1、 国际标准 CEI IEC 60529 第 2.1 版 2001 年 02 月1989 年第二版，1999 年第一次修订 机壳提供的防护等级（IP 代码） 国际电工委员会-2002 年版权所有 未经允许， 此出 版物不能 以任何 方式或途 径私自 翻版， 使用 ， 包 括： 照相复 制， 缩微照片 等 。地址：国际电工委员会 3 ，rue de Varembe . 邮箱 131 CH-1211 Geneva 20, 瑞士 电话：0041 22 919 02 11 传真：0041 22 919 03 00 网址：inmail iec.ch web:www.iec.ch IEC 价格代码 X 国际
2、电气技术委员会 价值请参见目录 60529IEC:1989+A1:1999 3 目录 页码 前言 9 介绍 11 条款 1. 范围和目 标 13 2. 标准化参 考 15 3. 定义 19 4. 规定 19 4.1 IP 代码 配置 19 4.2 IP 代码 的元素和它们的意义 21 4.3 IP 代码 中字母的使用示例 23 5. 第一特征 数字指示的关于接近危险部件和外部固体目标进入的机壳防护等级 23 5.1 接近危险 部件的防护 23 5.2 接近外部 固体目标的防护 25 6. 由第二特 征数字指示的水的浸入的防护 27 7. 由附加字 母指示的接近危险部件的防护等级 31 8. 补
3、充字母 33 9. IP 代码的 表示实例 33 9.1 IP 代码不使用可选字母 33 9.2 IP 代码使用可选字母 35 10. 标记 35 11. 测试的一 般要求 37 11.1 水和灰 尘测试的大气条件 37 11.2 测试样 本 37 11.3 测试要 求的应用和测试结果的解释 37 11.4 第一特 征数字测试条件的合并 37 11.5 空机壳 39 12. 测试由第 一特征数字指示的接近危险部件的防护等级 39 12.1 接近探 头 39 12.2 测试条 件 39 12.3 合格条 件 43 12.3.1 对于 低电压设备（额定电压不超过交流 1000V 和直流 1500V
4、 ） 43 12.3.2 对于 高电压设备（额定电压不超过交流 1000V 和直流 1500V ） 43 12.3.3 对于 包含危险机械部件的设备 43 60529IEC:1989+A1:1999 4 13. 测试由第 一特征数字标识的对外部固体目标的防护 45 13.1 测试方 法 45 13.2 对于第 一特征数字 1 ，2 ，3 ，4 的 测试条件 45 13.3 对于第 一特征数字 1 ，2 ，3 ，4 的 合格条件 45 13.4 对于第 一特征数字 5 或 6 的灰尘 测试 45 13.5 对于第 一特征数字 5 的特殊条件 49 13.5.1 对于第 一特征数字 5 的测试条件
5、 49 13.5.2 对于第 一特征数字 5 的合格条件 49 13.6 对于第 一特征数字 6 的特别条件 49 13.6.1 对于第 一特征数字 6 的测试条件 49 13.6.2 对于第 一特征数字 6 的合格条件 49 14 第二特 征数字指示的对水的防护的测试 49 14.1 测试方 法 49 14.2 测试条 件 51 14.2.1 用滴水 箱测试第二特征数字 1 53 14.2.2 用滴水 箱测试第二特征数字 2 53 14.2.3 用振荡 管或喷雾喷嘴对第二特征数字 3 测试 53 14.2.4 使用振 荡管和喷雾喷嘴测试第二特征数字 4 55 14.2.5 使用直 径 6.3
6、 毫米的 喷嘴测试第二测试特征数字 5 57 14.2.6 使用直 径 12.5 毫米 的喷嘴测试第二特征数字 6 57 14.2.7 测试第 二特征数字 7 ：在 0.15 米和 1 米之间 暂时浸泡 57 14.2.8 测试第 二特征数字 8 ：根据协议持续浸泡 59 14.3 合格条 件 59 15 附加字母 指示的对于接近危险部件的测试 59 15.1 接近探 头 59 15.2 测试条 件 59 15.3 合格条 件 61 附件 A （参考）检验低电压设备对接近危险部件防护的 IP 编码实例 75 附件 B （参 考）相应技术协会的责任汇总 87 参考书目 91 60529IEC:1
7、989+A1:1999 5 页码 图 1 接合的 测试指 63 图 2 检验防 尘性能的测试装置（灰尘室） 65 图 3 检验垂 直下落水滴的防护的测试装置（滴水箱） 67 图 4 检验喷 雾喷溅防护的测试装置; 第二特征数字 3 和 4 （振 荡管） 69 图 5 检验对 于喷雾和喷溅水防护能力的手持测试设备：第二特征数字 3 和 4 （喷雾 喷嘴） 71 图 6 检验对 水枪防护的测试装置（水龙喷嘴） 73 表格1 由第 一特征数字标识的接近危险部件的防护等级 25 表格2 由第 一特征数字标识的对外部固体目标的防护等级 27 表格3 第二 特征数字指明的水的防护等级 29 表格4 附加
8、字母指示的接近危险部件的防护等级 31 表格5 第一 特征数字标识的防护等级的测试条件 39 表格 6 对接 近危险部件的人身防护的接近探头 41 表格 7 测试 防护外部固体目标的测试方法 45 表格 8 水的 防护测试的测试方法和主要测试条件 51 表格 9 IPX3 和IPX4 测 试条件的总水流量速率q v 平均水流量速率q vl =0.07 升/ 分钟 55 IP 编码实例在附录 A 85 60529IEC:1989+A1:1999 6 国际电子技术委员会 机壳提供的防护等级（IP 编码） 前 言 1) IEC( 国际电子技术委员会) 是一个世界范围的标准化组织包括全部的国家电子技术
9、协会 （IEC 国 家协会） 。IEC 的目标是 促进在电气和电子领域所有关心的标准化问题的国际化合作。 为了这一 目标和加上别的活动，国际电子技术委员会颁布了国际标准。标准的准备工作委托给了各 技 术 委员会；任何对主题感兴趣的 IEC 的国家协会都被安排参加准备工作。和 IEC 联 络的国际的， 政府的和非政府组织都参加了这一准备工作。按照两组织之间所达成的协议条件，国际电 子 技 术委员会紧密和国际标准化组织（ISO）合作. 2) 因为每个技术协会代表所有感兴趣的国家协会，国际电子委员会的技术内容的正式决定或 协 议 表达了相应主题的一致观点。 3) 产生的文档以建议的性质为国际化使用，
10、并以标准，技术规范，技术报告的形式发布，并 被 那 个领域的各个国家协会接受。 4) 为了促进国际一致性，国际电子技术委员会下的各国家协会许诺明晰地在他们的国家和地 区 标 准中最大可能程度地应用国际电子技术委员会的国际标准。任何国际电子技术委员会的标 准 和 相应国家或地区标准之间的偏差应该明确地在后面标明。 5) 国际电子技委员会不提供标志性程序标识它的认证，并不承担任何宣布符合它的某一标准 的 设 备的责任。 6) 注意这个国际标准的某些部分可能是某些专利的主题。国际电子技术委员会不承担确认任 何 或 所有这些专利权的责任。 国际标准 IEC 60529 由技术协会 70 制定：机壳的防
11、护等级。 本标准第二版取消并代替 1976 年出版的第一版并做了技术的修订。 本增强版 IEC 60529 是基 于 1989 年的 第二版 【文件 70(CO)13+70(CO)16 和 70(CO)15+70(CO)17 】 , 和它的 1999 年第一次修订版【文件 70/91/FDIS 和 70/92/RVD 】 。 本版版本号：2.1 页边的垂线指明该处的基本版内容已被修改为第一次修订版。 附件 A 和附件 B 仅作为参考。 60529IEC:1989+A1:1999 7 介绍 本标准描述了一个分级体系来为电气装备的机壳所提供的防护性能来细分防护等级。 同时这个 体系应适应大部分类型
12、的电气设备， 因此不应假设所有列出的防护等级都实用于某个特定型号的电 气设备。电气设备的制造者应该考虑并确定可用的防护等级和设备各个零件的可采用的防护等级。 在采用这个分级标准体系时， 应尽可能地提升机壳提供的防护等级描述的一致性和验证各种防 护等级的测试的一致性。 并且应该在测试某个大范围的产品的防护等级时尽量地减少测试装置类型 的数量。 这个第二版 IEC 60529 考 虑到第一版的经验，把要求分类。假如实际上人在接近危险部件的防 护性高于第一特征数字指示的防护，本第二版通过采用附加的字母 A ，B ，C ，或 D 提供了可选的 IP 代码扩展来适应这种情况。 一般的，机壳具有第一版标准
13、的 IP 代码也符合本版的同样的代码。 60529IEC:1989+A1:1999 8 机壳提供的安全防护等级（IP 代码） 1. 范围和目标 这个标准应 用于对额定 电压不超过 72.5 千伏的 电气设备的 机壳所提供 的安全防护 性能进行分 级。 本标准的目标是基于以下内容： a) 依照以下内容定义电器机壳提供的安全防护等级： 1) 当接近机壳内危险部件时对人的安全防护。 2) 当外部固体目标进入时对机壳内部件的防护性能。 3) 对于由于水的进入造成的有害作用机壳对内部设备的防护能力。 b) 这些安全防护等级的标识。 c) 每个标识的要求。 d) 实施对符合本标准要求安全防护等级的机壳的测
14、试检验。 单个的技术协会仍然有责任决定本分级标准在它们的标准中使用的程度和方式并且要定义标 准中的机壳适用的设备。但仍然建议对一个指定的分级，其测试不要和本标准中的说明有所差别。 如果有必要， 在相应的产品标准中可包括补充要求。 在附录 B 中给出 了对相应产品标准详细指定的 指导。 对于某个特别类型的设备，技术协会要详细说明至少保证相同安全水平的各种要求。 本标准仅涉及机壳， 机壳在其它方面适应预定用途的要求应在相应的产品标准中详细说明， 并 从材料和工艺的角度保证在一般使用条件下所声明的安全防护等级。 本标准也适用于符合普通测试要求的空机壳，并且选定的防护等级适用于所防护的设备类型。 用于
15、测试机壳和机壳内的设备防护能力的外部条件或影响如下： 机械碰撞 腐蚀 腐蚀性溶剂（例如，腐蚀液） 寄生虫 太阳辐射 结冰 潮湿（例如，由雾化产生） 暴露于大气 并且对外部移动部件（诸如风扇）接触机壳的防护性能，是相应产品防护标准中的内容 60529IEC:1989+A1:1999 9 机壳外部不属于机壳的屏障和为人身安全提供的障碍物不被认为是机壳的一部分也不被本标 准考虑。 2. 标准化参考 以下的标准化文档构成了本文的参考， 并构成本国际标准的条款。 对于过时的， 随后的修改或 者修订的标准文献都不适用于本标准。 但是， 鼓励基于本标准达成协议的团体调查以下列出的标准 化文档的最近版本的可用
16、性。 对于更新的参考文献， 最近的标准化文档版本被参考应用。 国际电子 技术委员会（IEC ）的成员和国际标准化组织（ISO）管理当前有效的国际标准的注册。 IEC 60050-195:1998 国际电子技术词汇表（IEV ）第 195 部分：接地和电击保护 IEC 60050(826):1982 国际电子技术词汇表（IEV ）826 章：建筑物的电气安装 IEC 60068-1:1988 环境测试第一部分：概要和指导 IEC 60068-2-68:1994 环境测试第二部分：测试L 测试：灰尘和沙子 IEC 60071-2:1996 调整和配位第二部分：应用指导 3. 定义 为了本标准的目的
17、，应用以下的定义： 3.1 机壳 一个部件用来防护某些外界的影响，并在任何方向防止直接的接触。IEV 826-03-12 * 注意 这个定义摘选自现有的国际电子技术词汇表（IEV ） ，在本标准范围内要做以下解释： 1 ） 机壳提供对于人和牲畜接近危险部件的安全防护。 2 ） 屏障， 开孔或其它方式的屏障附属于机壳或由封闭的设备成型并适用于阻止列举的探头进入， 可认为是机壳的一部分，除非可以不用钥匙或工具就可以去除它们。 3.2 直接接触 人和牲畜与带电压部件的接触IEV 826-03-05 注意 这个 IEV 的定义作为参考。在本表中， “直接接触”被替换为“接近危险部件” 。 60529I
18、EC:1989+A1:1999 10 3.3 防护等级 用标准化的测试方法检验机壳对于危险部件的接近， 外部固体目标的进入和 （或者） 水的进入 的防护程度。 3.4 IP 代码（IP Code ） 一个编码系统用于指明机壳对于危险部件的接近， 外部固体目标的进入， 水的进入的防护程度 的等级，并给出和这些防护程度有关的信息。 3.5 危险部件 当接近或接触时是危险的一个部件。 3.5.1 危险的带电压部件 一个带电压部件在某些外界影响条件下会产生电击现象。 3.5.2 危险的机械部件 一个移动的部件不同于一个平滑转动的轴，当接触时是危险的。 3.6 一个机壳对于接近危险部件时所提供的防护 对
19、于人的安全防护 接触危险的带电低电压部件 接触危险的机械部件 接近机壳中有充足间间距的高电压带电部件 注意 这种防护由下面这些提供 通过机壳自身的方法来提供 通过作为机壳一部分的屏障提供或通过在机壳内保持间距提供 3.7 对接近危险部件防护的充分间距 保持一定的距离来阻止一个接近探头接触或接近危险部件 3.8 接近探头 模拟一个常规方式的人或工具或者相似物的一部分的探头， 由一个人手持该探头来检验危险部 件的充足间距 3.9 目标探头 模拟一个外部固体目标的探头来检验进入一个机壳的可能性 3.10 开孔 在一个机壳本来存在的或者可能由应用的测试探头在特定力作用下产生的裂缝或是孔洞 60529I
20、EC:1989+A1:1999 11 4. 规定 机壳提供的安全防护等级由 IP 代码通过以下方式指明： 4.1 IP 代码配置 代码字母 （国际防护） 第一特征数字 （数字 0 到 6， 或字母 X ）第二特征数字 （数字 0 到 8， 或字母 X ）附加的字母（可选） （字母 A ，B ，C ，D ） 补充的字母（可选） （字母 H,M,S,W ） IP 2 3 C H 当一个特征数字是不需要指明的，它将被字母“X ”代替（假如两个都被忽略则为“XX ” ） 。 附加字母和（或者）补充字母可被忽略而不用代替。 当多于一个的补充字母被采用，则应按照字母表的排列顺序排列。 假如一个机壳对于不同
21、的预计安装配置提供不同的防护等级， 制造者应在各自安装指导中指明 相应的安全防护等级 一个机壳的详细标注细节在条款 10 中给出。 60529IEC:1989+A1:1999 12 4.2 IP 代码的元素和它们的意义 一个简单的对 IP 代码元素的描述由下表给出。完全的细节定义在最后一列的条款中指明。 元素 数字或字母 对设备防护的方法 对人身防护的方法 参考 第一特征 数字 IP 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D H M S W 防护外部固体目标的 进入 （没有防护） 50 毫米直径 12.5 毫米直径 2.5 毫米直径 1.0 毫米直径 防灰
22、尘 紧密防灰尘 防护进入水的有害影 响 （没有防护） 垂直滴落 滴落（15 度倾斜） 喷雾 喷溅 喷射 强力喷射 暂时性浸泡 持续性浸泡 补充信息详细说明：高电压设备 防水测试时运动 防水测试时静止 天气条件 对危险部件的防 护 （没有防护） 手背 手指 工具 金属线 金属线 金属线 对危险部件的防 护 手背 手指 工具 金属线 条款 5 条款 6 条款 7 条款 8 代码字母 第二特征 数字 附加字母 （可选） 补充字母 （可选） 60529IEC:1989+A1:1999 13 4.3 在 IP 代码中字母的使用示例 以下的示例用来解释字母在 IP 代码中的应用和配置。 需要全面的实例参见
23、条款 9 。 I P 44 没有字母，没有可选项； I P X 5 忽略第一特征数字； I P 2X 忽略第二特征数字； I P 20C 采用附加字母； I P X X C 两个特征数字都忽略，采用附加字母； I P X 1C 忽略第一特征数字，采用附加字母； I P 3X D 忽略第二特征数字，采用附加字母； I P 23S 采用补充字母； I P 21CM 采用附加字母和补充字母； I P X 5/I P X 7 对于水喷射和持续浸泡，都给出机壳两个不同防护等级, 便于多样性应用。 5. 第一特征数字指示的关于接近危险部件和外部固体目标进入的机壳防护等级 具有第一特征数字的标识显示其全部符
24、合 5.1 和 5.2 规定的条件。 第一特征数字指出： 机壳通过防止或限制人体某部分或者手持物体的进入来提供对人接近危险部件的防护。 并且同时地 机壳提供对于外部固体目标进入的防护。 假如一个机壳也遵从所有较一个防护等级低的防护等级， 则仅标识出第一特征数字表示的该防 护等级。 无论如何， 对于任何一个较低防护等级设置的测试是不必要执行的， 显然一个较高防护等级的 机壳是满足这些测试的。 5.1 接近危险部件的防护 表格 1 给出了接近危险部件防护等级的简要描述和定义。 列在此表格中的防护等级仅由第一特征数字详细介定，不参考其简要描述或定义。 为了遵照第一特征数字的条件，接近探头和危险部件之间要保持充分的间距。 测试在条款 12 中详细说明。 60529IEC:1989+A1:1999 14 表格 1 由第一特征数字标识的接近危险部件的防护等级 防护等级 第一特征 数字 简要描述 测
