1、魏公子列传夷门歌 王 维 七雄雄雌犹未分，攻城杀将何纷纷。秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君。公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下。亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者。非但慷慨献奇谋，意气兼将生命酬。向风刎颈送公子，七十老翁何所求！【内容赏析】此诗题材出自信陵君窃符救赵的历史故事，但有创造性的变动：故事主人公由魏公子无忌(信陵君)变为夷门侠士(侯嬴)，从而使这首诗成为对布衣之士的一曲赞歌。从艺术手法上看，把二千余字篇幅的史传改写成不足九十字的小型叙事诗，对题材的重新处理，显示了诗人炉火纯青的剪裁和提炼艺术。知识梳理第 1 步读准字音千言万语总关音安釐王(x) 侯嬴(yn) 昭王薨(hn)执辔(pi) 譬若(
2、p) 馁虎(ni)矫杀(jio) 骄矜(jn) 嚄唶(hu)(z)第 2 步识记通假奥妙无穷方块字(1)俾倪故久立，与其客语(“俾倪”同“睥睨” ，眼睛斜着看，含有高傲之意)(2)以至晋鄙军之日，北乡自刭(“乡”同“向”)(3)朱亥袖四十斤铁椎(“椎”同“锤” ，古代一种形状如瓜，带柄的击杀武器)第 3 步一词多义看我七十二变(1)将公 子 遂 将 晋 鄙 军 （ 动 词 ， 率 领 ）出 郭 相 扶 将 （ 动 词 ， 扶 持 ）将 顺 其 美 ， 匡 救 其 恶 （ 动 词 ， 顺 从 ， 遵 奉 ）公 将 战 ， 曹 刿 请 见 （ 动 词 ， 打 算 ）不 知 老 之 将 至 （ 副
3、词 ， 将 要 ） )(2)下 公 子 为 人 仁 而 下 士 （ 动 词 ， 自 居 于 之 下 ）吾 攻 赵 旦 暮 且 下 （ 动 词 ， 攻 克 ）闻 寡 人 之 耳 者 受 下 赏 （ 形 容 词 ， 下 等 的 ）雨 泽 下 注 （ 动 词 ， 向 下 ） )(3)独独 不 怜 公 子 姊 邪 （ 副 词 ， 难 道 ）计 不 独 生 而 令 赵 亡 （ 副 词 ， 独 自 ）君 子 慎 独 （ 动 词 ， 独 处 ）非 独 贤 者 有 是 心 也 （ 副 词 ， 唯 独 ， 只 ， 仅 ）恤 鳏 寡 ， 存 孤 独 （ 名 词 ， 老 而 无 子 ）奇 山 异 水 ， 天 下 独
4、 绝 （ 形 容 词 ， 独 特 ）至 莫 夜 月 明 ， 独 与 迈 乘 小 舟 ， 至 绝 壁 下（ 副 词 ， 特 地 ） )(4)存而 公 子 亲 数 存 之 （ 动 词 ， 问 候 ）遂 救 邯 郸 ， 存 赵 （ 动 词 ， 保 全 ）道 之 所 存 ， 师 之 所 存 也 （ 动 词 ， 存 在 ）存 者 且 偷 生 ， 死 者 长 已 矣 （ 动 词 ， 生 存 ）存 者 兴 国 之 志 （ 动 词 ， 思 念 ）又 以 悲 夫 古 书 之 不 存 （ 动 词 ， 保 留 ） )(5)故终 不 以 监 门 困 故 而 受 公 子 财 （ 名 词 ， 缘 故 ， 原 因 ）俾 倪
5、 故 久 立 ， 与 其 客 语 （ 副 词 ， 故 意 ）此 子 贤 者 ， 世 莫 能 知 ， 故 隐 屠 间 耳 （ 连 词 ， 所 以 ）君 安 与 项 伯 有 故 （ 名 词 ， 老 交 情 ， 旧 交 情 ）温 故 而 知 新 （ 名 词 ， 旧 知 识 ）燕 太 子 丹 者 ， 故 尝 质 于 赵 （ 副 词 ， 过 去 ， 从 前 ）暮 去 朝 来 颜 色 故 （ 形 容 词 ， 衰 老 ）此 物 故 非 西 产 （ 副 词 ， 本 来 ， 原 来 ）三 日 断 五 匹 ， 大 人 故 嫌 迟 （ 副 词 ， 仍 然 ）)第 4 步词类活用词性变异含义迥(1)仁而下士(名词作动
6、词)居于下(2)朱亥袖四十斤铁椎(名词作动词)藏在衣袖里(3)椎杀晋鄙(名词作状语)用锤子(4)皆谦而礼交之(名词作状语)按礼节(5)北救赵而西却秦(名词作状语)向北/向西(6)公子乃自骄而功之(名词的意动用法)以为功劳(7)今邯郸旦暮降秦而魏救不至(动词作名词)救兵(8)公子从车骑，虚左(动词的使动用法)使跟从(9)故久立公子车骑市中(动词的使动用法)使立(10)北救赵而西却秦(动词的使动用法)使退却(11)侯生乃屏人间语(动词的使动用法)使退避(12)能急人之困(动词的为动用法)为着急(13)魏王怒公子之盗其兵符(动词的为动用法)为发怒(14)今公子有急，此乃臣效命之秋也(形容词用作名词)
7、急事(15)不敢以其富贵骄士(形容词用作动词)傲慢地对待(16)臣修身洁行数十年(形容词的使动用法)使高洁(17)公子从车骑，虚左(形容词的使动用法)使空着(18)公子怪之(形容词的意动用法)以为怪第 5 步古今异义词语的昨天和今天(1)胜所以自附为婚姻者古义：亲家，有婚姻关系的亲戚。今义：结婚的事；因结婚而产生的夫妻关系。(2)而以公子为长者能下士也古义：性情谨厚、有德行的人。今义：年纪和辈分都高的人；年高有德的人。(3)过客以观公子古义：拜访客人。今义：过路的客人；旅客。(4)公子颜色愈和古义：脸色。今义：由物体发射、反射或透过的光波通过视觉产生的印象。第 6 步文言句式特殊句式多留意(1
8、)嬴乃夷门抱关者也。 (判断句)译文：我只是个城东门的看门人。(2)魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。 (判断句)译文：魏国的公子无忌是魏昭王的小儿子，魏安釐王的同父异母的弟弟。(3)此五霸之伐也。 (判断句)译文：这是春秋五霸的功业啊。(4)嬴闻如姬父为人所杀。 (被动句)译文：我还听说如姬的父亲被人杀害。(5)而如姬最幸。 (被动句)译文：(在妻妾中)如姬最受宠爱。(6)何功之有哉？ (宾语前置句)译文：有什么作用呢？(7)往恐不听，必当杀之，是以泣耳。 (宾语前置句)译文：我去他那里，恐怕他不会听从命令，必定要把他杀死，因此我难受得哭了。(8)请救于魏。 (状语后置句)译文：向
9、魏国请求救兵。(9)安在公子能急人之困也！ (主谓倒装句 宾语前置句)译文：公子能帮助别人解脱危难又表现在哪里呢？(10)留军壁邺。 (省略句)译文：叫他停止进军，把军队留在邺城扎营驻守。(11)欲以观公子。 (省略句)译文：想借此观察公子的态度。常识速览识 人 物 战国四公子战国末期，秦国越来越强大，各诸侯国贵族为了对付秦国的入侵和挽救本国的灭亡，竭力网罗人才。他们礼贤下士，广招宾客，以扩大自己的势力，因此养“士”(包括学士、策士、方士或术士以及食客)之风盛行。当时，以养“士”著称的有魏国的信陵君魏无忌、齐国的孟尝君田文、赵国的平原君赵胜、楚国的春申君黄歇。因其四人都是王公贵族，时人称之为“
10、战国四公子”(春秋战国时诸侯的嫡长子，预定继承君位的，称“世子” ，其他的儿子称“公子”)。探 背 景 门 客战国时代，出现了一个特殊的阶层，即“士”的阶层，这是个知识分子阶层。这些人走公室，跑私门，不狩不猎，不农不商，靠知识糊口，奔走四方。他们有较高的文化素养，或有高强的武艺，能文能武，又懂政治，懂经济，懂军事，懂外交，为各国统治者效劳。他们在战国时代起着异乎寻常的作用，他们可以左右各国的政策，处理各国的外交，指挥各国的军队，如著名的纵横家苏秦与张仪两人几乎操纵着战国时代各国的外交关系。这些士人投奔到权贵的门下，以谋生活，故称为门客。整体探究1本文主要突出了信陵君的什么思想品格？文中有哪些具
11、体表现？【答案】 本文主要突出了信陵君“仁而下士”的思想品格。(1)关于“仁”：知侯生家贫，欲厚遗之；急赵之困，计不独生而令赵亡；闻侯生“不听，可使击之”而泣；勒兵，令三种人归家。(2)关于“下士”：虚左自迎侯生；数请朱亥；辞决侯生后，省悟出自己“有所失” ，而复返问计于侯生。2关于侯嬴在信陵君到达晋鄙军之日向着北乡自刭一事，应如何理解？【答案】 第一，战国时，士人交往的一条重要准则是“士为知己者死” 。信陵君能“仁而下士” ，且“待侯生者备矣” ，侯生就会成为“为知己者死”的士。文中朱亥说：“今公子有急，此乃臣效命之秋也” ，就是当时这一道德观念的反映。第二，是侯生为激励信陵君，坚定他的意志
12、而为。因为当初侯生一讲出“夺晋鄙军”的计策，信陵君就哭了。晋鄙是为国领兵在外的大将，下决心杀了他是要有很大决心支持的。侯生可能是在用自己的生命坚定信陵君的夺军信心。第三，也有人认为侯生为信陵君出谋窃兵符杀晋鄙救赵国，此计客观上救了赵国，也保住了魏国，但对魏王毕竟是欺君之举。欺君是不忠的，作为洁身自好的侯生，为保住自己的声誉，也会自刎的。3信陵君为了怜“姊”而牺牲魏国的利益，能算得上“义勇”吗？【答案】 六国对付秦国的基本策略是“约从离衡” ，赵国“请救于魏” 、信陵君窃符救赵，实际上都是“约从离衡” ，维护了六国的根本利益。六国唇齿相依，一荣皆荣，一损俱损，虽然信陵君窃符救赵，从主观动机上说，
13、为的是怜“姊” ，但是，在客观效果上“却秦存赵” ，遏制了秦并吞六国的野心，信陵君窃符救赵而存魏乃至六国，这应当是“义勇”的表现。相反地，如果六国的国君都像魏王那样，在强秦面前“恐”而“持两端以观望”甚至于“赂秦” ，那么“从散约离” ，丧权辱国，那才叫不仁不义。4信陵君门下食客三千人，为什么专写侯嬴一人？【答案】 此传是写信陵君的，要突出他的历史功勋，这功勋是在侯生帮助下取得的；而信陵君结交侯生、问计于侯生又最能体现他“下士”的作风。5本文在写作上体现出了哪些特点？【答案】(1)典型材料的选择。信陵君一生功勋，全在救赵却秦，这功勋是在侯生帮助下取得的；而信陵君结交侯生、问计于侯生又最能体现他
14、“下士”的作风。本文正是选择了这两件最典型的材料。(2)烘托手法的运用。一是以人物烘托人物：以侯生之故作傲慢烘托信陵君的谦恭；以侯生“北乡自刭” 、朱亥效命烘托信陵君之“能得士” ；以魏王“持两端以观望”烘托信陵君能“急人之困” 。二是以事件烘托人物：以信陵君虚左自迎侯生和“宾客皆惊”烘托侯生的不同寻常；以平原君之急切望救、魏王之观望、信陵君之欲赴秦军烘托侯生巧设奇谋。(3)通过神态、语言、动作刻画人物形象。如侯生“直上载公子上坐，不让” “俾倪故久立，与其客语” ；公子“执辔愈恭” “颜色愈和”寥寥数语，便使人物形象栩栩如生。局部探究研读课文第五自然段，完成下面的题目。1侯嬴为什么不在信陵君
15、辞决时献上计策，而一定要让信陵君去而复返才献计？【答案】 信陵君以大队人马过夷门，顺便辞决侯生，并无问计之意，作为门客不能主动干预；此时耳目众多，不便说出；此计关乎多人性命，干系重大，故不可轻易说出；若轻易说出恐不能引起信陵君的重视；侯嬴料定信陵君心中有憾，必定去而复返。2翻译下列句子。(1)吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻。译文： (2)今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？译文： 【答案】(1)我对待侯先生算是够周到的了，天下无人不晓。(2)如今有了危难，想不出别的办法，却要赶到战场上同秦军拼死命，这就如同拿肉去投给饥饿的老虎，有什么作用呢？3上题“何功之有哉？”一句翻译方法
16、比较特殊，从语法角度分析，这是一种什么句式？【答案】 宾语前置句。宾语前置1定义：文言文中，动词或介词的宾语，一般置于动词或介词之后，但在一定条件下，宾语会前置。2一般规律：宾语前置具体表现为以下四种情况。(1)疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。在这类句子中，介词的宾语也是前置的。如：“沛公安在？”(史记项羽本纪)判断这种类型的句子的关键是看作宾语的疑问代词(像：谁、何、奚、曷、胡、恶、安、焉等)。值得注意的是，介词“以”的宾语比较活跃，即使不是疑问代词，也可以前置。如：“余是以记之，以俟观人风者得焉。 ”(捕蛇者说)其中的“是”是一般代词，但也前置了。(2)文言否定句中，代词作宾语，宾语前
17、置。这类句子有两点要注意，一是否定句(一般句中必须有“不” “未” “毋” “无” “莫”等否定词)；二是代词作宾语。如：“时人莫之许也。 ”(三国志诸葛亮传)正常语序应该是“时人莫许之也。 ”(3)用“之”或“是”把宾语提到动词前，以突出强调宾语。这时的“之”只是宾语前置的标志，没有什么实在意义。如：“句读之不知，惑之不解。 ”(师说)有时，还可以在前置的宾语前加上一个范围副词“唯” ，构成“唯是”的格式。如：“唯利是图” “唯命是从”等。(4)介词宾语前置的情况除了第一种情况外，还有一种情况，就是方位词、时间词作宾语时，有时也前置。例如：“亚父南向坐。 ”(史记项羽本纪)意思是“亚父面向南
18、坐。 ”魏 公 子 无 忌 者 ， 魏 昭 王 少 子 而 魏 安 釐 王魏 国 的 公 子 无 忌 ， 是 魏 昭 王 的 小 儿 子 ， 是 魏 安 釐 王 的异 母 弟 也 。（ 同 父 ） 异 母 的 弟 弟 。 而 ： 并 列 连 词 ， 不 译 。少 （ sho） 子 ： 小 儿 子 。 昭 王 薨 ，昭 王 去 世 后 ，安 釐 王 即 位 ， 封 公 子 为 信 陵 君 。安 釐 王 即 位 ， 封 公 子 为 信 陵 君 。 薨 （ hn） ： 诸 侯 死 叫 薨 。即 位 ： 帝 王 登 基 。 封 ： 帝 )Error!公 子 为 人 仁 而 下 士 ，公 子 这 个 人
19、 仁 厚 而 待 士 谦 虚 ，士 无 贤 不 肖 皆 谦 而 礼士 人 不 论 贤 能 的 还 是 不 贤 能 的 ， 他 都 谦 恭 有 礼 地 与 他交 之 ， 不 敢 以 其 富 贵 骄 士 。们 交 往 ， 从 来 不 敢 因 为 自 己 富 贵 而 轻 慢 士 人 。 下 ： 动 词 ， 居 之 下 ， 此 处 指 谦 虚 地 对 待 。 无 ： 无 论 。 不 肖（ xio） ： 不 贤 。 礼 ： 名 词 作 状 语 ， 有 礼 。 以 ： 因 为 。 其 ： 第 一 人 称 )Error!士 以 此 方 数 千 里 争 往 归 之 ， 致因 此 方 圆 几 千 里 的 士 人
20、 都 争 相 来 归 附 他 ， 招三 千 人 。 当 是 时 ， 诸 侯 以 公 子 贤 ， 多徕 食 客 三 千 人 。 在 这 个 时 候 ， 诸 侯 各 国 因 为 公 子 贤 能 ， 宾 客客 ， 不 敢 加 兵 谋 魏 十 余 年 。众 多 ， 连 续 十 多 年 不 敢 出 兵 谋 犯 魏 国 。 归 ： 归 附 。 致 ：招 徕 。 当 ： 介 )Error!魏 有 隐 士 曰 侯 嬴 ， 年 七 十 ， 家 贫 ， 为 大魏 国 有 一 位 隐 士 名 叫 侯 嬴 ， 已 经 七 十 多 岁 了 ， 家 境 贫 寒 ， 是梁 夷 门 监 者 。大 梁 东 门 的 看 门 人
21、。 夷 门 ： 魏 国 都 城 大 梁 的 东 门 名 。 者 ：代 词 ， 与 前 面 的 动 词 “监 ”组 成 名 词 )Error!公 子 闻 之 ， 往公 子 听 说 了 这 个 人 ， 就 派 人 前 去 拜 见请 ， 欲 厚 遗 之 。 不 肯 受 ， 曰 ： “臣并 想 送 给 他 一 份 厚 礼 。 但 是 侯 嬴 不 肯 接 受 ， 说 ： “我 几修 身 洁 行 数 十 年 ， 终 不 以 监 门十 年 来 修 养 品 德 ， 坚 持 操 守 ， 终 究 不 能 因 为 我 看 守 城 门 生困 故 而 受 公 子 财 。 ”活 穷 困 的 缘 故 ， 而 接 受 公 子
22、 的 财 物 。 ”遗 （ wi） ： 赠 送 。洁 ： 形 容 词 的 使 )Error!公 子 于 是 乃 置 酒 大 会 宾 客 。公 子 于 是 大 摆 酒 席 ， 宴 请 宾 客 。 大 家 来 齐 坐坐 定 ， 公 子 从 车 骑 ， 虚 左 ，定 之 后 ， 公 子 就 带 着 车 马 和 随 从 人 员 ， 空 坐 车 子 上 方 的 座 位 ，自 迎 夷 门 侯 生 。亲 自 到 东 城 门 去 迎 接 侯 先 生 。 乃 ： 就 。 从 ： 使 动 用 法 ， 使 跟 随 。 虚 ： 使 动 用 法 ， 使 )Error!侯 生 摄 敝 衣 冠 ，侯 先 生 整 理 了 一
23、 下 破 旧 的 衣 帽 ，直 上 载 公 子 上 坐 ， 不 让 ， 欲就 径 直 登 上 车 子 ， 坐 在 公 子 空 出 的 尊 贵 座 位 上 ， 丝 毫 没 有 谦 让 的以 观 公 子 。意 思 ， 想 借 此 观 察 公 子 的 态 度 。 摄 ： 整 理 。 载 ： 乘 坐 。以 ： 介 词 ， 用 来 。 公 子 执 辔 愈 恭 。 侯 生 又 谓 公 子 曰 ： “臣公 子 手 握 着 马 缰 绳 更 加 恭 敬 。 侯 先 生 又 对 公 子 说 ： “我有 客 在 市 屠 中 ， 愿 枉 车 骑 过有 个 朋 友 在 街 市 的 屠 宰 场 ， 希 望 委 屈 一 下
24、 车 马 载 我 去之 。 ”拜 访 他 。 ”枉 ： 委 屈 。 过 ：拜 访 ， 探 望 。 公 子 引 车 入 市 ， 侯 生公 子 立 即 驾 车 前 往 进 入 街 市 ， 侯 先 生下 见 其 客 朱 亥 ， 俾 倪 故 久下 车 ， 去 会 见 他 的 朋 友 朱 亥 ， 他 斜 着 眼 看 公 子 ， 故 意 长 时 间 站 在立 ， 与 其 客 语 ， 微 察 公 子 。 公 子 颜 色那 里 跟 他 的 朋 友 聊 天 ， 同 时 暗 暗 地 观 察 公 子 。 公 子 的 面 色 更愈 和 。加 和 悦 。 引 ： 引 导 ， 这 里 是 “牵 引 驱 驾 ”之 意 。
25、俾 倪 （ p n） ：同 “睥 睨 ”， 眼 睛 斜 着 看 ， 含 有 高 傲 之 意 。 故 ： )Error!当 是 时 ， 魏 将 相 宗 室在 这 个 时 候 ， 魏 国 的 将 军 、 宰 相 、 宗 室 大 臣 以 及 高宾 客 满 堂 ， 待 公 子 举 酒 。 市 人 皆朋 贵 宾 坐 满 堂 上 ， 正 等 着 公 子 举 杯 开 宴 。 街 市 上 的 人 都 看 到 公 子 手 握观 公 子 执 辔 。 从 骑 皆 窃 骂 侯 生 。 侯 生 视 公 子缰 绳 替 侯 先 生 驾 车 。 公 子 的 随 行 人 员 都 暗 自 骂 侯 先 生 。 侯 先 生 看 到色
26、 终 不 变 ， 乃 谢 客 就 车 。公 子 的 面 色 始 终 不 变 ， 才 告 别 朋 友 坐 上 车 子 。 举 酒 ： 主 人 举 杯祝 酒 。 从 骑 ： 在 )Error!至 家 ， 公 子 引 侯 生到 家 后 ， 公 子 领 着 侯 先 生 坐 到 上 位 上 ，坐 上 坐 ， 遍 赞 宾 客 ， 宾 客 皆 惊 。并 向 全 体 宾 客 介 绍 了 侯 先 生 ， 满 堂 宾 客 无 不 惊 异 。 坐 ： 前 一 个为 动 词 ； 后 )Error!酒 酣 ， 公 子 起 ， 为大 家 酒 兴 正 浓 的 时 候 ， 公 子 站 起 来 ， 走 到寿 侯 生 前 。 侯
27、 生 因 谓 公 子 曰 ： “今 日 嬴 之 为侯 先 生 面 前 举 杯 为 他 祝 寿 。 侯 先 生 就 对 公 子 说 ： “今 天 我 侯 嬴 为 难公 子 亦 足 矣 。 嬴 乃 夷 门 抱 关 者 也 ， 而 公 子 亲 枉公 子 也 够 了 。 我 只 是 个 城 东 门 的 看 门 人 ， 可 是 公 子 亲 自 委 屈车 骑 ， 自 迎 嬴 于 众 人 广 坐 之 中 ， 不 宜 有 所 过 ，车 马 ， 到 大 庭 广 众 之 中 迎 接 我 ， 我 本 不 该 再 去 拜 访 朋 友 ，今 公 子 故 过 之 。 然 嬴 欲（ 可 是 ） 今 天 公 子 竟 特 意
28、地 陪 我 拜 访 他 。 可 是 我 想 要就 公 子 之 名 ， 故 久 立 公 子 车 骑成 就 公 子 的 名 声 ， 故 意 让 公 子 车 马 久 久 地 停 在市 中 ， 过 客 以 观 公 子 ， 公 子 愈 恭 。街 市 中 ， 借 拜 访 朋 友 来 观 察 公 子 ， （ 结 果 ） 公 子 更 加 谦 恭 。市 人 皆 以 嬴 为 小 人 ， 而 以 公 子 为街 市 上 的 人 都 以 为 我 是 小 人 ， 而 认 为 公 子 是 个 性 情 温长 者 能 下 士 也 。 ”厚 的 人 ， 能 礼 贤 下 士 啊 。 ”酣 ： 酒 喝 得 正 高 兴 ， 正 痛 快
29、 的时 候 。 为 寿 ： 举 起 酒 向 在 座 的 )Error!Error!于 是 罢 酒 ， 侯 生 遂 为在 这 次 酒 宴 散 了 以 后 ， 侯 先 生 便 成 了 公 子上 客 。的 贵 客 。侯 生 谓 公 子 曰 ： “臣 所 过 屠 者 朱 亥 ， 此 子侯 生 对 公 子 说 ： “我 所 拜 访 的 屠 夫 朱 亥 ， 这 个 人 是贤 者 ， 世 莫 能 知 ， 故 隐 屠 间个 贤 能 的 人 ， （ 只 是 ） 人 们 都 不 了 解 他 ， 因 此 隐 没 在 屠 夫 中 罢耳 。 ” 公 子 往 数 请 之 ， 朱 亥 故 不 复 谢 ， 公 子了 。 ”公
30、 子 曾 多 次 前 往 拜 访 朱 亥 ， 朱 亥 故 意 不 回 拜 答 谢 ， 公 子 觉怪 之 。得 这 个 人 很 奇 怪 。 子 ： 古 代 对 男 子 的 美 称 。 数 （ shu） ：多 次 。 怪 ： 意 动 用 法 ， 以 为 怪 。 魏 安 釐 王 二 十 年 ， 秦 昭 王 已 破 赵魏 安 釐 王 二 十 年 （ 前 257） ， 秦 昭 王 已 经 在 长 平 大 败 了长 平 军 ， 又 进 兵 围 邯 郸 。 公 子 姊 为 赵赵 国 的 军 队 ， 接 着 进 兵 围 攻 邯 郸 。 公 子 的 姐 姐 是 赵惠 文 王 弟 平 原 君 夫 人 ， 数 遗
31、魏 王 及 公 子 书 ，惠 文 王 弟 弟 平 原 君 的 夫 人 ， 多 次 给 魏 王 和 公 子 送 信 柬 ，请 救 于 魏 。向 魏 国 请 求 救 兵 。 数 （ shu） ： 屡 次 ， 多 次 。 遗（ wi） ： 送 。 于 ： 介 词 ， 向 。 魏 王 使魏 王 派 将将 军 晋 鄙 将 十 万 众 救 赵 。 秦 王 使 使 者 告 魏 王 曰 ：军 晋 鄙 率 领 十 万 兵 马 去 救 赵 国 。 秦 王 派 使 者 警 告 魏 王 说 ：“吾 攻 赵 旦 暮 且 下 ， 而 诸 侯 敢 救 者 ，“我 攻 打 赵 国 ， 很 快 将 要 攻 下 ， 如 果 诸
32、侯 有 敢 救 赵 国 的 ，已 拔 赵 ， 必 移 兵 先 击 之 。 ”在 我 攻 下 赵 国 以 后 ， 一 定 调 动 兵 力 先 攻 打 它 。 ”旦 暮 ： 早晚 ， 形 容 )Error! 魏 王 恐 ， 使 人 止 晋 鄙 ， 留 军魏 王 害 怕 了 ， 派 人 去 阻 止 晋 鄙 ， 叫 他 停 止 进 军 ， 把 军 队 留 在 邺 城壁 邺 ， 名 为 救 赵 ， 实 持 两 端扎 营 驻 守 ， 名 义 上 是 救 赵 国 ， 实 际 上 是 采 取 两 面 倒 的 策 略 来以 观 望 。观 望 形 势 的 发 展 。 止 ： 使 动 用 法 ， 使 止 。 留 ：
33、 使动 用 法 ， 使 留 下 。 壁 ： 名 词 作 )Error!平 原 君 使 者 冠 盖 相 属平 原 君 使 臣 的 车 子 连 续 不 断 地 来 到 魏于 魏 ， 让 魏 公 子 曰 ： “ 胜 所 以 自 附 为 婚 姻 者 ，国 ， 责 备 魏 公 子 说 ： “我 赵 胜 之 所 以 自 愿 依 托 魏 国 跟 魏 国 联 姻 结 亲 ，以 公 子 之 高 义 ， 为 能 急 人 之 困 。就 是 因 为 公 子 的 道 义 高 尚 ， 能 够 热 心 帮 助 别 人 摆 脱 危 难 。冠 盖 相 属 （ zh） ： 形 容 求 救 的 使 者 连 续 不 断 地 到 来
34、。 冠 盖 ，指 使 者 ； 盖 ， 车 篷 盖 ； 相 属 ， 连 续 不 断 。 让 ： 责 备 。 自 附 ： 自 )Error!Error!今 邯 郸现 在 邯 郸 危旦 暮 降 秦 而 魏 救 不 至 ，在 旦 夕 ， 早 晚 就 要 投 降 秦 国 ， 可 是 魏 国 救 兵 至 今 不 来 ，安 在 公 子 能 急 人 之 困 也 ！公 子 能 帮 助 别 人 摆 脱 危 难 又 表 现 在 哪 里 呢 ！ 救 ： 动 词 用作 名 词 ， 救 )Error!且 公 子 纵 轻 胜 ， 弃 之再 说 公 子 即 使 不 把 我 赵 胜 看 在 眼 里 ， 抛 弃 我降 秦 ， 独
35、 不 怜 公 子 姊 邪 ？ ”让 我 投 降 秦 国 ， 难 道 就 不 怜 爱 你 的 姐 姐 吗 ？ ”且 ： 表 递 进 ，况 且 。 纵 ： )Error!公 子 患 之 ，公 子 为 这 事 忧 虑 万 分 ，数 请 魏 王 ， 及 宾 客 辩 士多 次 请 求 魏 王 （ 赶 快 出 兵 ） ， 又 让 宾 客 辩 士 们说 王 万 端 。 魏 王 畏 秦 ， 终 不千 方 百 计 地 劝 说 魏 王 。 魏 王 由 于 害 怕 秦 国 ， 始 终 不听 公 子 。肯 听 从 公 子 的 意 见 。 说 （ shu） ： 劝 说 。万 端 ： 各 种 方 法 。 公 子 自 度公
36、 子 自 己 估 计终 不 能 得 之 于 王 ， 计 不 独 生 而终 究 不 能 征 得 魏 王 同 意 出 兵 了 ， 就 决 计 不 能 自 己 活 着 而令 赵 亡 ， 乃 请 宾 客 ， 约 车 骑 百 余 乘 ， 欲让 赵 国 灭 亡 ， 于 是 请 来 宾 客 ， 凑 集 了 一 百 多 辆 战 车 ， 打 算 带 着 门以 客 往 赴 秦 军 ， 与 赵 俱 死 。客 赶 到 战 场 上 去 同 秦 军 拼 命 ， 与 赵 国 人 一 起 死 难 。 度 （ du） ： 估计 。 独 ： 独 自 。 )Error!行 过 夷 门 ， 见 侯 生 ， 具 告 所公 子 带 着
37、车 队 走 过 东 门 时 ， 去 见 侯 先 生 ， 把 打 算 同 秦 军以 欲 死 秦 军 状 。拼 命 的 情 况 全 都 告 诉 了 侯 先 生 。 过 ： 经 过 。 具 ： 副 词 ， 都 、 全 。所 以 ： 表 原 因 ， 由 于 句 末 )Error!辞向 侯 先 生 诀 别决 而 行 ， 侯 生 曰 ： “公 子 勉 之 矣 ， 老 臣 不 能 从 。 ”准 备 上 路 ， 侯 先 生 说 ： 公 子 努 力 干 吧 ， 老 臣 我 不 能 随 行 。 ”勉 之 ： 努 力 。 之 ，词 缀 ， 无 意 义 。 公 子 行 数 里 ， 心 不 快 ， 曰 ：公 子 走 了
38、 几 里 路 ， 心 里 不 痛 快 ， 说 ：“吾 所 以 待 侯 生 者 备 矣 ， 天 下 莫 不 闻 ， 今“我 对 侯 先 生 算 是 够 周 到 的 了 ， 天 下 无 人 不 晓 ， 现 在 我 将 要 死吾 且 死 而 侯 生 曾 无 一 言 半 辞 送 我 ， 我 岂 有难 可 是 侯 先 生 却 没 有 一 言 半 语 来 送 我 ， 我 难 道 对 待 他 有 做 得 不所 失 哉 ？ ” 复 引 车 还 ， 问 侯 生 。到 的 地 方 吗 ？ ”于 是 又 赶 着 车 子 返 回 来 ， 想 问 侯 先 生 。 所 以 ： 的 礼 节 ， 与 )Error!侯 生 笑
39、侯 先 生 笑 着曰 ： “臣 固 知 公 子 之 还 也 。 ” 曰 ： “公 子 喜说 ： “我 本 来 就 知 道 公 子 会 回 来 的 。 ”又 接 着 说 ： “公 子 喜 爱 士士 ， 名 闻 天 下 。 今 有 难 ， 无 他 端人 ， 闻 名 天 下 。 如 今 有 了 危 难 ， 想 不 出 别 的 办 法 却 要 赶 到 战而 欲 赴 秦 军 ， 譬 若 以 肉 投 馁 虎 ， 何 功场 上 去 跟 秦 军 拼 命 ， 这 就 如 同 拿 肉 去 投 给 饥 饿 的 老 虎 ， 有 什之 有 哉 ？ 尚 安 事 客 ？么 作 用 呢 ？ 还 要 我 们 这 些 宾 客 干
40、 什 么 ？ 固 ： 副 词 ， 原 本 。他 端 ： 别 的 办 )Error!然 公 子 遇 臣 厚 ， 公 子 往 而然 而 公 子 待 我 情 深 意 厚 ， 公 子 前 往 ， 可 是 我臣 不 送 ， 以 是 知 公 子 恨 之 复 返 也 。 ”不 送 行 ， 因 此 我 知 道 公 子 恼 恨 我 ， 会 返 回 来 的 。 ”公 子 再 拜 ， 因 问 。公 子 连 着 两 次 向 侯 先 生 拜 礼 ， 进 而 询 问 对 策 。 而 ： 表 转 折 ，不 译 。 以 是 ： )Error!侯 生 乃 屏 人 间侯 先 生 于 是 遣 开 旁 人 ， 同 公 子 秘 密 交
41、语 ， 曰 ： “嬴 闻 晋 鄙 之 兵 符 常 在 王 卧 内 ， 而 如 姬谈 ， 说 ： “我 听 说 晋 鄙 的 兵 符 经 常 放 在 魏 王 卧 室 之 内 ， 在 妻 妾 中 如 姬最 幸 ， 出 入 王 卧 内 ， 力 能最 受 宠 爱 ， 她 出 入 魏 王 的 卧 室 很 随 便 ， 只 要 尽 力 是 能 偷 出窃 之 。兵 符 来 的 。 屏 ， 使 退 避 。 间 ： 私 。 兵 符 ： 又 称 虎 符 ，古 代 调 发 军 队 的 凭 证 。 用 铜 铸 成 虎 形 ， 背 )Error!Error!嬴 闻 如 姬 父 为 人 所 杀 ， 如 姬我 还 听 说 如
42、姬 的 父 亲 被 人 杀 害 ， 如 姬 报 仇资 之 三 年 ， 自 王 以 下 欲 求雪 恨 的 心 志 积 蓄 了 三 年 之 久 ， 从 魏 王 以 下 的 群 臣 左 右 都 想报 其 父 仇 ， 莫 能 得 。想 为 如 姬 报 父 仇 ， 但 未 能 如 愿 。 资 之 ： 在 心 中 蓄积 。 资 ， 蓄 积 。 如 姬 为 公 子 泣 ， 公 子 使 客 斩 其 仇 头 ，为 此 如 姬 曾 对 公 子 哭 诉 ， 公 子 就 派 门 客 斩 了 那 个 仇 人 的 头 ，敬 进 如 姬 。恭 敬 地 献 给 如 姬 。 为 ： 介 词 ， 对 、 跟 。 敬 进 ：后 省
43、 略 了 介 词 “于 ”， 给 。 如 姬 之 欲 为 公 子 死 ， 无 所 辞 ， 顾 未 有 路 耳 。如 姬 要 为 公 子 效 命 而 死 ， 是 在 所 不 辞 的 ， 只 是 没 有 行 动 的 机 会 罢 了 。 为 ： 介 词 ， 替 。 无 所 辞 ： 没 有 什 么 可 推 辞 的 。 所 ， 表事 ， 的 。 所 辞 ， 推 辞 的 。 顾 ： 但 是 ， 只 是 。 路 ： 道 路 ， 这 )Error!公 子 诚 一 开 口 请 如 姬 ， 如 姬 必 许公 子 只 要 一 开 口 请 求 如 姬 帮 忙 ， 如 姬 一 定 会诺 ， 则 得 虎 符 夺 晋 鄙
44、军 ， 北答 应 ， 那 么 就 能 够 得 到 虎 符 而 夺 了 晋 鄙 的 军 权 ， 到 北 边救 赵 而 西 却 秦 ， 此 五 霸 之 伐 也 。 ”去 救 赵 国 ， 在 西 边 击 退 强 秦 ， 这 是 春 秋 五 霸 的 功 业 啊 。 ”诚 ： 如 果 、 假 如 ， 表 假 设 。 夺 晋 鄙 军 ： 把 晋 鄙 的军 权 夺 到 手 里 。 却 ： 击 退 。 伐 ： 功 劳 ， 功 绩 。 公 子公 子 听从 其 计 ， 请 如 姬 。 如 姬 果 盗 晋 鄙 兵 符 与 公 子 。从 了 侯 嬴 的 计 策 ， 请 求 如 姬 帮 忙 。 如 姬 果 然 盗 出
45、晋 鄙 的 兵 符 交 给 了 公 子 。 果 ： 副 词 ， 表 示 与 事 先 设 想 的 一致 ， 果 真 、 果 然 。 与 （ y） ： 给 予 。 公 子 行 ， 侯 生 曰 ： “将 在 外 ， 主 令 有公 子 拿 到 了 兵 符 准 备 上 路 ， 侯 先 生 说 ： “将 帅 在 外 作 战 时 ， 为 了 有 利 于所 不 受 ， 以 便 国 家 。国 家 ， 国 君 的 命 令 有 时 也 可 以 不 接 受 。 所 ： 与 “不 受 ”组 成 名词 性 词 组 ， 表 物 ， 译 )Error!公 子 即 合 符 ， 而 晋 鄙 不公 子 到 那 里 即 使 两 符
46、相 合 验 明 无 误 ， 可 是 晋 鄙 仍 不授 公 子 兵 而 复 请 之 ， 事 必 危 矣 。 臣 客把 兵 权 交 给 公 子 ， 反 而 再 请 示 魏 王 ， 那 么 事 情 就 危 险 了 。 我 的 朋 友屠 者 朱 亥 可 与 俱 ，屠 夫 朱 亥 可 以 同 您 一 道 去 ， 即 ： 表 让 步 ， 即 使 。 而 ： “晋 鄙 ”前 的 “而 ”表 假 设 ， 如 果 ； “复 ”)Error!此 人 力 士 。 晋 鄙 听 ，这 个 人 是 大 力 士 。 如 果 晋 鄙 听 从 那 是大 善 ； 不 听 ， 可 使 击 之 。 ”再 好 不 过 的 了 ； 如
47、果 他 不 听 从 ， 可 以 让 （ 朱 亥 ） 击 杀 他 。 ”可 使 击之 ： 即 )Error!于 是 公 子 泣 。 侯 生 曰 ： “公 子 畏 死 邪 ？ 何在 这 时 公 子 哭 了 。 侯 先 生 说 ： “公 子 怕 死 呀 ？ 为 什泣 也 ？ ”么 哭 呢 ？ ”何 泣 ： 即 “泣 何 ”，宾 语 前 置 。 公 子 曰 ： “晋 鄙 嚄 唶公 子 回 答 说 ： “晋 鄙 是 一 位 勇 猛宿 将 ， 往 恐 不 听 ，强 悍 、 叱 咤 风 云 的 老 将 ， 我 去 他 那 里 恐 怕 他 不 会 听 从 命 令 ，必 当 杀 之 ， 是 以 泣 耳 ， 岂 畏 死 哉 ？ ”必 定 要 把 他 杀 死 ， 因 此 我 难 过 得 哭 了 ， 哪 里 是 怕 死 啊 ？ ”嚄 （ hu） 唶 （ z） ： 原 指 大 笑
