1、兵工自动化 摘 要 英 译 集 2007 年第 11 期12007-11 题 录 英 译 集*武 器 装 备 自 动 化 基 于 模 糊 综 合 评 判 的 装 备 训 练 评 估 标 准 优 选韩 红 彦 ， 崔 少 辉 ， 李 柯（ 军 械 工 程 学 院 导 弹 工 程 系 ， 河 北 石 家 庄 050003）摘 要 ： 采 用 定 性 与 定 量 相 结 合 评 估 思 想 ， 针 对 某 大 型 复 杂 战 役 地 空 导 弹 训 练 评 估 标 准 优 选 问 题 ， 运 用 模 糊 综 合 评判 方 法 ， 综 合 考 虑 操 作 时 间 、 操 作 步 骤 、 操 作 技 巧
2、 、 操 作 成 效 、 口 令 、 士 气 等 各 方 面 的 因 素 ， 建 立 该 型 装 备 训 练 评 估标 准 。 步 骤 包 括 ： 确 定 评 价 因 素 、 评 价 等 级 ， 构 造 评 判 矩 阵 ， 确 定 权 重 ， 进 行 模 糊 合 成 和 做 出 决 策 。关 键 词 ： 地 空 导 弹 ； 评 估 标 准 ； 模 糊 综 合 评 判 ； 权 重Evaluation Criterion Selection of Equipment Training Based on Fuzzy Comprehensive EvaluationHAN Hong-yan, CUI
3、Shao-hui, LI Ke(Dept. of Missile Engineering, Ordnance Engineering College, Shijiazhuang 050003, China)Abstract: According to combination of the qualitative and quantitative assessing analysis, adopt fuzzy comprehensive evaluation method. Aiming at the evaluation criterion selection on training of o
4、ne large-scale complex surface-air missile, set up the evaluation criterion of the equipment training, and consider the evaluation factors, such as operation time, operation steps, operation skills, operation results, commands, moral and so on. The approach of the realization includes building up th
5、e evaluation factors and grades, constructing the evaluation matrix, determining the weight of coefficient, conducting fuzzy synthesis and making decision.Keywords: Surface-air missile; Evaluation criterion; Fuzzy comprehensive evaluation; Weight of coefficient*防 空 作 战 方 案 优 化 分 析 模 型吴 江 1， 谷 相 玉 2，
6、 查 宇 峰 1， 张 彦 昆 3， 梁 彬 4， 邵 杰 5（ 1. 防 空 兵 指 挥 学 院 研 究 生 队 ， 河 南 郑 州 450052； 2. 65657 部 队 政 治 部 ， 内 蒙 赤 峰 024200； 3. 71834 部 队 司 令 部 ，河 南 荥 阳 ； 4. 65657 部 队 司 令 部 ， 内 蒙 赤 峰 024200； 5. 77616 部 队 后 勤 处 ， 西 藏 拉 萨 850000）摘 要 ： 采 用 定 性 分 析 与 定 量 计 算 结 合 的 方 法 ， 通 过 建 立 仿 真 模 型 对 防 空 作 战 方 案 进 行 优 化 分 析 ，
7、选 出 最 佳 方 案 指导 战 争 实 践 。 其 将 整 个 模 型 分 为 初 期 和 后 期 两 个 阶 段 性 的 计 算 分 析 模 块 ， 在 初 期 计 算 分 析 模 块 中 ， 计 算 出 第 i 个 防空 作 战 方 案 处 理 单 个 情 况 方 面 的 效 益 值 ， 在 后 期 计 算 分 析 模 块 中 ， 将 第 i 个 防 空 作 战 方 案 处 理 把 所 有 情 况 方 面 的 效 益值 融 合 ， 得 到 总 效 益 值 。关 键 词 ： 防 空 ； 作 战 方 案 ； 优 化 分 析 ； 模 型Air Operations Optimization A
8、nalyzing ModelWU Jiang1, GU Xiang-yu2, ZHA Yu-feng1, ZHANG Yan-kun3, LIANG Bin4, SHAO Jie5(1. Brigade of Graduate, Air Defense Command College, Zhengzhou 450052, China; 2. Dept. of Politics, No. 65657 Unit of PLA, Chifeng 024200, China; 3. 71,834 Forces Command, Henan Ying Yang; 4. 65,657 Forces Com
9、mand, Inner Mongolia Chifeng 024,200; 5. 77,616 Force Logistics Department,Tibet Lhasa 850000;)Abstract: Adopt combination of qualitative analysis and quantitative calculation, through the establishment of air combat simulation model optimization analysis program, select the best program guidance of
10、 war. The whole model is divided into initial and latter stage calculation Operations program; Optimization analysis; Model*大 型 相 控 阵 雷 达 系 统 效 能 评 估钱 建 刚 1， 戎 哲 萍 2， 许 弼 1（ 1. 空 军 雷 达 学 院 军 事 运 筹 与 仿 真 教 研 室 ， 湖 北 武 汉 430019； 2. 95174 部 队 训 练 股 ， 湖 北 武 汉 430030）摘 要 ： 大 型 相 控 阵 雷 达 系 统 效 能 评 估 ， 先 确
11、 定 系 统 效 能 评 估 指 标 体 系 ， 再 用 G1 法 求 解 一 级 指 标 的 权 重 ， 应 用“云 重 心 ”理 论 对 定 性 指 标 和 定 性 、 定 量 相 结 合 的 指 标 构 造 云 模 型 ， 计 算 多 维 加 权 综 合 云 的 重 心 ， 最 后 通 过 云 重 心 评价 方 法 进 行 效 能 评 估 。 其 效 能 子 模 型 涉 及 探 测 、 情 报 处 理 、 目 标 跟 踪 、 目 标 编 目 、 生 存 、 环 境 适 应 、 可 靠 性 和 维 修 性等 方 面 ， 评 估 模 型 还 包 括 大 型 相 控 阵 雷 达 系 统 效 能
12、 综 合 评 估 模 型 。关 键 词 ： 大 型 相 控 阵 雷 达 ； 指 标 体 系 ； 系 统 效 能 ； 评 估 模 型Effectiveness Evaluation of Large Phased Array Radars SystemQIAN Jian-gang1, RONG Zhe-ping2, XU Bi1(1. Staff Room of Military Operational 2. Training Section, No. 95174 Unit of PLA, Wuhan 430030, China)Abstract: The effectiveness evalu
13、ation of large phased array radars system includes identifying the evaluation index system, acquiring the weights of first level index through the G1 method, constructing the cloud model based on cloud focus theory, calculating the focus of the multidimensional synthesis cloud, at last evaluating ef
14、fectiveness through cloud focus evaluation method. The model involves many aspects: detecting, information processing, objects tracking, objects catalog, viability, adaptability, reliability, maintainability. The model also includes a synthesis effectiveness evaluation model. Keywords: Large phased
15、array radar; Index system; System effectiveness; Evaluation model*基 于 灰 色 关 联 理 论 的 自 行 火 炮 系 统 性 能 评 估张 英 波 1， 韩 国 柱 1， 程 力 2（ 1. 军 械 工 程 学 院 一 系 ， 河 北 石 家 庄 050003； 2. 73909 部 队 ， 江 苏 徐 州 221004）摘 要 ： 结 合 自 行 火 炮 系 统 性 能 评 估 的 特 点 ， 建 立 性 能 评 估 指 标 体 系 。 应 用 层 次 分 析 法 确 定 指 标 权 重 系 数 ， 建 立 基于 灰 色
16、关 联 理 论 的 评 估 模 型 ， 包 括 ： 确 定 方 案 集 合 以 构 造 评 估 矩 阵 、 数 据 的 无 量 纲 标 准 化 处 理 、 计 算 关 联 系 数 及 关 联度 、 综 合 评 判 分 析 。 实 例 评 估 表 明 该 法 可 行 ， 能 实 现 对 自 行 火 炮 系 统 性 能 的 评 估 分 析 ， 具 有 较 高 使 用 价 值 。关 键 词 ： 自 行 火 炮 ； 系 统 性 能 ； 灰 色 关 联 度 ； 层 次 分 析 法System Capability Evaluation of Self-Propelled Gun Based on Gra
17、y Correlation TheoryZHANG Ying-bo1, HAN Guo-zhu1, CHENG Li2(1. Dept.1, Ordnance Engineering College, Shijiazhuang 050003, China;2. No. 73909 Unit of PLA, Xuzhou 221004, China)Abstract: According to the characteristic of system capability evaluation of self-propelled gun, the index system of capabili
18、ty evaluation is established. The analytic hierarchy progress (AHP) is used to determine the weight-coefficients of index and establish the capability evaluation models based on gray correlation theory. The process includes setting up the scheme sets to construct the evaluation matrix, standardizing
19、 the data, calculating the gray correlation coefficients and the gray correlation degree, comprehensive estimate analysis. Furthermore, this model is confirmed by an example and the analytic results show that the model is feasible, which could actualize the capability evaluation of the self-propelle
20、d gun, and has high practice value.Keywords: Self-propelled gun; System capability; Gray correlation degrees; Analytic Hierarchy Progress*战 场 目 标 价 值 评 判 的 神 经 网 络 方 法刘 刚 ， 马 多 胜 ， 张 东 升（ 炮 兵 学 院 南 京 分 院 自 行 火 炮 教 研 室 ， 江 苏 南 京 211132）摘 要 ： 在 建 立 目 标 价 值 评 判 指 标 体 系 的 基 础 上 ， 利 用 BP 神 经 网 络 构 建 三 层
21、结 构 多 节 点 模 型 进 行 战 场 目 标 的 价 值兵工自动化 摘 要 英 译 集 2007 年第 11 期3排 序 。 网 络 以 对 数 sigmod 函 数 为 传 递 函 数 ， 选 取 典 型 目 标 组 成 学 习 和 测 试 样 本 ， 采 用 改 进 后 的 弹 性 BP 算 法 完 成 模型 的 训 练 和 测 试 ， 由 此 绘 制 出 网 络 误 差 变 化 曲 线 和 权 值 、 阈 值 Hinton 图 。 经 学 习 、 测 试 和 大 量 泛 化 目 标 的 检 测 ， 模型 能 成 功 运 用 于 战 场 目 标 价 值 排 序 。关 键 词 ： 战
22、场 目 标 ； BP 神 经 网 络 ； 评 判 指 标 ； 学 习 规 则 ； 价 值 排 序Nerve Network Method for Battle Target Value OrderingLIU Gang, MA Duo-sheng, ZHANG Dong-sheng(Staff Room of Self-Driven Artillery, Dept. of Nanjing, Artillery Academy of PLA, Nanjng 211132, China)Abstract: Based on evaluation index system of target val
23、ue, set up the model to evaluating battle target value by BP nerve network, which had three layers and multi-cells. The network adopts logarithm sigmod function as transfer function. Select typical targets as learning and training stylebook. Adopt improved flexible BP algorithm to realize model trai
24、ning and testing, and draw the network error varied curve and weighting, threshold Hinton figure. After learning, testing and detecting for a great deal of general target, the model can be used in evaluating battle target value successfully.Keywords: Battle target; BP never network; Index of evaluat
25、ing; Learning rule; Value ordering*基 于 多 层 次 模 糊 综 合 评 估 的 野 战 地 域 通 信 网 作 战 效 能 评 估郝 明（ 西 安 通 信 学 院 研 究 生 9 队 ， 陕 西 西 安 710106）摘 要 ： 针 对 野 战 地 域 通 信 网 作 战 效 能 评 价 中 评 估 指 标 的 不 确 定 性 和 模 糊 性 ， 采 用 模 糊 综 合 评 估 的 方 法 对 其 进 行 评估 。 步 骤 包 括 ： 建 立 野 战 地 域 通 信 网 作 战 效 能 评 估 体 系 、 确 定 评 估 指 标 权 重 、 构 建 一 级
26、 模 糊 评 估 矩 阵 及 进 行 二 级 综 合评 估 。 结 果 表 明 ， 模 糊 综 合 评 估 方 法 不 仅 能 将 半 定 性 、 半 定 量 的 问 题 转 化 为 定 量 的 问 题 进 行 分 析 ， 而 且 使 用 简 单 ， 科学 合 理 。关 键 词 ： 多 层 次 模 糊 综 合 评 估 ； 野 战 地 域 通 信 网 ； 作 战 效 能 评 估中 图 分 类 号 ： N941; TN915.02 文 献 标 识 码 ： AOperational Effectiveness Evaluation of Field Data Communication Networ
27、k Based on Fuzzy Synthetical EvaluationHAO Ming(No. 9 Brigade of Graduate, Xian Communication Institute, Xian 710106, China)Abstract: Aiming at the uncertainty and ambiguity of the evaluation factors, which are used in the operational effectiveness evaluation of the field data communication network,
28、 adopt the fuzzy synthetical evaluation to evaluate. The approach includes establishing effectiveness evaluation system of field data communication network, ensuring evaluation index weighting, constructing I level fuzzy evaluation matrix and carrying out II level synthetical evaluation. The results
29、 show that the method can transform semi-qualitative and semi-quantitative problems into quantitative problems and analyze them. Therefore it is simple and reasonable. Keywords: Fuzzy synthetical evaluation; Field data communication network; Operational effectiveness evaluation*基 于 模 糊 层 次 分 析 法 的 飞
30、 行 模 拟 器 效 能 评 估吴 东 岩 1， 范 万 岗 2， 胡 文 1（ 1. 空 军 航 空 大 学 军 事 仿 真 技 术 研 究 所 ， 吉 林 长 春 130022；2. 廊 坊 武 警 学 院 警 卫 系 ， 河 北 廊 坊 065000）摘 要 ： 基 于 模 糊 层 次 分 析 法 的 飞 行 模 拟 器 效 能 评 估 ， 先 建 立 飞 行 模 拟 器 各 级 层 次 结 构 和 性 能 指 标 集 ， 确 定 评 分 等级 标 准 。 通 过 层 次 分 析 法 求 出 各 性 能 指 标 的 权 重 ， 再 请 6 名 专 家 对 性 能 指 标 进 行 评 分
31、， 确 定 评 估 矩 阵 ， 通 过 对 评 估 值加 权 运 算 ， 算 出 每 个 性 能 指 标 的 综 合 评 估 值 ， 与 各 自 权 重 值 相 结 合 可 计 算 出 飞 行 模 拟 器 的 效 能 综 合 评 估 值 ， 得 出 的 结果 与 受 训 人 员 评 价 相 一 致 。关 键 词 ： 模 糊 层 次 分 析 法 ； 效 能 评 估 ； 飞 行 模 拟 器Flight Simulator Effectiveness Evaluation Based on FAHPWU Dong-yan1, WANG Ming-ge2, HU Wen1(1. Military Si
32、mulation Technology Institute, Aviation University of Air Force, Chuangchun 130022, China;2. School of Biological Effectiveness evaluation; Flight simulator*灰 色 理 论 在 步 进 应 力 加 速 寿 命 试 验 中 的 应 用贾 占 强 ， 梁 玉 英（ 军 械 工 程 学 院 光 学 与 电 子 工 程 系 ， 河 北 石 家 庄 ， 050003）摘 要 ： 针 对 步 加 试 验 中 ， 正 常 应 力 水 平 下 特 征 寿
33、命 点 估 计 的 数 据 统 计 分 析 方 法 的 不 足 ， 提 出 一 种 新 的 求 解 方 法 ，通 过 对 步 加 试 验 数 据 进 行 转 换 处 理 ， 将 其 转 化 为 恒 加 试 验 数 据 ， 运 用 灰 色 预 测 理 论 对 正 常 应 力 水 平 下 的 产 品 的 特 征 寿命 进 行 估 计 。 最 后 通 过 两 种 不 同 算 法 对 给 出 的 应 用 实 例 进 行 正 常 应 力 水 平 下 特 征 寿 命 值 的 求 解 ， 证 明 该 方 法 可 行 。关 键 词 ： 灰 色 理 论 ； GM(1,1)模 型 ； 步 加 试 验 ； 寿 命
34、估 计Application of Grey Theory in Step Stress Accelerated Life TestingJIA Zhan-qiang, LIANG Yu-ying(Dept. of Optical GM (1,1) model; Step stress accelerated life testing; Life time estimation*价 值 评 估 模 型 在 航 材 保 障 中 的 应 用童 丹 ， 王 端 民 ， 芮 少 辉（ 空 军 工 程 大 学 工 程 学 院 ， 陕 西 西 安 710038）摘 要 ： 针 对 航 材 的 特 点 ，
35、分 析 现 有 航 材 理 论 以 及 航 材 的 价 值 动 态 评 估 模 型 ， 并 提 出 适 合 航 材 保 障 的 新 型 模 型 。 其通 过 使 用 特 征 向 量 法 设 定 权 重 系 数 ， 并 通 过 计 算 目 标 值 、 使 用 成 本 法 计 算 模 型 等 步 骤 建 立 数 学 模 型 。 以 航 材 中 的 某型 离 心 式 增 压 泵 为 例 作 价 值 动 态 评 估 ， 通 过 重 置 成 本 、 计 算 指 标 值 及 价 值 评 估 得 以 实 现 ， 结 果 证 明 该 模 型 合 理 。关 键 词 ： 价 值 评 估 ； 航 材 保 障 ； 动
36、 态 评 估Application of Value Estimation Model in Air Material SafeguardingTONG Dan, WANG Duan-min, RUI Shao-hui(College of Engineering, Engineering University of PLA Air Force, Xian 710038, China) Abstract: Aimed to the characteristics of air material, analyze all up-to-date air material modes and the
37、ory and follow up with new model suit to the air material ensuring. It sets weighting coefficient through feature vector, and establish the mathematic model through calculating task value, while cost method is used to calculate the model. Take the centrifugal pressure pump of aerial equipment as an
38、example to make dynamic evaluation, through reset cost, account target numerical value and value estimation to establish the model. Results prove the method is reasonable.Keywords: Value estimation; Air material safeguarding; Dynamic evaluating*防 空 兵 力 最 佳 机 动 路 线 的 选 择 方 法周 日 平 ， 杨 俊 ， 苏 山 河兵工自动化 摘
39、 要 英 译 集 2007 年第 11 期5（ 防 空 兵 指 挥 学 院 研 究 生 队 ， 河 南 郑 州 450052）摘 要 ： 确 定 防 空 兵 力 最 佳 机 动 路 线 的 影 响 因 素 包 括 机 动 路 线 距 离 、 安 全 和 路 况 ， 故 采 用 基 于 物 元 分 析 综 合 评 判方 法 解 决 机 动 路 线 优 选 问 题 。 即 将 各 机 动 路 线 看 作 物 元 ， 把 影 响 因 素 看 作 物 元 特 征 ， 通 过 建 立 物 元 分 析 满 意 模 型 、 建立 各 机 动 路 线 的 物 元 模 型 、 确 定 关 联 函 数 及 计 算
40、 关 联 度 等 步 骤 建 立 防 空 兵 力 机 动 路 线 优 选 模 型 。 实 例 验 证 该 模 型 具 有 准确 性 ， 所 得 结 果 符 合 作 战 实 际 。关 键 词 ： 防 空 兵 力 ； 最 佳 机 动 路 线 ； 优 选 模 型 ； 物 元 分 析 ； 综 合 评 判 法Selecting Method of Optimal Maneuvering Route for Air Defense ForceZHOU Ri-ping, YANG Jun, SU Shan-he(Brigade of Graduate, Air Defense Forces Command
41、Academy, Zhengzhou 450052, China)Abstract: The factors that affect the selection of the air defense force maneuvering route are given, which include distance, safety and the route condition. Adopt integration judgment method based on matter element analysis to slect optimal maneuvering route. That i
42、s, each maneuvering route is regarded as a matter element, and each factor is regarded as the character of the matter element. The optimal maneuvering route selecting model for air defense force is built by using the principle of the matter element analyzing integration judgment. Finally, an example
43、 validates the models accuracy. The result of the example is accord with the operational practice.Keywords: Air defense force; Optimal maneuvering route; Optimal selecting model; Matter element analyzing; Integration judgment method*新 军 事 变 革 中 的 军 民 一 体 化 及 “两 用 ”政 策 研 究焦 阳 1,2， 李 良 春 1， 郭 志 英 1， 崔
44、 静 3（ 1. 军 械 工 程 学 院 军 械 技 术 研 究 所 ， 河 北 石 家 庄 050003； 2. 中 国 人 民 解 放 军 66081 部 队 ， 河 北 沙 城 075400；3. 河 北 工 业 大 学 外 语 系 ， 河 北 廊 坊 065000）摘 要 ： 军 民 一 体 化 的 “两 用 ”政 策 即 协 调 、 集 体 行 动 和 激 励 。 两 用 政 策 行 动 的 三 维 结 构 是 一 体 化 的 （ 上 游 ） 、 移 位的 和 融 合 的 （ 下 游 ） 。 根 据 产 品 特 征 矩 阵 ， 每 个 产 品 每 个 维 度 分 解 为 一 系 列
45、特 征 ， 每 个 维 度 表 示 为 一 个 矩 阵 。 技 术 和 产 品的 生 产 组 织 涉 及 三 个 维 度 ， 将 其 相 互 连 接 ， 连 接 的 路 径 即 决 定 每 个 矩 阵 的 每 个 元 。 三 个 维 度 相 互 依 赖 ： 当 在 X 上 采 取行 动 时 ， 研 发 或 生 产 的 一 体 化 可 能 性 更 大 。关 键 词 ： 新 军 事 变 革 ； 军 民 一 体 化 ； 两 用 政 策Civil-Military Integration of New Military Transform and Dual-Use Policy ResearchJIA
46、O Yang1,2, LI Liang-chun1， Guo Zhi-ying1， Cui Jing3(1. Ordnance Technology Institute, Ordnance Engineering College, Shijiazhuang 050003, China;2. No. 66081 Unit of PLA, Shacheng 075400, China;3. Dept. of Foreign language, Hebei University of Technology, Langfang 065000, China )Abstract: Dual-use policy of civil-military integration is harmonizing, collectivity acting and inspiring. Th
