1、广阔艺术世界的背后推手TextThe sticky, sweet smell of crushed fruit emanates from La Coleccion Jumex,the gallery housing the private art collection of Eugenio Lopez Alonso, heir to Mexicos multi-billion-dollar Jumex juice fortune. Open to the public, the gallery is ocated on the gritty outskirts of Mexico City
2、in a compound of factories that produce juice,beans and soups under the Jumex brand. With its airy layout and frequent films, workshops and artist lectures, the Jumex Collection has become one of Mexico City s most popular art spaces.Three or four times a year, the gallery launches new exhibits with
3、 lavish parties that last into the wee hours, complete with art-world big shots, live music and free-flowing alcohol. they-as much as the works they celebrate-bear the distinct mark of Lopez, a well-known man about town who happens to own one of the biggest art collections in Latin America. Estimate
4、d to be worth between $50 million and $80 million, it encompasses more than 1, 800 works by such artists as Jeff Koons and Andy Warhol, as well as by established and up-and-coming contemporary Latin American artists. Lopez began collecting in 1990 and opened his art to the public in 2001. once he d
5、amassed about 400 pieces. He said he wanted to create an important collection for his country.Through his private collection and joint foundation, Lopez aims to put Mexican talent on the map in the United States, as well as to bring international art south of the border. Lopez is clearly committed t
6、o promoting Latin American art. He never buys just one piece from an artist he likes, and some of the names he started collecting years ago have soared to international fame. Among them: modernists Damian Ortega and Gabriel Orozco, who have gained reputations well beyond their native Mexico, even st
7、aging solo shows in Europe and America. Lopez has also cultivated young Mexican artists such as Gabriel Kuri, Pablo Vargas Lugo and Abraham Cruz Villegas, who all work in a variety of media and are poised to succeed in“ crossing over” into the wider art world.Lopez, who still holds the title of mark
8、eting director at Grupo jumex-though in name only-has devoted himself full time to collecting for the past eight years. He has contributed hundreds of thousands of dollars to both institutions to encourage the purchase of modem Latin American art. At the same time. he continues to passionately build
9、 his private collection, sometimes acquiring a dozen pieces in a month. Plans are underway to expand his gallery space and excite greater local interest in contemporary Mexican art.小试牛刀1. The author s attitude towards the future of lopez s art collection is A. pessimisticB. optimisticC. worried D. d
10、etached2. Which of the following statements is TRUE about the Jumex Collection?A.The artworks of this collection are mainly works created by well-known Mexico artistsB.For every artist Lopez personally likes, he only adds one of his works into his collectionC.Some Latin American artists get internat
11、ional fame by entering their works in the collection.D. It plays a major role in helping bring Latin American art to a great height of development.3. Which of the following is NOT stated or implied in this text?A.The status Lopez holds at Grupo Jumex helps to build up his collection.B. Latin America
12、n has once faded for lack of attention and financial supportC. Mexican artists often choose local themes, which denies their chance beyond Latin AmericaD. For nearly a decade, Lopez is more devoted to art collection than managing Jumex business4. Modernists Damian Ortega and Gabriel Orozco are illus
13、trated to explain that A. some Latin American artists have succeeded in gaining international prestigeB. their solo shows prove even more popular in Europe than in AmericaC. patronage of their art shows comes mostly from the Jumex CollectionD. they convince people of their gift by publicizing their
14、artworks through a variet of media5. The author mentioned lopezs title at Grupo Jumex to justify his action of A.providing constant financial supportB.preventing foreign capital s controlC.building industrial infrastructureD.accepting foreign investment试题解析1.答案: B解析:态度观点题。作者对 Lopez 坚持他对艺术的执著追求是持乐观态度
15、的。从整篇文章的用词,特别是文章最后一段我们可以找到答案。因此,B 选选项“乐观的”是本题的正确答案。2.答案: D解析:事实细节题。文章第二段、第三段介绍了 the Jumex Collection 的源起、现状以及它在推动墨西哥本土艺术以及拉美艺术方面所做出的贡献。因此这两段的意思与选项D 的意思相符合。A 选项不正确,因为它不仅仅收集知名艺术家的作品,也包括一些刚刚开始崭露头角的画家的作品;从第三段第三句话可以看出 B 选项也是不正确的,C 选项也不是文章原意。3.答案: C解析: 推理判断题。A 选项是正确的, 文 章 开 篇 就 介 绍 了 Lopez 的身份是“ heir to M
16、exico s multi- billion- dollar Jumex juice fortune”,正 是 因 为 他 的 这 个 背 景 才 使 得 他 有 经 济 实 力 去 收 藏 艺术 品 。 B 选项是正确的, 在 文 章 第 三 段 第 一 句 可 以 找 到 依 据 。 D 选项也是正确的, 从文章最后 一 段 第 一 句 可 以 找 到 依 据 。 因 此 ,选 项 C 是应选的答案。4.答案: A解析:事实细节题。文章第三段列举了现代派艺术家 Damian Ortega 和 Gabriel Orozco,以此说明一些拉美艺术家所取得的举世闻名的成就,他们在美国和欧洲都成功
17、地举办了个人画展, 因此选项 A 正确。其他三个选项的内容都是原文没有提及的,所以都不正确5.答案: A解析:推理判断题。文章首段和末段都有提到 Lopez 是 Grupo Jumex(极美滋集团)的继承人和营销总监的身份;本题问到 Lopez 的身份对于他在推动拉美艺术方面的影响,参考译文极 美 滋 收 藏 品 画 廊 散 发 出 粘 甜 的 水 果 汁 香 味 ,这 里 收 藏 着 欧 亨 尼 奥 洛 佩 斯 阿 隆 索 的私 人 艺 术 收 藏 品 ,他是资产达数十亿美元的墨西哥极美滋果汁产业继承人。画廊位于墨西哥城外 沙 砾 郊 区 的 一 个 生 产 极 美 滋 果 汁 、 豆 类
18、和 汤 品 的 工 业 园 内 ,藏 品 向 公 众 开 放 。 画廊 布 局 虚 幻 ,经 常 播 放 电 影 、 召 开 研 讨 会 、 举 办 艺 术 讲 座 ,因此 ,极 美 滋 收 藏 品 画 廊 已 经 成 为墨 西 哥 城 最 流 行 的 艺 术 空 间 之 一 。画 廊 每 年 开 办 三 到 四 次 新 品 展 览 会 ,同 时 举 行 豪 华 宴 会 ,经 常 持 续 第 第 二 天 凌 晨 , 出席 的 有艺术界大享, 还 有 现 场 音 乐 和 源 源 不 断 的 酒 水 助 兴 。 参 加 者 与 他 们 所 展 出 的 作 品一 样 多 ,都带 有 独 特 的 洛
19、佩 斯 标 志 。 洛 佩 斯 是 该 城 的 一 个 著 名 人 物 ,也 是 拥 有 拉 丁 美 洲 艺 术收 藏 品 最 多 的 人 之 一 。 据 估 计 ,他 的 藏 品 价 值 在 5,000 万 到 8,000 万美元之间, 包 括 1,800 多 件 重 要 作 品 ,有艺术家杰夫昆斯和安迪沃霍尔的作品,还有一些已经很有名气的和刚刚崭露头角的当代拉美艺术家的作品。洛佩斯的收藏爱好始于 1990 年,2001 年他将艺术藏品向公众开放, 那那时他收集了 400 件艺术品。他说想要为本国的艺术收藏做出重要贡献。洛 佩 斯 借 助 自 己 的 私 人 收 藏 品 和 联 合 基 金
20、会 ,打 算 帮 助 墨 西 哥 艺 术 天 才 在 美 国 成 名 ,同时把 国 际 艺 术 边 界 南 移 。 显 然 ,他 想 致 力 于 推 动 拉 美 艺 术 事 业 的 发 展 。 对 于 自 己 喜 欢 的 艺术 家 , 洛 佩 斯 从 来 都 是 多 买 几 幅 作 品 ,多年前他开始收集其作品的一些艺术家现在已经享誉国际。其中包括: 现代派的达米安 奥尔特加和加布里埃尔奥罗斯科 ,他们的名望已经远远走出了墨西哥, 甚 至 还 在 欧 洲 和 美 国 举 办 了 个 人 作 品 展 。 他 还 培 养 了 很 多 年 轻 的 墨 西 哥 艺 术家 ,如加布里埃尔库里,帕伯罗巴尔
21、加斯卢戈和亚伯拉罕克鲁斯维菜加斯,这些人都在各种媒体工作,随时准备成功地“ 跨”到更加广阔的艺术世界。洛 佩 斯 现 在 仍 担 任 极 美 滋 集 团 的 销 售 部 主 任 ,不过只是名义上的, 在 过 去 8 年里他已经把全 部 精 力 投 入 到 艺 术 品 收 藏 。 他 已 经 为 两 个 机 构 投 入 了 数 百 万 美 元 以 鼓 励 他 们 购 买 现 代 拉 美艺 术 品 。 同 时 ,他 继 续 热 衷 于 自 己 的 私 人 收 藏 ,有 时 一 个 月 之 内 就 购 置 十 几 件 藏 品 。 现 在 ,他计 划扩大画廊空间, 从而进一步激发当地人对当代墨西哥艺术
22、的兴趣。核心词汇border b:rd(r)n.边界,界线,边境 v.接界,接壤locate loketv.找出,位于,定位,定居;设置cultivate kltvetv.培植,耕种establish stblvt.创立,建立purchase p:rtsn.购买,买到的东西fame femn.名声,名誉soar sr, sorv.高涨,猛增institution nsttu:nn.机构,协会长难句解析1.Open to the public, the gallery is located on the gritty outskirts of Mexico City in a compound
23、of factories that produce juice, beans and soups under the Jumex brand结构分析:本句是一个结构比较简单的复合句 ,主句是“ the gallery is located on the gritty outskirts of Mexico City in a compound of factories”,形容词短语 “ open to the public”是表语结构前置,“that” 引导定语从句 ,修饰先行词词“ factories”参考译文:画廊位于墨西哥城外沙砾郊区的一个生产极美滋果汁、豆类类和汤品的工业园内, 藏品向
24、公众开放。2. Through his private collection and joint foundation, Lopez aims to put Mexican talent on the map in the United States, as well as to bring international art south of the border结构分析:本句是一个较为复杂的简单句 ,介词结构“ Through his private collection and joint foundation”作方式状语 ,主句谓语动词是“aims”后接两个并列的动词不定式” to put ”和“ to bring”作目的状语,并由短语“ as well as ”连接。参考译文:洛佩斯借助自己的私人收藏和联合基金会 ,打算帮助墨西哥的艺术天才在美国成名,同时把国际艺术边界南移。
