1、第六章 语言的变异,第一节 变异概说 一、语言是个人身份的标记锦涛新年贺词气势宏大 热情洋溢 充满信心 二、语言变异的分类 1说话者的地区背景和社会背景； 2产生言语行为的实际情景； 3谈论的话题,（一）地域变异,1、什么是地域变异不同的地区或城市，相对隔绝，导致经济发展、道德修养、性格等因素差异，这些差异反映在语言中，就形成了语言的地域变异。北方人豪爽，南方人？ 2、在上海问路的遭遇 （1）卖报纸的阿姨：那边。心不在焉。 （2）值勤的红袖笼：你给五块好了啦。 （3）出租汽车：我凭什么告诉你。,（二）社会变异,1、什么是社会变异 社会阶层、文化修养、职务高低在语言中的体现构成了社会变异。 2、
2、社会变异的意义 企业招聘 社会交往根据语言判定对方信息 （1）有什么爱好？（相亲） 看书、看电影、打球、下棋（穷人） （2）骗子的本事,2010年5月，仅上过小学一年级的安徽籍男子侯某在本市某个体婚介处登记了虚假个人信息，登记内容为：齐某，男，29岁，大学本科文化，原籍陕西，在本市地矿局工作，在河西区有房。本市女孩刘某的母亲在个体婚介处发现此“条件优越”的男子信息后，便将信息记下，并把侯某的QQ号给了女儿。被害人刘某通过QQ联系上侯某，在网上聊了几天即相约见面，并确立了恋爱关系。其间侯某多次来到刘某家中，刘某父母对他也颇为满意。然而没过多久，侯某以帮刘某在本市地矿局找工作为由，向其索要人民币1
3、5万元疏通人际关系。,问题：如何识破骗子的伎俩？ 1、在哪里上的大学？ 2、喜欢哪里的天气吗？ 3、喜欢那里的伙食吗？ 4、有什么有名的特产？ 5、去过哪些风景名胜旅游？ 6、来两张校园的照片,7、最喜欢的学科是什么？ 8、那个老师上课的风格怎样？ 9、最不喜欢的学科是什么？ 10、学院最有名的学科是什么？ 11、最有名的教授叫什么？ 12、拿过奖学金没有？都有哪些奖学金？,（三）功能变异。 1、演讲语言：热烈、高亢、崇高 2、政府工作报告：准确、规范、庄重 3、朋友聊天：亲切、轻松、活泼、零乱,五、语言变异对语言的影响 1、积极意义：网络语言 科学术语 外来词语默契 预设 2、变异与共同语活
4、力 纯洁 3、韩寒妙语,教师不吃香而家教却十分热火，可见求授知识这东西就像谈恋爱，一拖几十的就是低贱，而一对一的便是珍贵。珍贵的东西当然真贵，一个小时几十元，基本上与妓女开的是一个价。同是赚钱，教师就比妓女厉害多了。妓女赚钱，是因为妓女给了对方快乐；而教师给了对方痛苦，却照样收钱，这就是家教的伟大之处。,韩寒叛逆的原因？经济的高速发展必然造成诸多社会问题，表达对传统秩序的不满与攻击便成为潮流。大批不满现实的人便迅速团结在韩的周围，成为韩寒的粉丝。标新立异，胡言乱语同时也是炒作的手段。语言研究又反过来促进社会学研究，对社会的稳定、甚至政治制度的变革有着积极意义。,第二节 地域变异 一 地域方言
5、（一）方言概说 我国的地域方言，可分为7大方言区（北方方言、粤方言、吴方言等）。 英语方言有15种左右，如美国英语、英国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语、南非英语等。,（二）方言的形成： 1、移民 2、封建割据 3、民族语言接触,（三）方言与普通话 1、政治经济对语言的影响政治稳定语言统一 秦代 2、语言对经济的作用国家软实力 3、汉语与国家的稳定,二 次方言 第一层次：北方方言 第二层次：重庆话 第三层次：土话,三 语言地理学,1、什么是语言地理学 语言地理学，又称方言地理学或区域语言学，是研究语言或者方言在不同地区的差异和分布的学科。 四面楚歌,2、语言地理学的学术意义 研究方言
6、的究竟分布； 了解语言内部差异； 研究语言的历史发展。 3、语言地学学的研究方法 绘制方言地图,4、语言地理学的研究内容 一、调查方言的特殊成分和结构； 二、描述方言与共同语的差异； 三、划分方言区； 四、分析方言差异产生的原因和过程。,第三节 社会变异,由阶层、行业、性别、年龄等不同产生的变异是社会变异。社会变异构成社会方言。社会方言的差异主要表现在词汇上，语音、语法的的差异十分微弱。,一 阶层变异和行业变异,（一）语言实例分析 2、TOM画廊 丑人图片 今后不要把母夜叉一般的女人弄上来！吓死人要偿命的。 这种丑八怪，也拿来招摇过市！ 这是在办公室吗？那男同胞还咋上班哟。 带劲，学你说话啊！
7、哈哈哈。 一个字丑。 长此下去，画廊可就惨了 我看了你的东西，好难受。请维护画廊声誉。 评论风格：恶毒、幽默、温和、愤怒,3、孔乙已语言分析,（1）孔乙已的语言是不是故意的？思想上，走不出幻想的光环。没有下决心把自己定位成一个普通的劳动者短衣帮。他活在自己虚构的尊严里，自欺欺人。结论：故意的。,（2）孔乙已的悲剧意义出人头地、飞黄腾达是一种精神鸦片； （3）啃老族是不是当代的孔乙已？不能面残酷的对现实糟糕的工作环境、微薄的工作薪酬，不能面失败的自己幻想体面的工作和丰厚的收入。,（4）杨丽娟的故事,1995年迷恋刘德华已理智尽失，不上学、不工作、不交朋友。 2003年父母为满足女儿追星的心愿，卖
8、掉了家里的房子 2006年3月父亲卖肾筹措资金帮女儿赴港追星。 2007年3月25日第三次赴港的杨丽娟终于可以与偶像近距离接触，还被安排上台跟刘德华谈话及拍照。 2007年3月26日老父跳海自杀，留遗书大骂刘德华。指责刘没有与杨单独会面及给予签名，“这不公平”。 杨丽娟悲剧的根源是什么？,（二）行业语言的学习,（1）提高业务能力和理论修养 （2）从工作、生活、思想上融入集体 （3）适应常规的消遣方式 （4）新人的心理调试：健康的爱好，距离的客观存在,二 性别变异和年龄变异,（一）性别变异1、男性语言（1）工人阶级语言70年代的消遣方式赌吃 喝酒 体育,（2）粗俗语言 为什么重庆话脏话特别多？
9、脏话是友谊的象征 ； 野蛮是问题解决方式 ； 经济落后与文化落后一脉相承； 工人阶级语言是男性特征的显示。 但这是一种原始的野蛮的表达方式。,（4）宴席旅游 中午和派出所刘所长吃饭 ； 昨天和税务局王局长喝酒。 前天和北碚区张区长打牌 ； 炫耀个人能力 关系就是生产力 权力寻租 还应该是男性特征的显示， 依然是畸形社会关系的表现,2、女性语言,（1）文雅的原因 妇女的地位比男子要低一些，更加需要在语言上和别的方面来表明和保障她们的地位。 男性面对文雅的女性，当然会更加客气与尊重 （2）交往的启示 个人的形象是由自己来定位的。 你怎样对待他人，别人也会如何对待你。 不断的付出，才会收获友谊与快乐
10、。 过多的付出，收获的只是疲劳。,（二）阶层变异,1、威廉拉波夫的调查英国英语标准语的习惯是，元音后的R不发音，但在美国，R的清晰发音，被认为是文化教养的标志。 低档商店，人人漠视R的读音中档商店，人人重视，老年更甚高档商店，老年漠视，青年重视 为什么会这样？,2、什么人应该追求时尚越漂亮越打扮？越自信越打扮？工作性质与对像。时尚也是金钱堆积的结果。美是个人综合信息的总合：生活状态、身体状态、心理状态、文化状态,（三）语言变异练习 试根据下面的介绍判断当事人的相关情况1、本人是个普通的医生很有文化修养2、人生就象大海里的小舟,只有坚持划才不会有遗憾3、我从小在广州长大,在外资企业公司工作,是个
11、个性开朗的男孩子4、我无法正确评价我自己。但我所展现的都是最真实的自我,A 女，25岁，169厘米，硕士，B 女，46岁，155厘米，大专，C 男，34岁，170厘米，本科，司机D 男，25岁，173厘米，本科，银行/金融答案：1 B 2 D 3 C 4 A,三 种族变异和民族变异,（一）概说 一个民族的语言和文化传统，总是顽强地扎根于这个民族的精神领域之中。今天的美国黑人英语，总是和标准美国英语保持着明显的差异，这似乎标志着黑人对祖先的忠诚。我国的回民，仅管早已使用汉文和汉语了，但他们的口语中依然保留着祖先的词汇古代波斯语和阿拉伯语词汇。,（二）黑人英语1、that is Jhons hou
12、seThat Jhon house2. that is his bookThat he book.分析：语法是学习者的门坎，很在程度上增加语言学习的负担。圈子也会给新人制造麻烦。,（三）关于chinglish 1、我来说说：以前有个同事，是河南人。她巨能说，广东话，英语，那是张嘴就来啊！但是发音很烂，用词也不地道。但是你会觉得她不停的给你提供信息，用她能用到的词语铺天盖地的表达着。你会被她吸引。自信，绝对的自信。这样一来沟通绝对没问题!,2、和中国人在一起说英语，对方会直接说：你这样错了，应该怎么说。两三次后谁还敢开口说英语？丢人啊！英美人士呢，我遇见的恰好相反：会委婉的用正确的发音或者句式问
13、你，你刚才是不是这么说的，这么发的音吗？,3、我非常反感的就是主张标准的发音，地道的语言。那些是给专业的翻译的标准。我们绝大多数人就是为了工作或者为了交际，和鬼佬做简单的交流。那么何必拘束自己是什么lish呢？想到什么说什么，不要怕错。,4、流利的表达，不要太强调套句式。口语吗？中国人的口语按照汉语的语法那还叫语言吗？李阳的成功之处在于打破传统大学英语教学的枷锁，去用英语表达自己。回归语言的最原始的学习方式：听和说。,（四）汉语对英语的影响 1、GO-believe：狗不理包子（这是用谐音） 2、one dollar：晚到了，是英国人今年来流行的汉英语（也是谐音） 3、long time no
14、 see这句话确实是在很久以前由汉语表达演变成英语固定用法的 4、to lose face（丢脸） to save face（保全面子） to give face（给面子） 5、floating population（流动人口） 6、vegetable basket project（菜篮子工程）,四 语言的社会变异研究,（一）社会语言学 研究人们怎样在实际环境中使用语言进行交际，以及不同的社会、社团使用语言的差别，如某一社会阶层使用语言的不同习惯（包括语音、语法和词汇的不同，这被称为语言的社会变异），又如不同的性别、年龄、行业和经济地位等对个人言语的影响（这被称为个人语言变异）。,结构语言学：
15、语言学的重要流派之一。兴起于本世纪30年代的欧洲，基本理论源出于索绪尔的普通语言学教程，反对对语言现象进行孤立的分析，主张系统的研究。,社会语言学（ sociolinguistics ）是在 20 世纪 60 年代在美国首先兴起的一门边缘性学科。它主要是指运用语言学和社会学等学科的理论和方法，从不同的社会科学的角度去研究语言的社会本质和差异的一门学科。,（二）社会语言学生的产生 1、社会发展的需要。 社会的民族问题、阶级矛盾日趋突出。社会学家要解决社会问题，需要对语言进行研究，语言学家要研究语言，也要探讨社会现实对语言的影响。 2、结构主义语言学的排斥。 结构主义语言学只研究语言本身，排斥对语
16、言的社会功能的研究，排斥对语言同社会的关系的研究。,（三）社会语言学的基本思想：角色与变数 1、宴会主人的正式谈话语体 （1）角色：主人语言中体现的语音、语法、语汇、知识修养与文化修养是主人身分决定的，长期学习与积累的结果。 （2）变数：临时形成的礼貌、庄重、热情等特点是语言的变数，和他们作为主人的临时身份有关系。宴会结束了，交际的氛围改变后，这种临时风格可消失了。,2、老师对学生的训斥试分析其角色与变数 （1）角色：教师的文明、慈爱、关注孩子的言行规范与表率作用是他们的角色要求，所以原则上对学生的批评应该温和、礼貌，保护学生的自尊心。即便是愤怒时，也应该表现出克制与理性，以维护以身作则的良好
17、形象。 （2）意外发生时的粗暴，这时变数，学生错误太严重，表现老师对错误的伤心与情感上的疾恶如仇。,第四节 功能变异,1、什么是功能变异 因谈话的场合、目的与对象不同而产生语言特点，叫语言的功能变异。 2、造成语言变异的因素 （1）因素：交际目的、交际方式和交际者的关系 （2）伦敦学派：文化语境和情景语境。 （3）情景语境：场景、方式、交际者,3、分析 （1）场景：会场发言、课堂讲课、私下闲谈 （2）方式：面对面、电话、书信；网络聊天、视频采访、电子邮件。 （3）交际者：大学生的交际对象同学、父母、教师、陌生人。,一 书面语体 1 书面语体的特点：严谨、准确、精练 （1）为什么教学活动要采用教
18、师的现场授课？ 口语的特点：便捷、灵活、亲切、随意。由于语调与表情、体态语言的补充，使口语显得真实、生动，富有表现力与感染力。,（2）现场授课的针对性更强 对知识的个人感觉千差万别更真实更生动，教科书受文体要求只能平实地说明，教师现场讲授可以描写、议论，挥洒自己思想光辉，天马行空，无拘无束。有个人较私密或较前沿的见解。教材的更新的迟缓也影响了教材的魅力。教材的写作与发行模式要求内容的科学性，科学性同时也造就了教材的保守与呆板。,2 书面语体的使用范围：契约、法律、合同 书面语体对契约、法律文书的意义 （1）从形式上看，书面语的使用使文件更加严肃，更具法律上的约束力。领导为什么如此注重排场，原因
19、便在此。 （2）从内容上看，书面用语准确，杜绝语言漏洞，便于契约的执行与对双方当事人的约束。 举例：租房合同的主要内容,（1）起止时间 （2）租金金额 （3）交款方式 （4）交款时间 （5）经营项目 （6）邻里关系 （7）装修规定 （8）相关费用 （9）物品清单 （10）违约责任,3 书面语体的分类：科技语体、艺术语体、政论语体、公文语体。 （1）公文的语言特点 准确、鲜明、简洁、得体 （2）怎样做到语言得体 实事求是 直截了当 立场恰当,二 谈话语体 谈话语体一般也可分为正式语体和随意语体。正式语体语音清晰，用词准确，句子完整，语句之间的连续性强。随意语体语句简短，插话、重复、停顿较多。,（
20、一）什么时候选择正式的谈话语体呢？ 1、课堂：教师的授课语言，学生的回答； 2、社会活动：社团的成立大会、经验交流、事务讨论、演讲比赛； 3、学校活动：领导发言、主持人语言、专家评述 4、求职面试：介绍自己情况，个人优势、行业发展、个人特点是否适合工作要求。 5、汇报工作：重要领导、重要场合、重要工作。,（三）国家领导慰问普通百姓时用什么语体？ “让人民生活得更加踏实” 温家宝总理看望北京市困难群众纪实 新华网北京月日电（记者 张景勇、邹声文）清晨的一场小雨，让首都北京的气温更低、寒意更浓。11月12日上午，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝在中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇和中共中央政
21、治局委员、北京市市长王岐山等陪同下，来到北京市东城区交道口街道，看望这里的困难群众，并与居民们亲切座谈。,时许，温总理在雨儿胡同口下了车，一边走一边听取东城区的同志介绍。四合院完成了改造，路面也正在重新修整。看到这条具有640多年历史的古老胡同面貌焕然一新，多户群众的居住条件得到了改善，温总理感到十分高兴。 雨儿胡同16号是于文治、黄艳芳夫妇的家。院子里，政府花钱新铺的地面十分平整，刚刚整修的院落散发着古都特有的风韵。一进房间，温家宝亲切地询问患有脑血栓的黄艳芳的身体情况。,“治病花多少钱？” “自己掏，可以报销。” “总理，你后面就是煤改电的新暖气。”于文治告诉总理。 温家宝摸着电暖气高兴地
22、说：“已经热了，太好了。” “煤改电后，要花费多少？”总理问道。 “夜里低谷电，晚上10点到早上6点，每度电就掏1毛钱。” “你们两个人的退休工资能照拿吗？”总理问。 “能，现在退休工资每月号发，特别准。” 离开前，总理叮嘱黄艳芳说：“你要安心养病，身体一定能好起来。”,认真听完了11位困难群众代表的发言后，总理说：“今天请的都是家庭比较困难的居民。正像大家讲的，我们希望群众都生活得踏实、安定，无后顾之忧。我们的目标，就是大家期盼的国家繁荣昌盛，人民生活红红火火。这也是党和政府的责任。” 温家宝最后说：“我们的政府是人民的政府，解决群众的困难是政府的责任。我们有信心也有能力克服眼前的困难，使市场平稳，保证让人民生活得更加踏实。” 总理坚定的话语，在会场里激起长时间的热烈掌声。,分析： 1、新闻的叙述语言有何特点？ 规范、准确、简练、严肃。 2、总理的聊天语言有何特点？ 亲切、随意，表现气氛有轻松友好。 3、总理的总结语言有何特点？ 严谨、庄重，值得信赖，令人充满鼓舞，生活会好起来的。 4、百姓语言有何特点？ 平静、得体。没有谢谢，没有感激。平等，正常。,
