1、,农历正（zhng ）月十五元宵节，又称为“上元节”（the Lantern Festival），春灯节，是中国汉族民俗传统节日（Chinese Han folk traditional festival）。 正月是农历的元月，而十五日又是一年中第一个月圆之夜（Full moon night），古人称其为“宵” （xio），所以称正月十五为元宵节，是春节之后的第一个重要节日。,元宵节的由来（Origin）元宵节早在2000多年前的西汉（公元前202年公元9年）就存在了。汉文帝时（公元前179年前157年），正式下令将正月十五命名为元宵节。 但是元宵赏灯始于东汉明帝时期（公元28年75年），明帝
2、提倡佛教（promote Buddhism），听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利（Eminent monks relic)，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛（Buddha），令士族庶民都挂灯。之后这种佛教礼仪节日逐渐演变成了民间盛大的节日。,舍利是印度语，梵文arra,元宵节的由来另有一说是元宵燃灯的习俗起源于道教（Taoism）的“三元说”；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、地、水三官，天官喜乐，所以上元节要燃灯。 天官赐福（Bless），地官赦罪（Forgiveness of sins），水官解厄（The remo
3、val of Doom）,点彩灯来历 传说在很久很久以前，凶禽猛兽Fierce poultry/ beast of prey很多，四处伤害人和牲畜，人们就组织起来打它们，有一只神鸟因为迷路而降落人间，却意外的被不知情的猎人给射死（Shoot）了。天帝（The emperor of heaven）知道后十分震怒，立即传旨Command，下令让天兵于正月十五日到人间放火，把人间的人畜财产通通烧死。天帝的女儿心地善良kindhearted，不忍心看百姓无辜受难Innocent victims，就冒着生命的危险，偷偷驾着祥云来到人间，把这个消息告诉了人们。众人听说了这个消息，吓得不知如何是好。 过了好
4、久，才有个老人家想出个法子，他说：“在正月十四、十五、十六日这三天，每户人家都在家里张灯结彩Decorate、点响爆竹Light the firecrackers、燃放烟火。这样一来，天帝就会以为人们都被烧死了。” 大家听了都点头称是，便分头准备去了。到了正月十五这天晚上，天帝往下一看，发觉人间Human world一片红光，响声震天，连续三个夜晚都是如此，以为是大火燃烧的火焰，心中大快。人们就这样保住了自己的生命及财产。为了纪念这次成功，从此每到正月十五，家家户户都悬挂灯笼，放烟火来纪念这个日子。,元宵节的发展（develop）元宵节的节期与节俗活动，是随历史history的发展而延长、扩展
5、的。就节期长短而言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达五天，明代更是自初八点灯，一直到正月十七的夜里才落灯，整整十天。元宵节与春节相接，白昼为市，热闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。至清代，又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷(Walk on stilts)、扭秧歌(The yangko dance)等“百戏”内容，只是节期缩短为四到五天。 folk dance,耍龙灯耍龙灯，也称舞龙灯或龙舞。它起源于上古时代。传说早在黄帝时期，在一种清角的大型歌舞中，就出现过由人扮演的龙头鸟身的形象，其后又编排了六条蛟龙互相穿插的舞蹈场面。中华民族崇尚龙，把龙作为吉祥的象征。现在，龙舞流行于中国很多地区。舞狮子
6、舞狮子是中国优秀的民间艺术，每逢元宵佳节或集会庆典，民间都以狮舞助兴。这一习俗起源于三国时期，南北朝时开始流行，至今已有一千多年的历史。,吃元宵“元宵”作为食品，在中国也由来已久。宋代，民间即流行一种元宵节吃的新奇食品。这种食品，最早叫“浮元子”，后称为“元宵”，生意人还美其名曰“元宝”。中国人吃元宵，有团圆美满之意。,通俗的说，元宵就是汤圆，以白糖、玫瑰、芝麻sesame、豆沙bean paste、黄桂Chinese cinnamon、核桃仁Walnuts、果仁、枣泥jujube paste等为馅stuffing，用糯米粉Glutinous rice flour包成圆形，有荤有素，风味各异。
7、烹制方法多样，可以汤煮、油炸、蒸食。,Spring Lantern Festival,Riddles written on lanterns,元宵节的习俗灯谜“猜灯谜”又叫“打灯谜”,是元宵节的一项活动。灯谜最早是由谜语发展而来的，起源于春秋战国时期。它是一种富有讥谏、规戒、诙谐、笑谑的文艺游戏。灯谜悬之于灯，供人猜玩。灯谜既能启迪智慧又有乐趣，所以深受社会各阶层人民的欢迎。,第一题,池里一大碗，大雨盛不满 小雨落纷纷，珍珠一串串 （打一植物）,正确答案,荷 叶,Lotus leaf,第二题,田上长青草 （打一字）,正确答案,苗,Seedling,第三题,正月无初一 (打一字),正确答案,肯,kn agree、 consent 、be willing to、 be ready to,第四题,双喜临门 （打一城市名）,正确答案,重庆,第五题,门里阳光照,门外雨飘飘 (打一字),正确答案,涧,第六题,遇到什么鬼不用怕?,正确答案,胆小鬼,dn xio gu,第七题,远看象头牛，近看没有头 （打字一）,正确答案,午,第八题,有你的一半，也有我的一半（打字一）,正确答案,伐,f fell chop attack strike cut down,第九题,上不在上，下不在下 人有它大，天没它大（打字一）,正确答案,一,第十题,前前后后都要放在心上 （打字一）,正确答案,总zng,
