1、培训简介 Training Orientation,目的PURPOSE,提升项目参与国社区灾害管理人员和居民的地震应急搜救能力，从而更为迅速高效地开展地震应急救援。 Improve the earthquake emergency search and rescue capabilities of disaster management officials and residents from project pilot communities.为项目合作伙伴提供了一个学习、观摩、借鉴和交流的平台，为应对未来可能发生的地震灾害作好充分准备。 Provide a platform for pro
2、ject stakeholders to learn, observe, exchange and communicate，so they can be fully prepared for potential earthquake disasters in the future.,日程Agenda,Day1 （2017.4.17 Mon. ）,地点：酒店会议室（三层宴会厅） Location：Hotel Conference Room（Grand Ballroom I, 3rd floor）内容Content： 地震灾害应对案例分享 Experience Sharing on Earthqu
3、ake Emergency Response 地震灾害应对技术专题报告 Earthquake Emergency Response Technology Report,Day2 （2017.4.18 Tues.） 国家地震紧急援救训练基地 National Earthquake Disaster Emergency Training Base,地震灾害现场搜救技能培训 Field Training of Earthquake Search and Rescue Skills 介绍基地情况及简单的搜索与营救方法 Introducing the Training Base and some bas
4、ic Earthquake Search and Rescue Methods 参观荣誉室、培训基地装备库、废墟，介绍地震救援案例 Visiting the honor room, Equipment Storeroom and the earthquake ruins,Day3 （2017.4.19 Wed.） 北京市社区防灾减灾培训基地 Beijing Community Disaster Prevention and Mitigation Training Base,社区救援队-地震逃生与自救互救技能培训 Community Aid Team Field Training on Esca
5、ping, Self-rescue and Mutual-rescue Skills in Earthquake 介绍一些基本的个人防护方法和搜救技术 Introducing some personal protection methods and rescue skills 讲解演示检伤分类技术、创伤管理技术和担架固定技术 Demonstrating some medical rescue techniques,Day4 （2017.4.20 Thur.）,上午 Morning: 参观海淀公共安全馆 Visiting the Haidian Public Security and Prote
6、ction Museum下午 Afternoon: 酒店会议室 Hotel Conference Room 亚洲社区综合减灾合作项目二期成果分享与讨论 Sharing and Discussion on the Outputs of CBDM Asia II 结业式 Closing Ceremony,Day5 （2017.4.21 Fri.）,返程 Departure of representatives,注意事项Notice,食宿Meals and Accommodation,食：会议期间提供所有用餐。参会证将作为用餐唯一凭证。 M：All meals will be provided. P
7、lease kindly note that meals will only be provided after showing the conference badge to hotel staff.宿：提前入住或推迟退房会产生额外房费，需要您自行承担。 A: The hotel is inclusive of bed and buffet breakfast. The organizer will pay for the accommodation but participants will be responsible for the extras. Please note that $
8、50 US dollar will be required by the hotel as deposit.,着装提示Dress Code,4月18日、19日及20日上午将进行模拟演练和实地参观等培训活动，请着舒适宽松的服装、运动或休闲鞋（建议别穿凉鞋和拖鞋)。训练手套已提前发给各位，请在练习时带好手套。 Participants are advised to carry comfortable clothing and appropriate shoes for the period of simulation drill and field trip in 18th、19th and 20
9、th April. Slippers and sandals are not recommended for field training. Please bring the protective gloves for the field training.,须知Reminders,1.培训期间请随身佩戴参会证。 Please carry your conference badge wherever you go. 2.请准时参加授课培训和实操培训。 Please attend the training on time. 3.在实操培训中请务必听从教官指挥，注意安全。 Please follo
10、w the instructions strictly during operational training. 4.请在参加培训或进行参观时有序出入，避免拥挤。 Please keep in order when participating the training or visiting other places. 5.请保持24小时通讯畅通，但在培训进行期间将手机设为静音或震动。 Please keep 24-hour in touch but set the mobile mute or shaken during the meeting. 6.请勿吸烟。 No Smoking. 7.
11、 所有报告在培训结束后会统一上传到云盘，云盘链接会与大家分享。All presentations will be uploaded and the link will be shared after the training course.,安全Safety,1.请您妥善保管好您的身份证件、护照及其它贵重物品. Avoid wearing jewelry or carrying large sums of money on you. Leave all valuables in the hotel safe. 2.如需出门请结伴同行，注意自身和财产安全。请随身带一张酒店名片。 Please k
12、indly be reminded that avoid walking alone. Keep good care of belongings and bring a hotel card with you for reminding hotel address and contact number. 3.请乘坐按公里计价的正规出租车，并保留好打车小票，用于找回遗失物品。Please take the licensed taxi by meter and keep the receipt in case of lost belongings. 3.如遇危险或紧急情况，请及时与会方联络人联系或
13、直接拨打急救电话. Please call the emergency contact or contact the emergency call directly if anything happens.急救电话Emergency call 匪警Police：110 交通意外Traffic Accident：122 火警Fire：119 急救中心Ambulance：120/999,联络人Contacts,秘书处：酒店409房间 Secretariat: Hotel Room 409 康馨尹 15210837048 参观 Field Visit 曹艳艳 13552059301 食宿、接送机 Room, Meals and Airport Transfer 张 彤 18813078355 报告收集 Presentations Collection 王 璇 15344404007 外国学员航班、DSA International Flight and DSAs,预祝大家学习愉快 Enjoy Your Stay,
