1、9 月 8 日9 月 12 日咏 鹅唐 骆宾王鹅，鹅，鹅，曲项向天歌 1。白毛浮绿水，红掌拨清波 2。词局注释1. 曲项：弯着脖子。歌：长鸣。2. 拨：划动。 诗句译文“鹅！鹅！鹅！” （面向蓝天，）一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划着清波，就像船浆一样。9 月 15 日9 月 19 日夏日绝句宋 李清照生当做人杰 1，死亦为鬼雄 2。至今思项羽 3，不肯过江东 4。诗词注释1. 人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。2. 鬼雄：鬼中的英雄。屈原国殇：“ 身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。 ”3. 项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘
2、邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。4. 江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。诗句译文生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。9 月 22 日9 月 26 日秋夜将晓出篱门迎凉有感宋 陆游三万里河东入海 1，五千仞岳上摩天 2。遗民泪尽胡尘里 3，南望王师又一年 4。词句注释1. 三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。2. 五千仞（rn ）：形容它的高。仞：古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。岳：指五岳之一西岳华山。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天：迫近高天，形容极高。摩：摩擦、接触或触摸。3. 遗民：
3、指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。胡尘：指金的统治，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡：中国古代对北方和西方少数民族的泛称。4. 南望：远眺南方。王师：指宋朝的军队。诗句译文迢迢万里银河朝西南方向下坠，喔喔鸡叫之声在邻家不断长鸣。疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾生平。三万里滔滔黄河向东流入大海，五千仞高巍巍华山高耸接青天。卷地胡尘使沦陷区遗民泪水流尽，眼巴巴望着江南盼国家的军队又是一年。10 月 13 日10 月 17 日书湖阴先生壁 1宋 王安石茅檐常扫净无苔 2，花木成畦手自栽 3。一水护田将绿绕
4、 4，两山排闼送青来 5。词句注释1. 书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山（今江苏南京）时的邻居。2. 茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。无苔：没有青苔。3. 成畦（q ）：成垄成行。 畦：经过修整的一块块田地。4. 护田：这里指护卫环绕着园田。5. 排闼（t）：开门。 闼：小门。送青来：送来绿色。诗句译文茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。春天来了，桑树枝叶繁茂，柳絮也十分繁盛，漫天飞舞。清风吹送柳花余香，悄悄地送过墙头。 黄莺几声清脆的啼叫 ，
5、惊醒了我的午觉。一梦醒来，我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。10 月 20 日10 月 24 日惠崇春江晚景 1宋 苏轼竹外桃花三两枝， 春江水暖鸭先知。蒌蒿 满地芦芽短 2，正是河豚欲上时 3。词句注释1. 惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。 春江晚景是惠崇所作画名。钱钟书宋诗选注中为“晓景” 。诸多注本，有用“晓景”、有用“ 晚景”，此从东坡全集及清以前注本用“晚景” 。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。2. 蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。诗经“ 呦呦鹿鸣，食野之蒿。” 芦芽：芦苇的幼芽，可食用。3. 河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味
6、鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上，在淡水中产卵。 上：指逆江而上。诗句译文竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。10 月 27 日10 月 31 日饮湖上初晴后雨宋 苏轼水光潋滟晴方好 1，山色空濛雨亦奇 2。欲把西湖比西子 3，淡妆浓抹总相宜 4。词句注释1. 潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。 方好：正显得美。2. 空濛：细雨迷蒙的样子。濛，一作“ 蒙”。亦：也。奇：奇妙。3. 欲：可以；如果。西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。4. 总相宜
7、：总是很合适，十分自然。诗句译文晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。11 月 3 日11 月 7 日游园不值 1宋 叶绍翁应怜屐齿印苍苔 2，小扣柴扉久不开 3。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。词句注释1. 游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。2. 应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。屐（j）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。3. 小扣：轻轻地敲门。柴扉（fi ）：
8、用木柴、树枝编成的门。诗句译文也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。11 月 10 日11 月 14 日所见清 袁枚牧童骑黄牛 1，歌声振林樾 2。意欲捕鸣蝉 3，忽然闭口立 4。词句注释1. 牧童：指放牛的孩子。2. 振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。林樾：指道旁成阴的树。樾（yu ）：树阴凉儿。3. 意欲：想要。 捕：捉。4. 鸣：叫。诗句译文牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，他就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。11 月 17 日11 月 21 日石
9、灰吟 1明 于谦千锤万凿出深山 2，烈火焚烧若等闲 3。粉骨碎身浑不怕 4，要留清白在人间 5。词句注释1. 石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。2. 千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万：指撞击次数多，不是实指一千一万。锤，锤打。凿，开凿。3. 若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。4. 浑：全。5. 清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。人间：人世间。诗句译文（石头）只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把一身清白留在人世间。11 月 24 日11
10、月 28 日村居 1清 高鼎草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟 2。儿童散学归来早 3，忙趁东风放纸鸢 4。词句注释1. 村居：在乡村里居住时见到的景象。2. 拂堤杨柳：杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在抚摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般水汽。3. 散学：放学。4. 纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢（yun）：老鹰。诗句译文农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，烟雾般的凝集着。杨柳似乎为这浓丽的景色所陶醉了。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝
11、放上蓝天。12 月 1 日12 月 5 日敕勒歌 1北朝民歌敕勒川 2，阴山下 3。天似穹庐 4，笼盖四野 5。天苍苍 6，野茫茫 7，风吹草低见牛羊 8。词句注释1. 敕勒歌：敕勒（ch l）：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。2. 敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。3. 阴山：在今内蒙古自治区北部。4. 穹庐（qing l）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。5. 笼盖四野（y ）：四野，草原的四面八方。6. 天苍苍：苍苍：青色。苍，青，天苍苍，天蓝蓝的。7. 茫茫：辽阔无边的样子。8. 见（xin ）：同“
12、 现”，显露诗句译文辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。12 月 8 日12 月 12 日芙蓉楼送辛渐 1唐王昌龄寒雨连江夜入吴 2，平明送客楚山孤 3。洛阳亲友如相问 4，一片冰心在玉壶 5。词句注释1. 芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。据元和郡县志 卷二十六江南道润州丹阳：“ 晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。 辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。2. 寒雨：秋冬
13、时节的冷雨。 连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。3. 平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。楚山：楚地的山。这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。孤：独自，孤单一人。4. 洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。5. 冰心：比喻纯洁的心。玉壶：道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。诗句译文冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。12 月 15 日12
14、月 19 日凉州词唐 王翰葡萄 美酒夜光杯 1，欲饮琵琶马上催 2。醉卧沙场君莫笑 3，古来征战几人回？词句注释1. 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。2. 琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征。3. 沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：你。诗句译文美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战。我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来。12 月 22 日12 月 26 日送元二使安西 1唐 王维渭城朝雨浥轻尘 2，客舍青青柳色新 3。劝君更尽一杯酒 ，西出阳关无
15、故人 4。词句注释1. 元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。2. 渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（y）：湿。3. 客舍：旅店。4. 阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。诗句译文清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。1 月 5 日1 月 9 日别董大 1唐 高适千里黄云白日曛 2，北风吹雁雪纷纷 。莫愁前路无知己 3，天下谁人不识君 4。词句注释1. 董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家 。在其兄弟中排名第一，故称“董大” 。2. 黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。曛：日光昏暗。3. 知己：了解自己的人，好朋友。4. 谁人：哪个人。君：你，这里指董大。诗句译文满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己， （凭着你的琴声、你的音乐修养）普天之下谁会不敬重你呢！
