1、定语从句的翻译,前置法 后置法 复句译成单句 状译法,The child who does not support his parents is considered the one without obedience in China.The Internet, which has become the commonest electronic tool, seduces some netizens into e-crimes.,前置法,The traditional means of communication that people used to obtain information
2、will change. Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the companys private intranet.,2003-61 2004-62 2005-46,后置法,Educators hold that quality-oriented education is a new educational mode, which aims to deal
3、with the deficiencies of an exam-oriented education. But world attention also is focusing on another step, which will make the smoker increasingly self-conscious and uncomfortable about his habit.,2003-64 2004-61 2005-48 2001-73,定语从句译成单句,先行词在从句中作主语 主语和从句关系比较紧密 一般是限制性定语从句 尤其适合there be结构,There are more and more people who are interested in environmental protection nowadays. There is a man downstairs who wants to see you.,2001-71,状译法,The manager gave a dinner for a few people whom he wished to hear from. My father, who will be seventy next year, is still a keen sportsman.,1997-71 2003-62,
