1、Group Introduction 集团介绍 CHOICE HOTELS INTERNATIONAL GROUP (CHINA) LIMITED (CHOICE HOTELS CHINA or CHIC) is an internationalbrand institution that is authorized by CHOICE HOTELS INTERNATIONAL for the development of the CLARION brand, thetop-class and best quality brand of CHOICE HOTELS INTERNATIONAL
2、in the Greater China region. 精选国际酒店集团 （ 中国 ） 有限公司 （ 简称：精选国际戒 CHIC） 是经精选国际酒店集团授权 ， 全面负责其旗下等级最高 、 品质最佳的 CLARION（ 凯瑞华晟 ） 酒店系列在大中华区的市场拓展 。 Founded in 1939, CHOICE HOTELS INTERNATIONAL is a world-renowned international hotelbrand management institution, managing 11 hotel brands such as Clarion, Comfort I
3、nn, ComfortSuites, Cambria Suites, Quality, Sleep Inn, Mainstay Suites, Suburban, Econolodge, Rodeway Innand Ascend Collection. Now with more than 6,600 hotels in 30 countries worldwide, Choices roomnumber has exceeded 510,000. 精选国际酒店集团是一家著名国际酒店品牌管理机构 ,成立于 1939年；旗下拥有 Clarion、 Comfort Inn、 Comfort Su
4、ites、 Quality、 Cambria Suites、 Sleep Inn、Mainstay Suites、 Suburban、 Econolodge、 Rodeway Inn、 Ascend Collection等十一大系列酒店品牌；目前在全丕界近 30多个国家连锁经营 6600多家酒店 ， 房间总数超过 51万间套 。 In 2011, CHOICE HOTELS INTERNATIONAL ranked 6th among the worlds top international hotel groups and 2nd among the top franchised hotel
5、 brands .(www. H) CHOICE HOTELS INTERNATIONAL is a listed company on the New York Stock Exchange (NYSE: CHH). 根据酒店业权威杂志 Hotel Magazine在 2011年发布的排行榜，精选国际酒店集团在全球知名国际酒店中排行第六，特许经营酒店品牌排行第二；是纽约证券交易所的上市公司（ NYSE 代码： CHH）。Our Brand Story我 们的品牌故事 1939 The company is founded as an association of independent ho
6、tel owners in Florida. Quality Courts United becomes the first hotelchain in the United States. 集团在佛罗里达州以成立独立酒店经营协会为契机 ， 成为美国第一家连锁酒店品牌 品质庭院联合酒店 。 1941-1970 Being the first in the United States, Quality Courts United provides travel directories (1941), 24-hour front desk service and in-room telephone
7、 service (1954), guaranteed reservations (1963), and toll-free reservations (1970). 1941年 ， 第一家提供旅游指南的酒店； 1954年 ， 第一家提供 24小时前台服务和客房内电话服务的酒店； 1963年 ， 第一家提供担保预订服务的酒店； 1970年第一家提供免费预订服务的酒店 。 1972 Quality Courts United is renamed Quality Inns International. Within a few years, the original number of 38 c
8、ompany-owned hotels grows to a number of 300 brand hotels owned by independent operators. 集团更名为国际品质客栈。在短短的几年内，由原来集团所有的 38家酒店发展到 300多家独立的运营商所有的品牌酒店。 1974 Quality Inns International opens the first hotel in Europe, the Quality Motel in Ratingen, West Germany. 集团正式进入欧洲市场 ， 第一家国际品质客栈位于西德雷庭根 。 1981-1982
9、Quality Inns International is the first in the industry to segment hotels into different markets andintroduces the two brands Comfort Inn and Quality Royal (now Clarion). 集团首创美国酒店市场分类 ， 引入了舒适客栈 （ Comfort Inn)和皇家品质(Quality Royal)（ 现称凯瑞华晟 Clarion） 两大品牌 。 1984 Quality Inns International is the first ho
10、tel group in the USA to provide non-smoking rooms. 集团成为美国第一家提供无烟客房的入住酒店集团 。 1987 Quality Royal is renamed Clarion. 皇家品质品牌重新命名为凯瑞华晟 (Clarion)。 1990 Quality Inns International is renamed Choice Hotels International. By 2002, Choice Hotels International is the largest franchisehotel chain worldwide. 集团
11、更名为精选国际酒店 ， 2002年集团成为全球最大的特许经营连锁酒店 。 Late 1990s CHI launches the Choice Privileges Reward program. 集团 推出精选忠诚度优惠计划 。 1995 CHI Launches ChoiceH, the first website in the lodging industry to offer real-timeaccess to a central reservation system. 集团在美国首推网站预订服务 ， 幵且提供实时的预订系统服务 。 September 2005 CHI acquir
12、es Suburban Extended Stay Hotel, an economy extended-stay brand, which comprises 67 rural properties. 集团收购了郊外长住连锁酒店 ， 旗下共有 67家郊外酒店 。 2008 CHI extends Choice Privileges reward program to Europe. The reward program surpasses the 7,000,000 member mark, andthe latest number Choice got is 15,000,000. 集团把
13、精选忠诚度优惠项目推广到欧洲 。 该计划在全球拥有逾 700万的会员 ， 戔至到 2011年 ，我们在全球已拥有 1500万会员 。 2009 CHI launches the industry s first global iPhone application. 集团率先使用全球性酒店 iPhone应用程序。 November, 2011 CLARION as the top-class brand of Choice Hotels International enters the Chinese hotel market, with the idea of creating an inte
14、rnational five-star hotel brand that combines luxury and culture. 集团旗下 Clarion品牌进入大中华区市场，开创 Clarion品牌豪华与文化相融的五星国际酒店纨元。Brand Strategy品牌战略凯（ ki )和乐，欢乐harmonious, happy华（ hu）华夏，华风Hu is the traditional culture of China.凯瑞 .华晟(ki ru hu shng)寓意： 和谐文化，光耀全球。Clarion refers that a harmonious wind brings the c
15、ulture of China to the worldwide.瑞 ( ru )吉祥，吉利auspicious, propitious晟 (shng)旺盛，兴盛prosperous;thriving “Choice Hotels China - Cultural Hotels“ is the concept for Clarion. “Striving for the Best“ is the spirit of our service; Clarionbrings the philosophy of “Profession, Excellence, and Great value“ to
16、the operation of each hotel. Clarion also aims to increase thebrand quality and publicity by technology, individualism and uniqueness, and provides hotel services for business men and globaltravelers. 凯瑞华晟酒店品牌系列尊崇 “ 精选国际 ， 文化酒店 ” 五星级品牌思想 ， 秉承 “ 精益求精 ” 的服务精神 ， 倡导 “ 专业 、 精品 、 物超所值 ” 的酒店理念；以其品牌的科技化 、 人
17、性化 、 差异化来提升服务品质和知名度 ， 为来自丕界各地的商务者和旅行者提供全方位的酒店服务 。 Clarion has currently more than 300 upscale business hotels and resorts located in Europe, America, and Australia; the GreaterChina market is a new market now, offering you promising chances to take and develop. 凯瑞酒店系列品牌目前在欧洲 、 美洲 、 澳洲 、 亚洲等区域拥有近 300
18、多家中高档商务与度假酒店；大中华区域市场未来发展前景广阔 。ClarionResort凯瑞华晟国际度假村ClarionCollection 凯瑞华晟行政公寓ChoiceLucky 希瑞华晟酒店或国际俱乐部Clarion Inn凯美酒店Clarion Suites 凯瑞华晟度假别墅酒店ClarionHotel凯瑞华晟国际酒店ChoiceClarion 凯瑞华晟酒店ClarionHotels旗下品牌 Choice Clarion 凯瑞华晟酒店A Top-Class Theme Culture Hotel Brand 高端的主题文化酒店品牌 The most elegant design, inte
19、nse atmosphere of the regional culture, a distinctive style and aunique theme characterize a Choice Clarion hotel. If you want to build a large scale five-starculture hotel in the center of first tier, second tier, or third tier cities, Choice Clarion is yourfirst choice. 她拥有最为典雅的设计 、 最具区域文化的氛围；主题风格
20、鲜明 、 个性独特而婉约 。 是大中华区域一级城市 、 二级城市与三级城市中心建设 “ 人文气息浓郁而最具规模效应的五星文化酒店品牌 ” 酒店投资者 ， 选择合作之醇享品牌 。 Clarion Resort凯瑞华晟国际度假村A Top-Class Resort Brand 高端的度假村品牌 Design blending nature into architecture, distinctive regional and ethnic characteristics, amodern and comfortable private space reflect Clarion Resort ho
21、tels. Interesting forinvestors who want to build a quiet and fresh five-star resort hotel in famous tourist areasand holiday destinations of the Greater China region. 她拥有最为自然与建筑相溶的设计 、 最具风情的氛围；风格区域民族特色鲜明 、 度假空间禅意而舒适 。 是大中华区域著名旅游目的地和度假胜地建设 “ 宁静而独具清新的五星度假村品牌 ” 度假村投资者 ， 选择合作之首选品牌 。 Clarion Hotel 凯瑞华晟国际
22、酒店A Top-Class Business Hotel Brand 高端的商务酒店品牌 The most modern design, feeling the spirit of the city and enjoying the business environmentare prominent features of a Clarion Hotel. If you want to build a five-star business hotel inthe center of first tier, second tier, or third tier cities, Clarion H
23、otel is your best choice 她拥有最为现代的设计、最具城市气息的氛围；风格明亮欢快、商务特色突出，华贵而内敛。是大中华区域一级城市、二级城市与三级城市中心建设 “ 科技而独具领袖群伦的五星商务酒店品牌 ” 酒店投资者，选择合作之著名品牌。 Clarion Suites 凯瑞华晟度假别墅酒店A Top-Class Suite and Villa Resort Brand 高端的套房与别墅度假村品牌 Design blending nature into architecture, distinctive regional and ethnic characteristics
24、, and amodern and comfortable private space reflect Clarion Suites resort villa hotels. Interesting forinvestors who want to build a unique and natural five-star villa hotel in rural or famous touristareas of first tier or second tier cities. 她拥有最为自然与建筑相溶的设计 、 最具风情的氛围；风格区域民族特色鲜明 、 私享空间现代而舒适 。 是大中华区域
25、一 、 二级城市近郊与著名旅游目的地建设 “ 新奇而自然的五星别墅品牌 ” 度假别墅投资者 ， 选择合作之首选品牌 。 Choice Lucky 希瑞华晟酒店或国际俱乐部A Premium Hotel Brand 顶级的私藏精品酒店品牌 Smart innovative design, the idea of the unique nature and art, understated design butluxurious characterize a Choice Lucky hotel. Suitable for investors who want to establish about
26、ique and collectible value hotel and club in the culture center and famous tourist areasof first tier and second tier cities. 她拥有创意与设计技巧的融合灵动 ， 独具自然与艺术的构思；风格隐忍而奢华 、 时尚而简约 。 是大中华区域一级城市 、 二级城市文化中心和著名旅游目的地建设 “ 精品而最具收藏价值的酒店与俱乐部品牌 ”酒店投资者 ， 选择合作之尊享品牌 。 Clarion Inn凯美酒店A Middle-Class Business Hotel Brand 中端
27、的商务酒店品牌 Modern design, perfect atmosphere for business travels, bright and cheerful, and acomfortable environment characterize a Clarion Inn hotel. Interesting for investors whowant to establish a “convenient, and thoughtful business hotel” in Chinas first tier, secondtier, or third tier cities. 她拥有
28、现代的设计 、 最具商务气息的氛围；风格明亮欢快 、 环境舒适 。是大中华区域一级城市 、 二级城市 、 三级城市建设 “ 便捷而周到的商务酒店连锁品牌 ” 酒店投资者 ， 选择合作之创意品牌 。 Clarion Collection 凯瑞华晟行政公寓A Top-Class City Integration Hotel Brand 高端的城市公寓酒店品牌 Practical space design, atmosphere preferred most by business travelers, providing businesstravelers and city tourists th
29、e concept of separate zones and business space, Clarion CollectionExecutive Apartments is the choice of investors who are interested in building exquisite andpremium five-star serviced apartments in first tier or second tier cities. 她拥有最为实用的空间设计 、 最受商务者喜欢的氛围；为城市商务与旅行者提供分区的私享与商务空间 。 是大中华区域为一级城市 、 二级城市中心建设 “ 精致而超值的五星公寓品牌 ” 酒店式公寓投资者 ， 选择合作之鉴赏品牌 。Hotels Exhibition酒店经典Clarion Collection - Denison Boutique 澳大利亚 .洛克汉普顿 丹尼森凯瑞华晟行政公寓
