1、Names and Adress 姓名和称谓,可可英语 冬青老师,How to Identify English Surnames,英语姓氏都有自己的来源(origin)。很久以前,英国人住在小村庄里。人们只有名字(first name,given name,forename,personal name),没有姓氏(last name,surname,family name)。而且,人们使用的名字数量也非常地有限。男人大部分都叫John,Robert,Thomas和William。许多女人都叫Alice。,How to Identify English Surnames,后来人们使用了一些圣经
2、人名(biblical name),例如:Adam,Abraham(亚伯拉罕),Daniel,David,Mary,Paul,Peter,How to Identify English Surnames,在人数稀少时,为数不多的名字是够用的。但是随着人口增多,交往频繁,重名的现象日益严重,容易造成误解。人们在名字后面加上能够区分名字的词。例如:John from the hill(山上来的约翰),John Roberts son(罗伯特之子约翰)。人们在语流中省略了不重要的成分,就出现了John Hill,John Robertson,这样就形成了第二姓名(second name),也就是姓氏
3、。它不再属于个人,而是属于整个家族,由上一代传给下一代。起来源有:,How to Identify English Surnames,1、地名(place name)Atwater在水边(阿特沃特)Brook溪流(布鲁克)Byroade在路旁(拜罗德)Bywood在树林旁(拜沃德)Fields田野(菲尔兹)Dale山谷(戴尔)Hill小山(希尔)Lake湖(莱克)Marsh湿地(马什)Moor荒野(穆尔),How to Identify English Surnames,2、保护人名字(patronym)Addison(son of Adam爱迪生)Donaldson(son of Donal
4、d唐纳森)Anderson(son of Andrew安德森)Jackson(杰克森) ,How to Identify English Surnames,3、职业名称(occupational name)Baker面包师(贝克)Barber理发师(巴伯)Bond农奴(邦德)Carpenter木匠(卡朋特)Cook厨师(库克)Hunter猎人(亨特)Priest牧师(普利斯特)Tailor/Taylor裁缝(泰勒),How to Identify English Surnames,4、绰号(nickname)Armstrong粗胳膊(阿姆斯特朗)Bald秃子(鲍尔德)Biggs大个子(比格斯)
5、Long大个子(朗),How to Identify English Surnames,5、色彩词(colour term)Black黑色(布莱克)Brown/Browne(布朗)Green/Greene(格林)Grey/Gray(格雷)White(怀特),How to Identify English Surnames,6、动物名称(animal name)Bird(伯德)Bull(布尔)Eagle/Eagles鹰【伊格尔(斯)】Fish(费什)Fox(福克斯)Lamb羔羊(兰姆)Wolf/Wolfe(沃尔夫),How to Identify English Surnames,7、植物名称(
6、plant name)Bush灌木(布什)Cherry樱桃(切里)Wood树木(伍德),How to Identify English Surnames,8、君主和贵族称号(monarchy&peerage titles)King(金)Queen(奎因)Prince王子(普林斯)Duke公爵(杜克)Marquis侯爵(马奎斯)Earl/Earle伯爵(厄尔)Viscount子爵(怀康特)Baron男爵(巴伦),How to Identify English Surnames,人们进一步把Richardson,Robinson, Samuelson,Thomason和Williamson中的-o
7、n省略简化。我们知道Richard、Robin、Samuel、William都是名字,而他们在后面加了s后Richards、Robins、Samuels、Williams都是姓氏,但注意,Thomas既可能是名,也可能是姓。,How to Identify English Surnames,补充: 除了-son/-s表达the son of外,前缀Fitz-和后缀-ing也有这个意思。Fitzjames(菲兹詹姆斯),Golding(戈尔丁),Wilding(怀尔丁),Willing(威林)等。,How to Identify English Surnames,总结(summary)如何辨认英
8、语姓氏?如果是全名,则名在前姓在后。如果是源自地名、职业名称、表示身体特征的绰号、色彩词、动物与植物名称、君主与贵族的称号的一个词,以及熟悉的名字加上-son或者-s,或者加上前缀Fitz-或者后缀-ing,那么这个很可能是姓。,How to Identify English Given Names,英语的名字并不是很多。男子常用有John,Robert,Thomas,Wiliam等。女子常用Alice,Ann和Jane等。一般在家庭成员、亲密朋友和同事之间直接称呼其名字。 后来,英语名字有了扩充来源。,How to Identify English Given Names,英语国家都是基督教
9、国家。过去。给出生孩子命名,都遵循基督教的传统。由孩子的教父(god-father)或者教母(god-mother)给孩子起个教名(Christian name)。这些都是从圣经里选出的名字(biblical name)。男有Adam,Abraham,Daniel,David,Paul,Peter等。女子有Eve(夏娃),Mary等。,How to Identify English Given Names,神话(myths)和名著作品(classics)中也提供了很多人物名字,如希腊神话中各神的名字,莎士比亚剧中各人物名字等,就不一一介绍了。,How to Identify English G
10、iven Names,起初英语的姓氏源自名字。但是现在英语国家出现一种倾向,就是把形式充当名字使用。人们还把一些实意名词作为名字,如Jade,Crystal,Summer,Hope等,这些词一般都是褒义词。,How to Identify English Given Names,由于英语在漫长的进化中,人名由不同的方言和拼写的影响,会产生不同的变体。如Crystal变成Krystal,Catherine变为Katherine。另外有的男人的名字演变为读音相近的女人名字,如John变为Jane,Albert变为Alberta,Robert变为Roberta,不过似乎还没有女人名字演变为发音相近的男人名字呢。,How to Identify English Given Names,有些英语人名还来自于其他国家。如Ivan(伊凡),来自俄罗斯。Louis(路易斯)来自法国。Carlos(卡洛斯)来自西班牙。Albert(艾伯特),Adolph(阿道夫)来自德国。,THANKS 可可英语 冬青老师 每周六晚20:00不见不散,