1、第 14 篇 爱莲说 【2014 年以单篇阅读形式考查全文】原文精解原 文 教参译文（加粗内容以课下注释为准） 教参段层水陆草木之花，可爱者甚蕃（fn） 。晋陶渊明独爱菊 。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤（y）泥而不染，濯（zhu）清涟（lin）而不妖 ，中通外直，不蔓（mn）不枝， 香远益清，2014亭亭净植，可远观而不可亵（xi）玩焉。水里、地上生长的各种草木的花，值得喜爱的很繁多。晋朝陶渊明只喜爱菊花 。自唐朝以 来，世人大多喜欢牡丹。（而）我则 唯独喜爱莲莲从 淤泥里生长出来，却不受泥的沾染，在（池塘的）清水里洗过，而不显得妖媚 ， （它的茎）中间空外面直，不生 枝蔓（或“不缠
2、生藤蔓” ） ，不长枝节（或“不旁出冗枝” ） ，香气远播，更加显得清幽，它笔直2014地洁净地立在水 中， （只）可以从远处观赏，却不能贴近去玩弄啊。第一段：以“水陆草木之花，可爱者甚蕃”为入题做准备，再以陶渊明爱菊和世 人爱牡丹做烘托，最后用“予独爱莲”一语道出作者心意，由 此入题，自然说到莲的种种可贵之 处，渗透出作者对莲的无限赞美之情。予谓菊，花之隐逸（y）者也；牡丹，花之富贵者也 ；莲，花之君子者也。噫（y）！菊之爱，陶后鲜（xin）有闻。 莲之爱，2014同予者何人 ？牡丹之爱，宜乎众矣。 我认为，菊是花中的隐士；牡 丹是花中富贵的（花） ；莲是花中品德高尚（花） 。唉！对于菊花的
3、喜爱（或“爱好” ），陶渊明以后很少听到了。 对于莲2014花的喜爱，像我一样的还有什么人呢 ？对于牡丹的喜爱，人该是很多了！第二段：点明 莲的比喻意义，感叹真正的隐逸之士、志洁行廉之士实在太少，并嘲讽了贪图富贵、追名逐利的世态。【文章中心】本文采用托物言志的手法，在莲的形象中寄寓作者不慕名利、洁身自好的生活态度，以爱莲之情来表达对这种生活态度的赞赏，表达 了自己对追名逐利、趋炎附势的恶浊世风的鄙弃。 【写作特色】 （1）以花喻人、托物言志；（2）运用了对比、衬托的手法，突出中心，加深立意；（3）综合运用描写、抒情、议论。【现实意义】 一个人如果自制力强，不受环境影响，就能够保持自己的高尚情操；反之，如果自制力 弱，就会“近墨者黑” 。
