1、桌与椅的一气呵成，成了室内独特的风景，巧妙的设计为年轻人所称道。Accomplished at a stretch, the table and chair create a unique view in the room. The ingenious design is best praised by young people.草色，木椅和老树。自然里的迷醉是满室豪华所无法比拟的。修身与修屋，金钱的含义远，可是生命的份量重。The grass, wooden chair and old trees. The intoxication to the nature is what luxury
2、can not be compared to. Cultivate peoples morality and repair the house, the money has profound meaning, but the quantity of life is heavy. 餐桌椅以优雅的姿态引人就餐，椅背与腿柱连为一体，有节奏感的栅栏有如小曲一般的旋律，与桌子夸张的脚型成为对比。Dining table and chair attract people with graceful posture. See the integration of chair back and legs. T
3、he rhythmical fence, like wonderful tunes, forms a contrast with the exaggerating chair legs.平易、自然，现代高层小居已经不再通过浮华来表达对舒适的向往，一桌一椅，常常都是在功能和美观中找到契和的方式。Approachable, natural and modern living space no longer expresses the pursuance for comforts through extravagance. One table, one chair, often finds the
4、way of blending in functionality and elegance.桌与椅的对比，明快、舒畅。简洁利落的整体造型与细致的局部装饰互相依托，为唯美典雅的就餐空间留下新时期的审美乐趣。The contrast of table and chair is bright, vivid and smooth. The simple and fluent overall shape supports mutually with delicate detailed decorations, leaving aesthetic sense in new era for the beau
5、tiful and graceful dining environment.以原木作为主要材料的桌椅组合，洋溢着浓郁的自然气息。清峻、平和的造型里涓涓而出的时代特质，给现代居家更添多几分悠闲。The combination of table and chair with timber as major raw materials is overflowed with dense natural flavor. Refreshing and peaceful temperament slowly sends out temperament of time and add some leisure
6、 to the modern household.不凡人，享受，总在不凡处。不凡人的尊贵，是对生活享受的追求，随心所欲，想像，纵情,旷怀，午后的一盏红茶，也可沐浴在完美的气氛下。The ones out of the ordinary always enjoy that out of the ordinary. The nobility of the unordinary people is to pursue enjoyment of life, to do as they like, to imagine, to fly the mind, to be open-minded. Have
7、a cup of black tea in the afternoon will make you bath in perfect atmosphere.桌与椅的组合给人耳目一新的感觉，就餐氛围在这片现代又富有心灵点击的地方而兴致盎然，桌脚与椅形的造型也令人回味不已。The combination of table and chair gives us a completely refreshing feeling. The dining atmosphere is filled with joy in this modern and inspiring place. The shapes o
8、f table legs and chair also have lasting appeal.静静地躺着，沐浴阳光。一身的疲劳和乏味在不经意里离你远去。在旁边的小凳上搁一杯咖啡还是浓茶，这不重要，有一本好的小说那是最舒服的。 Lie silently to enjoy the sunshine bath. The fatigue and vapidity goes off unconsciously. It is of no consequence whether you put a cup of coffee or tea on the bench sideward. A good fic
9、tion is the most comfortable. 桌与椅的对比，明快、舒畅。简洁利落的整体造型与细致的局部装饰互相依托，为唯美典雅的就餐空间留下新时期的审美乐趣。The contrast of table and chair is bright, vivid and smooth. The simple and fluent overall shape supports mutually with delicate detailed decorations, leaving aesthetic sense of new era for the beautiful and gracef
10、ul dining environment.喜欢让生活呈现本色，让日子随意流淌，让一切在自然的状态下，流露最真挚的表情。爱人的双手，孩子的笑脸，陶罐里的野花，餐桌上的晚餐最平淡的，也许正是最美好的。一个家，就是一个最理想的归宿。Like to present natural quality of life, allow day flow casually. Allow everything display sincere expression under the natural status. The delicate hands of lover, the smiling face of t
11、he child, the wild flower in the pottery pot, the dinner on the tableMaybe the plainest is the best. A home is an ideal settling place杯子和椅子都是一对对的，是为了展示我和他的默契情感，咖啡杯上袅袅升起的热烈气息是酝酿已久的生活情趣在延展。The pairs of cups and chairs are to show the privities between him and me. The hot breath rises above the coffee
12、cup is the extension of life fun.情人节里的喧闹是都市对爱情的追捧，而在宁静的餐桌旁，是相互依偎的爱侣和相对凝视的眼睛，和他在一起的日子，于是，进餐便成了每天里的情人节。The clamour in Valentines Day is the citys pursuance to affection. While on the quiet dining table, lovers lean and stare to each other. Therefore, every day staying with him is a Valentines Day.让进餐成
13、为一道风景透出纯朴自然风情的餐桌，可以牵引你的视线，让你停住刀叉去细细品味，美食，以及美食之外，都是令人沉醉的世界。Make dining become a landscapeThe natural and pure dining table can draw your sight to it, and let you stop eating and taste it. Cuisines and the world outside cuisines are both intoxicating world. 现代餐厅的简约情调窗外，温暖的阳光，与家人围坐在餐桌前，享受着阳光与美食，细细品味现代餐
14、厅的简约情调，感受着生活的纯净和明晰，这样的惬意令你迷恋。Simplified sentiment of modern dining roomOut of window is the warm sunshine. Sit with family by the dining table to enjoy sunshine and delicious food, taste slowly the concise sentiment of modern restaurant, feel the pureness and clarity of life. Such coziness makes you
15、 infatuated. 自然，让生活富有诗意阳光温暖的午后，红酒的清香弥漫，音乐如流水般舒缓，心像嫩叶一般柔软，在这样的午后，一张原木餐台，两支冰镇的红酒，两个人，开启一段惬意时光。Nature makes life full of poetic flavor In the afternoon with warm sunshine, with the diffusing faint scent of red wine, the relaxed music like running water and the soft heart, two people start a cozy time w
16、ith a log dining table and two branches of iced wine. 讲究协调与亲切的就餐空间，严谨的造型风格与优良的做工密切结合，给人以美的感受。桌与椅在处理上寻求严谨的尺度，以满足富有内涵的美感，巧妙的曲线与直线组合保证使用的舒适感。The dining space strives for harmonious and intimacy. The combination of precise style and excellent craftsmanship give people aesthetical feeling. It pursues str
17、ict measurements on treatment of table and chair to satisfy connotative beauty. The artful combination of curved and straight lines guarantees comforts in use.亲近自然是人类的天性，将钢筋水泥的冰冷面孔关在门外，让实木家具装饰的雅居散发出原始的气息，各种原色的自然色彩愉悦着您的视觉。把您的家想象成一个充满田园风情的居室，实木家具便具有这种不同凡响的品质，一张餐台、一把餐椅，也许只是简单的三两件家具，家中的气氛就完全不同。It is hum
18、an nature to approach nature. Discard the cold face of concrete and steel out of the door, allowing elegant home decorated with solid wood furniture emit original flavor. Various kinds of natural colors will please your vision. Imagine your home as a room filled with pastoral flavor. Solid wood furn
19、iture possesses such outstanding quality. With a dining table, a dining chair, maybe just two or three pieces of furniture, the atmosphere at home will be different. 给家居一个新面孔，满载一桌素菜、清点悠悠地等待她的归来。归来的感觉很细腻，如同拥抱大自然，仿佛是雨后的清新，阳光抚过，轻风拂过，自然才是最真最美的。那时清风笑语，联天航家具，展现乡居岁月般的美丽。Give home a new look.Wait for her to
20、 come with a table of vegetarian dishes.The feeling of returning home is really fine and delicate.Just like embracing the nature,Like the freshness after the rain.Sunshine and breeze gently arrives.Nature is the most genuine and beautiful.The breeze and laughter at that timeLian Tian Hang FurnitureDemonstrates pastoral beauty.
