1、船体常用英语介绍, 王 严,2,船体常用英语介绍,一、基本船型介绍 二、船体结构及设备 三、船体常用术语 四、船体试验名称 五、学习要点,3,客轮 Passenger liner油轮 Oil tanker,船体常用英语介绍,4,散货轮 Bulk carrier集装箱船 Container,船体常用英语介绍,5,船体常用英语介绍,液化天然气船(LNG) Liquefied Natural Gas carrier海上浮式储油平台 FPSO Floating Production Storage and Offloading,6,船体常用英语介绍,滚装船 Vehicle ship钻井平台 Rig p
2、latform,7,船体常用英语介绍,拖船 tug挖泥船 dredger,8,船体常用英语介绍,浮船坞 Floating dock游艇 yacht,返回,9,船体常用英语介绍,中纵桁 center girder,纵骨 longitudinal,内底板 top tank,外底板 out shell,10,船体常用英语介绍,横舱壁 Transverse bulkhead,横舱壁 Transverse bulkhead,纵舱壁 Vertical bulkhead,肋板 floor,11,船体常用英语介绍,平台/纵桁 Platform/stringer,甲板/舷侧/舱壁 纵骨 longitudinal
3、,12,船体常用英语介绍,中纵桁 center girder,舭肋板 bilge floor,眼板 eye plate,人孔 manhole,踏步 step,拉手 handrail,13,船体常用英语介绍,肘板 bracket,14,船体常用英语介绍,肘板 bracket,15,船体常用英语介绍,横梁 beam,加强筋 stiffener,通焊孔scallop,流水孔 drain hole,16,船体常用英语介绍,复板、垫板 Double plate,17,船体常用英语介绍,换板 Renew (insert) plate,18,吊装眼板 Lifting eye plate,工艺板 Tempor
4、ary piece,船体常用英语介绍,19,船体常用英语介绍,支柱 pillar,基座 Seat/foundation,护圈 Ring/ coaming,20,船体常用英语介绍,舭龙骨 bilge keel,挂舵臂 rudder horn,21,船体常用英语介绍,球鼻艏 BLUB BOW,水尺 Draft mark,22,船体常用英语介绍,救生/救助艇 life/rescue boat,吊艇架 davit,23,船体常用英语介绍,烟囱 funnel,上层建筑 accommodation,吊 crane,24,船体常用英语介绍,龙门吊 Gantry crane,起重机 crane,25,船体常用
5、英语介绍,舱口盖 Hatch cover,前桅 Fore mast,稳索 shroud,26,船体常用英语介绍,锚 anchor,锚机 windlass,锚链 anchor chain,止链器 chain stopper,绞缆机 mooring winch,锚链筒 凸台 Shell flange,锚链孔防磨唇口 hawse bolster,27,船体常用英语介绍,带缆桩 bollard,羊角滚轮 fairlead,水平滚轮 roller,28,船体常用英语介绍,导缆滚轮 Roller,导缆孔 Mooring pipe,29,船体常用英语介绍,通风筒 ventilator,菌型通风筒 Mushr
6、oom ventilator,30,船体常用英语介绍,舱口盖 hatch cover,舱口围 hatch coming,导轨 guide way,31,船体常用英语介绍,舷梯 accommodation ladder,引水员梯 pilot ladder,返回,32,船体常用英语介绍,焊接 weld 焊条 electrode 焊丝 wire 焊剂 flux 手工电弧焊 manual arc welding 气体保护焊 gas shielded welding 埋弧焊 submerged arc welding 单面焊 one-side welding 定位焊 tack welding 填角焊 f
7、illet welding 引弧板 run-on plate 封底焊 back welding 熄弧板 run-off plate 焊剂铜垫法(FCB) flux asbestos backing 焊接顺序 welding sequence 间隙 gap 全焊透 full penetration welding 坡口 groove 陶瓷衬垫 ceramic backing 过渡 taper,33,船体常用英语介绍,调整 adjust 焊接修理 repair by welding 堆焊 built up by welding 打磨 grind 碳刨 gouge 火攻校正 heat & fairi
8、ng 割换 crop & renew 重装 refit 折角 knuckle 留根 leftover 样板 template 止裂孔 hole for crack arrester,缺陷 defect 麻点 pitting 剥落 flake 凹坑 indentation 夹层 lamination 咬边 undercut 裂纹 crack 缺口 notch 凸出 bulge 错位 misalignment 振动 vibration 腐蚀 corrosion,34,船体常用英语介绍,黄铜 brass 树脂 resin 镀锌 Galvanized 环氧 epoxy 车间底漆 shop primer
9、 预热 preheating 退火 anneal 淬火 harden 热轧 hot roll 正火 normalize 艉轴管 stern tube 挂舵臂 rudder horn 舵叶 rudder blade,高强度钢 high strength steel 铸件 casting 锻件 forging 方钢 square bar 圆钢 round steel 角钢 angle bar 槽钢 v-iron 球扁钢 bulb bar 扁钢 flat bar 不锈钢 stainless steel 铝合金 aluminum alloy 花铁板 checkered plate 白铁皮 galvan
10、ized iron,35,船体常用英语介绍,折边 flange 补板 collar plate 防倾肘板 tripping bracket 支柱 pillar 管弄 pipe tunnel 舷墙 bulwark 槽形隔舱 corrugated bulkhead 封板 closing plate 螺旋桨 propeller 船底塞 bottom plug 干舷 freeboard 载重线 load line,零件 part 部件 assembly 分段 block 总段 grand block 小组立 sub-assembly 中组立 unit-assembly 大组立 grand assemb
11、ly 总组 pre-erection 搭载 erection 型材 profile 桁材 girder 腹板 web 面板 face plate,36,船体常用英语介绍,烟囱 funnel 锚链筒 hawse pipe 锚链舱 chain locker 船台 berth 船坞 dock 坞门 caisson 码头 quay 胎架 jig 污水井 bilge well 吸口 suction 计程仪 log 回声探测 echo sounding,正车 ahead 倒车 astern 纵倾 trim 横倾 heel 纵摇 pitch 横摇 roll 锚地 anchorage 海里 nautical
12、剪力 shearing force 交变应力 fluctuating stress 拉伸应力 tensile stress 压缩应力 compressive stress,37,船体常用英语介绍,防浪板 wash plate 救生圈 life buoy 救生筏 life raft 消防设备 fire-fighting appliances 灭火器 fire extinguisher 登乘站 embarkation station 应急出口 escape trunk 隔热 / 隔音绝缘 thermal / acoustic insulation 阴极保护 cathode protection 雷
13、达桅 radar mast,扳手 spanner 钻头 driller 天线 antenna 铅锤 pendulum 备件 spare parts 升降口(老虎棚) companionway 甲板覆料： deck covering 舷窗 Side scuttle 机舱棚 engine casing 发电机 Generator 配电板 Switchboard,38,船体常用英语介绍,脚手架 staging 主尺度 principle dimensions 龙骨敷设 keel laying 出坞下水 launching 试航 sea trail 交船 delivery LR英劳 Lloyds re
14、gister of shipping BV法国船级社 Bureau Veritas DNV挪威船级社 Det Norske Veritas ABS美国船级社 American Bureau of Shipping CCS中国船级社 China Classification society,返回,39,船体常用英语介绍,外观检查 visual inspection 无损探伤 Non-destruction test (NDT) X射线检查 x-ray inspection 超声波检查 ultrasonic detection 磁粉探伤 magnetic particle inspection 渗
15、透探伤 penetrate inspection 测爆 gas free test 航行试验 sea trial 系泊试验 mooring test 倾斜试验 inclining test 水压试验 hydraulic test 气密试验 air test,40,船体常用英语介绍,冲水试验 hose test 摆水试验 flooding test 振动试验 vibration test 拉力试验 tensile test 破断试验 breaking test 强度试验 strength test 硬度试验 hardness test 弯曲试验 bending test 压力试验 pressure test 拉伸试验 pulling test 疲劳试验 fatigue test,返回,41,船体常用英语介绍,多看图纸、工艺文件及相应规范(英文版)多看船东、船检意见多和外籍船东、船检交流多用英文记录每天检验项目出现的问题,42,谢谢大家!,
