1、低压空气断路器 安装、使用、 和保养说明书 1SDH000460R0002C L5439 Emax题 标 人 计 设 纸 图 低 压空气断路器安装、使用和保养说明书 人 责 负 用 应 版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax L2778 L5179 ABBSACE 文件编号 1SDH000460R0002C版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 3 /191 目 录 1 说 明 1.1 特 点概述 1.2 断 路器外部前视图 1.3 铭 牌 1.3.1 断路器铭牌 .
2、 1.3.2 隔离开关铭牌 1.4 移 动部分结构特征 1.5 固 定部分结构特点 2 收 货检查 3 存 储、搬运和重量 . 4 安 装 . 4.1 安 装环境 4.2 固 定式断路器的安装 4.3 抽 出式断路器固定部分的安装 4.3.1 固定部分的准备 4.3.2 固定部分的安装（图 12 ） . 4.3.3 固定部分在船上的安装 4.4 小 室门法兰的安装（图 13 ） 5 电 气连接 5.1 电 源回路的连接 5.1.1 端子形状 5.1.2 各种接线端子类型对应的母排连接示例 5.1.3 连接母排的安装步骤 5.2 接 地 5.3 断 路器辅助电路连接 5.3.1 固定式断路器的接
3、口元件 . 5.3.2 抽出式断路器 . 5.4 辅 助触点或 信号触点转换 （断 开测试隔离连接 ） ， 从 常闭（常开）到常开（常闭）或者反之亦然 6 投 入运行 6.1 一 般步骤 7 使 用说明 7.1 操 作和信号部件 7.2 断 路器合闸和分闸操作步骤 7.3 摇 入/ 摇 出操作 . 8 维 护. 8.1 警 告 8.2 维 护程序 8.2.1 断路器使用寿命 8.2.2 维护程序 8.3 一 级维护 8.3.1 初步操作 8.3.2 检查和普通清洁 8.3.3 断路器连线以及断路器与开关柜之间的连线. 8.3.4 脱扣器保护盖和开关前面盖拆卸操作. 8.3.5 机械控制 8.3
4、.6 电气和机械附件 8.3.7 保护脱扣器. 8.3.8 使用 SDTestbus2 连接程序进行测试（可选） 8.3.9 维护操作；最终检查 8.3.10 联锁 8.4 二 级维护 8.4.1 初步操作 8.4.2 一般检查和清洁 8.4.3 断路器和开关柜之间的连接 8.4.4 8.4.5 机械控制 脱扣器保护盖和开关前面盖8.4.6 电气和机械附件 8.4.7 检查触头磨损 8.4.8 保护脱扣器. 8.4.9 使用 SDTestbus2 连接程序进行测试（可选） 8.4.10 维护操作；最终检查. 8.4.11 联锁 . 8.4.12 抽出式 . 9 对 任何异常运行所应采取的措施
5、. 10 附 件 10.1 电 气附件 . 10.2 机 械锁. 10.3 . 11 脱 扣器 综 述 11.1 安 全须知 . 11.1.1 介电强度测试注意事项 11.2 及 注释. 11.2.1 缩略语 缩略语 . 11.2.2 注意 . 12 S A C E P R 1 2 1 / P 脱 扣 器 说 明 . 12.1 标 准 . 12.2 说 明 . . 备件和转换套件 9 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 34 37 34 39 40 41 41 42 42 4
6、3 44 44 44 9 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 16 16 16 16 17 18 19 19 20 20 21 22 24 24 10版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 4 /191 12.2.1 概括. 12.2.2 电气特性 12.2.2.1 自供电 . 12.2.2.2 辅助电源 12.2.3 环境特性 . 12.2.4 通信总线 . 12.2.5 保护功能 . 12.2.5.1 12.2.5.2
7、 测量功能 12.2.5.3 看门狗. 12.2.6 保护功能说明 12.2.6.1 “L” 保护. 12.2.6.1.1 热记忆“L” 12.2.6.2 “S” 保护. 12.2.6.2.1 热记忆“S” 12.2.6.3 “I”保护 12.2.6.4 “G”保护 12.2.6.5 瞬时短路的“linst” 保护. 12.2.7 保护功能汇总表. 12.2.8 测量值 12.2.9 脱扣曲线. 12.2.9.1 L-I 功能的脱扣曲线. 12.2.9.2 L-S( 2 / I k t = )-I 功能的脱扣曲线. 12.2.9.3 L-S(t=k)-I 功能的脱扣曲线 12.2.9.4 G
8、功能的脱扣曲线 12.3 其 它功 能 12.3.1 脱扣和脱扣测试按钮原因的指示. 12.4 使 用 12.4.1 连接 12.4.2 CS 和 TC 连接检查. 12.4.3 用于外部中性线的电流传感器连接. 12.5 用 户界 面 12.5.1 脱扣测试. 12.5.2 初始设定. 12.5.3 更改保护功能. 12.5.3.1 设置实例 12.5.4 PR121/P 默认设置. 12.6 操 作指南/ 使 用说明 12.6.1 中性线调节 . 12.6.2 中性线调节规格 12.6.3 更换电子脱扣器 12.7 PR121/P 保 护单元报警和信号定义. 12.7.1 可视信号 . 1
9、2.7.2 疑难解答 12.7.3 故障处理 12.8 配 件 12.8.1 ABB SACE PR010/T 配置及测试单元. 12.8.2 BT030-USB 通信装置 12.8.3 PR021/K 和 HMI030 单元 12.8.4 PR030/B 电源供应单元. 12.8.5 Flex 界面. 13 S A C E P R 1 2 2 / P 脱 扣 器 标 识 13.1 标 准 13.2 规 格 13.2.1 综述. 13.2.2 电气特性 13.2.2.1 自供电. 13.2.2.2 辅助电源 13.2.2.3 由 PR120/V 模块供电 13.2.3 环境特性 13.2.4
10、输入 / 输出描述 . 13.2.4.1 二进制输入. 13.2.4.2 二进制输出. 13.2.5 通信总线 13.2.6 保护功能 13.2.6. RMS 计算. 13.2.6.2 系统频率 13.2.6.3 谐波失真 13.2.6.4 断路器状态 . 13.2.7 测量功能 13.2.8 看门狗 . 13.2.9 保护功能说明 13.2.9.1 “L”保护 13.2.9.1.1 “L”热记忆 . 13.2.9.2 “S”保护 13.2.9.2.1 “S”热记忆 13.2.9.2.2 启动阈值“S” 13.2.9.2.3 区域选择“S” 13.2.9.3 “I”保护 . 13.2.9.3.
11、1 启动阈值 “I” 13.2.9.4 合闸短路保护 MCR. 13.2.9.5 “G”保护 13.2.9.5.1 启动阈值“G” 13.2.9.5.2 区域选择“G” 13.2.9.6 相不平衡保护功能 “U” 13.2.9.7 脱扣器内部超温保护 “OT”. 13.2.9.8 负载控制功能 13.2.9.9 电压保护 “UV” 、“OV”、“RV” 、“U” ( 只有连接 PR120 /V 模块才能实现这些保护功能). 计算 RMS 44 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 6
12、1 62 62 62 62 62 62 63 64 64 64 64 65 65 65 65 66 66 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 51 51 51 51 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 55 55 56 56版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 5 /191 13.2.9.9.1 欠压保护 “UV” 13.2.9.9.2 过压保护
13、“OV” . 13.2.9.9.3 剩余电压保护 “RV” 13.2.9.9.4 合闸短路保护 MCR 13.2.9.10 逆功率保护 “RP” ( 只有连接 PR120/V 模块才 能实现这些保护功能 ) 13.2.9.11 频率保护 “UF”“OF” ( 只有连接 PR120/V 模块 才能实现这些保护功能 ). 13.2.9.12 PR122/P保护功能设置汇总表 . 13.2.9.12.1 由可选模 块 PR120/V 实现的 PR122/P 附加保 护功能设置汇总表 13.2.9.12.2 测量表 13.2.10 脱扣曲线 13.2.10.1 L-I功能的脱扣曲线 13.2.10.2
14、 2 L-S(t=k/I )-I 功能的脱扣曲线 . 13.2.10.3 L-S(t=k)-I功能的脱扣曲线 . 13.2.10.4 L 功能的脱扣曲线，符合 IEC60255-3 （A 类） 13.2.10.5 L 功能的脱扣曲线，符合 IEC60255-3 （B 类） 13.2.10.6 L 功能的脱扣曲线，符合 IEC60255-3 （C 类） 13.2.10.7 G 功能的脱扣曲线 13.2.10.8 U 功能的脱扣曲线 13.2.10.9 UV 功能的脱扣曲线 13.2.10.10 OV 功能的脱扣曲线 13.2.10.11 RV 功能的脱扣曲线 13.2.10.12 RP 功能的脱
15、扣曲线 13.3 投 入使用. 13.3.1 连接 13.3.2 VT 连接. 13.3.3 CS 和 TC 连接测试. 13.3.4 测试. 13.3.5 初始设置 13.3.6 密码管理 13.3.7 更换电子脱扣器 13.3.7.1 安装 13.3.7.2 拆卸. 13.4 用 户界面. 13.4.1 按钮的使用. 13.4.2 只读与编辑模式 13.4.3 更改参数 13.4.3.1 基本配置更改. 13.4.4 默认设置 13.5 操 作指南/ 使 用说明 13.5.1 菜单. 13.5.2 保护菜单 13.5.2.1 保护菜单表. 13.5.3 测量菜单 13.5.3.1 测量菜单
16、表 . 13.5.4 设置菜单 13.5.4.1 设置菜单表 . 13.5.4.2 中性线调节 . 13.5.4.2.1 中性线调节规格 13.5.4.3 系统频率设置 . 13.5.4.4 模块 13.5.4.4.1 PR120/V 测量模块 13.5.4.4.2 PR120/D-M 通信模块. 13.5.4.4.3 PR120/K 信号模块 13.5.4.4.4 PR120/D BT 模块. 13.5.4.4.5 本地总线单元设置 13.5.5 测试菜单 13.5.5.1 测试菜单表. 13.5.6 信息菜单 13.5.6.1 脱扣及分闸数据信息 13.6 PR122/P 系 统报警及信号
17、的定义. 13.6.1 可视信号 13.6.2 电气信号 13.6.3 错误与警告消息表. 13.6.4 弹出窗口显示的错误消息. 13.7 PR122/P 故 障诊断. 13.7.1 故障对策 13.8 附 件. 13.8.1 ABB SACE PR010/T 测试与配置单元. 13.8.2 BT030 USB 通信单元. 13.8.3 PR021/K 与 HMI030 单元 13.8.4 PR030/B 电源系统 13.8.5 Flex 接口 14 S A C E P R 1 2 3 / P 脱 扣 器 标 识 14.1 标 准. 14.2 规 格. 14.2.1 综述. 14.2.2 电
18、气特性 14.2.2.1 自供电. 14.2.2.2 辅助电源 14.2.2.3 由 PR120/V 模块供电 14.2.3 环境特性 14.2.4 输入 / 输出描述 14.2.4.1 二进制输入. 14.2.4.2 二进制输出 14.2.5 通信总线 14.2.6 保护功能 66 89 89 89 89 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 93 93 93 94 95 95 97 97 97 97 97 97 97 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 66 66 66 67 67 67 69 6
19、9 70 70 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 78 79 80 80 81 83 84 85 85 86 87 13.3.1.1 外部中性线的点了传感器连接版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 6 /191 14.2.6.1 RMS计算 14.2.6.2 系统频率 14.2.6.3 谐波失真 14.2.6.4 断路器状态 . 14.2.7 测量功能 14.2.8 看门狗 . 14.2.9 保护功
20、能说明 14.2.9.1 “L” 保护 14.2.9.1.1 “L” 热记忆 14.2.9.2 “S” 保护. 14.2.9.2.1 “S” 热记忆. 14.2.9.2.2 启动阈值“S” 14.2.9.2.3 区域选择“S” 14.2.9.3 双 S 保护 . 14.2.9.4 方向性保护“D” 14.2.9.4.1 启动阈值“D” 14.2.9.4.2 （方向性）区域选择“D” 14.2.9.5 “I”保护 . 14.2.9.5.1 启动阈值“I” 14.2.9.6 合闸短路保护 MCR 14.2.9.7 “G”保护. 14.2.9.7.1 启动阈值“G” 14.2.9.7.2 区域选择“
21、G” 14.2.9.8 相不平衡保护功能“U” 14.2.9.9 脱扣器内部超温保护“OT” . 14.2.9.10 负载控制功能 14.2.9.11 电压保护 “UV” 、“OV”、“RV” 、“U” 14.2.9.11.1 保护功能“UV” 14.2.9.11.2 保护功能“OV”. 14.2.9.11.3 保护功能“RV” 14.2.9.11.4 保护功能“U” 14.2.9.12 逆功率保护 “RP”. 14.2.9.13 频率保护 “UF”“OF”. 14.2.9.14 双重设定保护 14.2.9.15 PR123/P 保护功能设置汇总表 14.2.9.16 测量表 14.2.10
22、脱扣曲线. 14.2.10.1 L-S L-S(t=k/I 2 )-I 功能的脱扣曲线. 14.2.10.2 L-S(t=k)-I 功能的脱扣曲线 14.2.10.3 G 功能的脱扣曲线 14.2.10.4 L 功能的脱扣曲线， 符合 IEC60255-3 （A 类） 14.2.10.5 L 功能的脱扣曲线 ， 符合 IEC60255-3 （B 类） 14.2.10.6 L功能的脱扣曲线， 符合 IEC60255-3 （C 类） 14.2.10.7 D功能的脱扣曲线. 14.2.10.8 U功能的脱扣曲线. 14.2.10.9 UV 功能的脱扣曲线 14.2.10.10 OV 功能的脱扣曲线
23、14.2.10.11 RV 功能的脱扣曲线 14.2.10.12 RP 功能的脱扣曲线 14.3 投 入使用 . 14.3.1 连接. 14.3.1.1 外部中性线的电流传感器连接. 14.3.2 VT 连接. 14.3.3 CS 和 TC 连接测试. 14.3.4 测试. 14.3.5 初始设置 14.3.6 密码管理 14.3.7 更换电子脱扣器 14.3.7.1 安装. 14.3.7.2 拆卸 14.4 用 户界面 14.4.1 按钮的使用. 14.4.2 只读与编辑模式 14.4.3 更改参数 14.4.3.1 基本配置更改 14.4.4 默认设置 14.5 操 作指南/ 使 用说明.
24、 14.5.1 菜单 14.5.2 保护菜单 14.5.2.1 保护菜单表 14.5.3 测量菜单 14.5.3.1 测量菜单表. 14.5.4 设置菜单 14.5.4.1 设置菜单表. 14.5.4.2 中性线调节. 14.5.4.2.1 中性线调节规格 14.5.4.3 系统频率设置 . 14.5.4.4 模块 14.5.4.4.1 PR120/V 测量模块. 14.5.4.4.2 PR120/D-M 通信模块 14.5.4.4.3 PR120/K 信号模块. 14.5.4.4.4 PR120/D BT 模块. 14.5.4.4.5 本地总线单元设置 14.5.5 测试菜单 14.5.5.
25、1 测试菜单表 . 14.5.6 信息菜单 14.5.6.1 脱扣及分闸数据信息 14.6 PR123/P 系 统报警及信号的定义 . 14.6.1 可视信号 14.6.2 电气信号 100 117117118118119119119119120120120120121121121122123123124126127128128129130133133133134134134135135135135135135136136136136137137137138 100 100 101 101 101 101 101 102 102 102 102 103 103 103 104 104 106
26、106 106 106 107 107 107 107 108 108 108 108 108 108 108 109 109 109 112 112 113 113 114 114 115 115 116 116版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 7 /191 14.6.3 错误与警告消息表 . 14.6.4 弹出窗口显示的错误消息 . 14.7 PR123/P 故 障诊断. 14.7.1 故障对策 14.8 附 件 14.8.1 测试与配置单元. 14.8.2 通信单元. 14.8.
27、3 与 HMI030 单元 14.8.4 电源系统. 14.8.5 ABBSACEPR010/T BT030USB PR021/K PR030/B Flex 接口 15 模 块 15.1 PR120/V 测 量模块. 15.1.1 特点概述 15.1.2 前视图. 15.1.3 带模块的脱扣器 15.1.4 通过PR120/V 模块为 PR122/P 和 PR12 设备供电. 15.1.5 操作指南/ 使用说明 15.1.5.1 使用 PR120/V 的测量子菜单. 15.1.5.2 PR120/V 模块的子菜单列表. 15.1.5.3 测量菜单表. 15.1.5.4 测量菜单 15.1.5.
28、4.1 历史数据 15.1.5.4.2 脱扣. 15.1.5.4.3 事件. 15.1.5.4.4 测量值 15.1.5.4.5 功率因数 15.1.5.4.6 电能. 15.1.5.4.7 峰值因数 15.1.5.4.8 系统频率 15.1.5.4.9 触头磨损 15.1.5.4.10 波形. 15.1.6 数据日志 15.1.7 电压互感器的电气特性 15.2 PR120/D-M 通 信模块 15.2.1 基本特性 15.2.2 前视图 . 15.2.3 带模块的脱扣器 15.2.4 电源供电 15.2.5 接线 . 15.2.6 可用的通信功能 15.2.7 PR122/D-M-COM
29、模块菜单 15.3 PR120/K 信 号模块 15.3.1 基本特性 15.3.2 前视图 . 15.3.3 带模块的脱扣器 15.3.4 数字输入的特性 15.3.5 信号触点的特性 15.3.6 电源供电 15.3.7 PR120/K 模块菜单 15.3.8 可配置的输入 15.3.8.1 输入配置设定 . 15.3.8.2 输入功能设定（动作）. 15.3.8.3 输入延迟设定 15.3.9 PR120/K 模块菜单 15.4 PR120/D-BT-WL-COM 无 线通信模块. 15.4.1 基本特性 15.4.2 前视图 . 15.4.3 带模块的脱扣器 15.4.4 电源供电 1
30、5.4.5 接线 . 16 附 录 16.1 PR021/K 外 部信号单元. 16.1.1 基本信息 16.1.2 供电 . 16.1.3 信号继电器基本特性 16.1.4 继电器功能 . 16.1.5 PR021/K 信号模块菜单. 16.1.5.1 PR021/K 单元菜单表. 16.1.5.2 重要提示 16.2 SD-Testbus2 16.3 数 据记录 16.3.1 基本特征 16.3.2 数据记录菜单描述 . 16.3.2.1 启动数据记录 . 16.3.2.2 设定抽样频率 . 16.3.2.3 设置标准触发信号 . 16.3.2.4 设置自定义触发信号 16.3.2.5 设
31、置触发延时 . 16.3.2.6 重启/ 停止数据记录 16.3.3 记录时间窗口 16.3.4 数据记录系统信息描述 16.3.4.1 读取/ 设置数据组合设备. 16.3.4.2 系统数据储存入口 . 16.3.4.3 系统信息中数据记录结构与状态 . 16.3.5 系统数据记录命令 . 16.4 脱 扣曲线清单. 16.4.1 PR120/K 与PR021/K 可供选择的标准脱扣曲 138 139 140 141 141 141 141 141 141 141 142 142 142 142 142 142 144 144 146 146 147 147 147 148 148 148
32、148 148 149 149 149 149 149 151 151 151 151 151 151 151 151 152 152 152 152 152 152 153 153 153 154 154 154 155 156 156 156 156 156 156 157 157 157 157 157 158 158 158 158 158 159 159 159 160 160 160 161 161 161 161 162 162 162 163 163 163版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH00046
33、0R0002C 页码 8 /191 16.4.2 16.4.1 数据记录可选择的标准脱扣功能. 16.4.3 PR120/K 与PR021/K 用户自定义脱扣曲线功能 例子 . 16.4.4 自定义设置设备组合 16.5 . 16.5.1 基本信息 剩余电流保护功能16.5.2 投入使用 16.5.3 Rc 测试菜单. 16.6 Flex . 17 . 18 . 线 界面 总体尺寸 电气线路图 163 164 164 164 164 164 166 166 166 167 181版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH00
34、0460R0002C 页码 9 /191 说明 SACEEmax 系列断路器和隔离开关采用钢板结构，其中包括操作机构、各个极以及辅助部件。各极之间相互绝缘，每一极包 含了电路分断部件及对应的电流互感器。 断路器可以是选择型或限流型的，因此对应各极的结构也有所不同。 固定式断路器具有连接于电源电路的接线端子；而在抽出式断路器中不仅包含电气设备的移动部分，同时还包含配有用于连接 到电源电路接线端子的固定部分。移动部分和固定部分通过安装在固定部分中的特殊触点相互耦合。 图1 图2a 图2b 隔离开关 示例 断路器 示例固定式断路器 1 PR121、PR122或 PR123 基于微处理器的电子脱扣器
35、2 商标 3 操作机构的操作与控制部分以及脱 扣信号 4 铭牌 1 2 3 4 1 1.1 1.3 1.3.1 1.3.2 1.2 特点描述 断路器外部前视图 铭牌 断路器铭牌 隔离开关铭牌版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 10 /191 器 路 断 型 流 限 器 路 断 型 择 选 图 3 图 4 1 钢板支撑结构 2 接地触点（a：适用于所有型号；b：适用于 HF4） 3 安全挡门（IP20 防护等级） 4 绝缘端子支撑基座 5 端子 6 用于连接/测试隔离/断开的信号触点（根据
36、需要提 供） 7 滑动触点 8 安全遮板的挂锁（根据需要提供） 9 不同尺寸断路器的防摇入锁 1 钢板支撑结构 2 配合脱扣器使用的电流互感器 3 隔离端子盒 4 水平后接线端子 5a 静触头主触点 5b 静触头弧触点 6a 动触头主触点 6b 动触头弧触点 7 灭弧室 8 用于固定式断路器的端子盒-用于抽出式 断路器的滑动触头 9 保护脱扣器 10 断路器合闸和分闸机构 11 合闸储能弹簧 12 弹簧储能电机（根据需要提供） 13 手动弹簧储能操作手柄 14 摇出装置（仅适用于抽出式断路器） 15 服务脱扣器（合闸线圈、分闸线圈，欠 压脱扣器）（根据需要提供） 16 分/合闸线圈安装支架 1
37、7 机械操作计数器 18 接地连接 19 20 21 辅助触点 分闸位置的闭锁钥匙和挂锁（抽出式） 分闸位置的闭锁钥匙 3 4 5b 5a 6a 6b 1 8 15 9 13 11 10 12 13 14 3 4 5a 6a 1 8 9 10 11 2 7 9 14 19 15 20 12 18 17 21 8 10 13 16 2b 1 2a 3 4 5 6 7 8 9 10 1.4 1.5 固定部分结构特点 移动部分结构特征版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 11 /191 收 货检
38、查 仔细检查所收到的货物， 确定其是否与订单内容一致。 拆箱过程必须小心进行， 发现有任何损坏或异常， 请在收货后 5 日内将 损坏的相关信息告知我们，并请注明货运单号。 存 储 、 搬 运 和 重 量 断路器通过螺钉固定在运输货盘或包装箱底部， 且外部由木箱/ 纸箱包装保护。 如果在使用前需将断路器存放在仓库中 （即使是 很短的时间），在收货检查后必须将其放回包装箱中并覆盖一层防水板。 注意: 使用干燥、无尘和没有腐蚀性化学试剂的房间作为储藏室。 将断路器和所有固定部件放到水平表面上，不要直接与地板接触，将其放在一个合适的支撑表面上（图 5 ）。 断路器叠放的最大数目如图 6 所示。 断路器
39、应保持在分闸状态，储能弹簧要释能，以避免不必要的应力和人员伤害事故。 图5 图6 关于断路器的搬运，请遵循以下说明：必须将断路器放在结实的支撑表面上，最好使用特殊的叉车对其进行搬运操作。当然， 也允许使用绳子。在这种情况下，必须如图所示系紧吊索（吊板随断路器提供）。 图7 断路器重量表(Kg.) 选 择 型 断路器 固定式 抽出式 3 极 4 极 3 极 4 极 E1 45 54 70 82 E2 50 61 78 93 E3 66 80 104 125 E4 97 117 147 165 E4/f 120 170 E6 140 160 210 240 E6/f 165 250 限 流 型 断
40、路器 固定式 抽出式 3 极 4 极 3 极 4 极 E2L 52 63 80 95 E3L 72 83 110 127 说明 上表所示重量为带有 PR121 、 PR122 或PR123 及相关电 流传感器的断路器重量，不包含附件重量。 抽出式断路器还包含了上述情况下的移动部分的重量，以及 带水平后接线端子的固定部分的重量。 2 3版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 12 /191 安 装 将断路器安装在干燥、 无尘、 无腐蚀的环境 ， 并且使其不易受到冲击或振动。 如果无法满足上述条
41、件，请将其安装在一个具有适当防护等级的开关柜中。 关于安装房间的准备请参考“ 总体尺寸”一节，那一节提供了关于以下几点的 信息： 断路器及其衍生型号的最小安装空间 断路器在开关柜中应留的间距 断路器总体尺寸 安装钻孔图 开关柜门钻孔图 安装、 调试和任何普通的和特殊的维护都应由对设备有深入了解的熟练技术 人员实施。 警告：断路器及配件的安装、调试和任何普通的和特殊的维护都应由对设备有深入了解的熟练技术人员实施。 电击危险警告： 当您在组装、安装、维护或拆卸断路器时，请将所有的电源馈电端分闸、锁定并使用标签标记出来，以避免任 何潜在的电击危险。有些操作必须在断路器上电时执行。在这种情况下，需要适
42、当的小心操作，并且要符合所 有的安全工作规程。 使用螺钉（最少12 个 M10 ）将断路器固定到一个水平表面上。 防误摇入锁的安装 在安装固定部分之前， 必须检查是否配有断路器的防误摇入锁， 不同电气特性的断路器定位螺栓安装位置不同。 如果防误摇 入锁是单独提供的，那么请按照以下步骤对其进行组装： 在贴纸 (4) 上根据将要安装在固定部分的断路器型号找到定位螺栓的组装位置。 根据上一步图中所示的对应孔的位置插入六角形螺钉 (1)。 把垫圈 (2) 和六角帽母 (3) 分别套到螺栓上拧紧。 检查一下与它配对的防错螺丝是否在断路器（移动部分）上。 移动部分上的防误摇入安装板 (5) 。 根据铭牌示
43、意图的 E1B 08 安装示例 图 8 最少 4 4.1 4.1 4.2 4.3.1 固定式断路器的安装 安装环境 固定部分的准备 抽出式断路器固定部分的安装版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 13 /191 图9 图10 使用 ABBSACE 提供的螺钉 (1)、垫圈 (2) 和螺母 (3)(M8x16) 安装固定部分。如果使用其它螺钉，需要保证螺栓头不 会超出固定部分底面 5.5 毫米以上。 抽出式断路器安装于船上时，建议 额外 在其固定部分的侧面进行固定（不提供M12 的螺钉和垫圈
44、）。 图11 按照“ 总体尺寸”一节的规定在小室门上钻孔。 将法兰 (1) 安装到小室门上，使用自攻螺钉 (2) 从内部将其固定。 垫片 垫片 E3N-S E2B-N-L E1B-N 3 4 2 1 1 2 3 E3H-V E2S-H 5 E1 - E2 - E3 E4 - E6 4.3.2 4.3.3 4.4 固定部分的安装（图12） 小室门法兰安装（图13）版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 14 /191 图 12 图 13 电 气连接 分 部 定 固 的 器 路 断 式 出 抽
45、器 路 断 式 定 固 子 端 线 接 后 直 垂 子 端 线 接 后 平 水 子 端 线 接 后 直 垂 子 端 线 接 后 平 水 子 端 线 接 平 子 端 线 接 前 子 端 线 接 前 图 14 图 15 注意 如图所示仅用于说明不同接线端子的形状，具体端子尺寸请参见“ 总体尺寸”章节的内容。 连接母排用来连接断路器的端子和开关柜的母排。 它们的规格选择必须由开关柜设计者进行详细研究。 本段给出了几个按照 说明 (*) E1-E2-E3 固定部分有 4 个固定点， E4-E6 有 6 个固定点。 1 2 3 1 2 HR VR HR VR F F FL 5 5.1 5.1.1 5.1
46、.2 电源回路的连接 端子形状 各种接线端子类型对应的母排连接示例版本号 L2234 L4681 L5439 产品名称 Emax 比例 L2778 L5179 文件编号 1SDH000460R0002C 页码 15 /191 断路器端子外形和大小进行安装的例子。 对于相同尺寸的断路器来说， 不同类型的端子应该具有固定的尺寸： 建议完全利用 端子的接触面， 这样连接母排的宽度应该和端子的宽度相同。 通过调整母排厚度和并联数量可以获得不同的承载容量。 在某 些情况下，允许减小连接的宽度，如下例所示。 垂直端子 水平和前端子 断路器 Iu A 连续载流能力 A 35 45 55 母排截面积 mm 2
47、 连续载流能力 A 35 45 55 母排截面积 mm 2 E1B/N08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10) E1B/N10 1000 1000 1000 1000 1x(80x10) 1000 1000 1000 2x(60x8) E1B/N12 1250 1250 1250 1250 1x(80x10) 1250 1250 1200 2x(60x8) E1B/N16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1550 1450 1350 2x(60x10) E2S08 800 800 800 800 1x(60
48、x10) 800 800 800 1x(60x10) E2N/S10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10) E2N/S12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10) E2B/N/S16 1600 1600 1600 1600 2x(60x10) 1600 1600 1530 2x(60x10) E2B/N/S20 2000 2000 2000 1800 3x(60x10) 2000 2000 1750 3x(60x10) E2L12 1250 1250 1
49、250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10) E2L16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1600 1500 1400 2x(60x10) E3H/V08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10) E3S/H10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10) E3S/H/V12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10) E3S/H/V16 1600 1600 1600 1600 1x(100x10) 1600 1600 1600 1x(100x10) E3S/H/V20 2000 2000 2000 2000 2x(100x10) 2000 2000 2000 2x(100x10) E3N/S/H/V 2500 2500 2500 2500 2x(100x10) 2500 2450 2400 2x(100x10) E3N/S/H/V 3200 3200 3100
