名的大都会艺术博物馆是全美洲规模最大的一所。自然历史博物馆也享有盛名。纽约的公园、游乐场、海滩疗养地、剧院、歌剧院、音乐厅、画廊等均占全国首位。仅公园就有100余个。耸立在自由岛上的自由女神像被视作纽约市的“陆标”，建成于1886年，是法国人民为纪念美国独立战争和两国人民友谊而赠送的礼物。自由女神像连底座约高100米，内有螺旋形阶梯和电梯可抵达女神像头部，头部内是一间可容40余人的观览厅，可眺望港区全景。 由于在二十世纪初，纽约对外来移民来说是个崭新天地，机会处处，
8、因此纽约常被昵称为大苹果（the Big Apple），便是取好看、好吃，人人都想咬一口之意。也因此，纽约有着超过八百万人口（生活在309平方英里的土地上），和来自180多个国家的大量移民。除了这些海外移民外，这个城市又是许多希望体验一个比美国其它地方更加国际化的生活方式的外地美国人的家。纽约对全球的影响力亦十分大，又是世界传媒、金融、银行和政治（因为世界上最大的国际组织联合国的总部都设在纽约）中心。此外，纽约也是着全球金融中心之一。华尔街对世界经济有重大影响力，常有人说：华尔街咳嗽，全世界发烧，就是比喻华尔街对世界经济的强大影响力。,上海,上海位于长江三角洲前缘，东濒东海，南临杭州湾，西接江
9、苏、浙江两省，北界长江入海口，长江与东海在此连接。上海正当我国南北弧形海岸线中部，交通便利，腹地广阔，地理位置优越，是一个良好的江海港口。由于大量人口迁入和外来流动人口增长迅速，至2007年末，全市常住人口1858.08万人 旅游景观 20世纪90年代以来，上海相继建成了一批享誉国内外的功能性建筑，构成了迷人的都市风景线，同时也成为上海的旅游新景观，向世人展示了上海的新风貌。 外滩东方明珠广播电视塔人民广场金茂大厦上海海洋水族馆上海科技馆 名胜古迹 上海是一座历史悠久的文化城市。至2006年末，上海被列入全国重点文物保护单位有19处，市级文物保护单位165处。迄今仍保留着我国唐、宋、元、明、清以来的若干古迹和富有特色的园林。 龙华寺豫园玉佛寺朱家角 饮食购物 上海素有“美食天堂”、“购物乐园”之称，拥有世界各国的饮食文化和经典时尚的购物激情。目前拥有3万多家中式、西式、休闲型、快餐连锁型餐饮企业。西餐汇聚了意大利、法国、日本、葡萄牙、印度等30多个国家的风味；中餐汇聚了苏、锡、宁、徽等近20个地方风味，著名的有老城隍庙、吴江路、云南路、黄河路、乍浦路、仙霞路等饮食文化区。中华商业第一街南京路、繁华高雅的淮海路是闻名全国的商业大街，正大广场、港汇广场规模巨大，恒隆广场、美美百货云集顶级品牌，时尚商品、大众用品等不胜枚举。,
