1、英語省音及連音教學 在EFL學生英語流暢度及聽力 理解之分析,March 4, 2006 輔仁大學 曾淳美 Lacg1008mails.fju.edu.tw,研究動機與目的,1. 大多數人有很多異於基本音素的發音需要修正，否則有溝通上的困擾。 2. 在職場會有非英語(unEnglish)及不專業的感覺。 3.良好發音是每個人的夢想。,研究題目,1. 超音段之省音與連音等教學是否會對學生的聽力理解產生影響？ 2. 超音段之省音與連音等教學是否會使學生的口語流暢度產生影響？ 3. 超音段之省音與連音等教學是否會提高學生的學習動機或降低語言學習焦慮？,文獻探討：學生的困難,1. Cauldwell
2、(1996)：第二語學習者的困難在速度，而大部份教材卻普遍著重在內容教學上。 2. 黃崇術 (1990)：聽不懂是因為(1) 速度太快 (2) 口語英語的複雜性；省音、連音，因字音組合不同而產生變音。 3. Underwood(1989)：聽不懂的原因之一是因為無法掌握說話者的速度。 4. 陳須姬 (1982)：(1)教室裡學的都是文法、閱讀和翻譯，很少說英語。 (2)教室裡學的聽講英語和教室外的英語不同。 5. Johansson (1973)：沒學過如何連續地說英語(connected speech)。,文獻探討II：超音段教學,1. 李輝華(1991): 就重音教學作詳細的重音練習分類，
3、初學者只要三週即可改善。 2. Brown & Hilferty (1986): 外語教學(EFL)或第二語教學(ESL)太少教英語弱音現象(weak forms)。,3. Pennington & Richards (1986): 已經提出發音教學必須囊括音段、超音段、發音習慣、音韻特色三方面，且要視發音為一種互動的教學。 4. Acton (1984)：二十位外籍專業人員被主管要求，必須改善已化石化的(fossilized)英語發音。十二週朗讀、字典、每人配置一位美籍資訊提供者協助，撰寫自我改變發音行為觀察報告，結果受訓者的主管及同事們感覺有相當改善。,研究對象,1. 輔大大一歷史系及音樂
4、系兩班英語實習課程的學生共計87人，採用其學測成績在40-79分者。2. 有效樣本共計67人。3. 分歷史系37人為控制組，音樂系30人為實驗組。,學前及學後聽力測驗,1. 聽力測驗TOEFL測驗聽力部份的五十題中選取二十五題。 2. 本校二十位他系學生預作測試。 3. 內容分Answering Questions (十題)，Understanding Statements(十題)，以及Listening Comprehension (五題) 三大項，共計二十五題，總計100分。 4. 聽力測驗之錄音係轉錄自TOEFL原帶。,學前後問卷調查,1. 學前問卷十題，探討學生過去學習英語的狀況及影響
5、的來源，對自己問題的認知。採單選及複選方式作答。 2. 學後問卷十題，探討學生對本實驗教學的反應，教學對學生以後學習的影響，對自己問題的認知有否改變。 3. 實驗組在學後問卷調查卷尾要寫下一至五句話，描寫他們作學後的實際感受。,學前及學後發音個別診斷,1. 採用Prator and Robinett (1985)所用的診斷短文Diagnostic Passage。 2. 受測對象使用錄音機及TDK錄音帶，以自然說話速度錄兩次。 3. 由研究者研判其音段segmental features (即單音)及超音段supra-segmental features (即省音, 連音, 閃音, 音調, 及
6、節奏)方面的問題。 4. 發給每位受測者一份診斷書，加上問題分類及解說。,實驗教學,1. 本研究者擔任兩班之教學。 2. 採用同一基本教材Spectrum3，同一時數，同一進度。 3. 一年之教學。 4. 實驗組每週特別加強一至二項的超音段聽及講的練習，約佔25分鐘。控制組則補充一般聽內容為主的講義。 5. 實驗組在家作錄影帶觀察練習，將觀察所得記錄在觀察練習表上，每學期繳交觀察記錄表三份(全學年共六份)。每一份均列出五至六大項省音，連音等因素。,6. 題材選兩次美國電影，及一次教育性節目(發現者頻道或國家地理頻道等節目)。繳交作業時，交一片影片的半小時錄音帶，內含所觀察到的文句記錄。 7.
7、實驗組依照診斷表所診斷出的個別問題分組，每週有五人與老師約定時間，作課外團體輔導。 8. 應用基本教材中的會話或短文，每人輪流用自然的講話方式講，老師逐一講解修正。 10. 所有學生全部輪完後，將前次輔導記錄中，發音較多問題的學生集合，再次加以輔導正音。,研究結果之分析,前、後測成績及兩次問卷資料，係採SPSS套裝軟體，進行資料之統計分析，並用“單因子共變異數分析” (簡稱ANCOVA)，檢視兩組間之差異是否達到顯著性。,1. 超音段之省音與連音等教學對學生的聽力理解有顯著影響,(1)實驗組學生之學前與學後成績相較 (M = 54.23 vs. M = 67.08)。 (2)控制組學生前、後測
8、成績相較 (M = 50.47 vs. M = 59.05)。 (3)問卷調查資料分析顯示，實驗組學後了解自己聽力不好的原因，與省音及連音等因素有正相關(F = 37.51, p .001)。 (4)認為省音、連音等因素的學習與改善聽力理解有正相關(F = 31.47, P .001)。,2 超音段之省音與連音等之教學對學生口語流暢度有顯著影響,(1) 問卷調查結果實驗組學生口語表達的流利與省音及連音等的學習有正相關( F = 23.17, p .001)。 (2) 規則的學習對他們的流暢度也有正相關 ( F = 20.45, p .001) (3) 個別正音輔導可以有效的導正他們的口語表達；
9、這兩者亦顯示正相關( F = 20.03, p .001)。,3. 超音段之省音與連音等教學對提高學生的學習動機及降低語言學習焦慮有顯著影響,(1) 學習動機加強，每週花在英語聽力活動上的時數，願意增加至三小時以上( F = 25.13, p .001)。 (2) 對於修正好發音的信心增強(F = 18.72, p .001)。 (3) 學生對聽力測驗的焦慮有顯著的減少(F = 21.34, p .001)。,(4) 學生認為本課程所用錄音帶及觀察電影帶部份，可以幫助他們對省音及連音等超音段的認知( F = 33.41, p .001)。程度好的學生至少也要聽兩遍， 中級程度的學生要聽三至四次
10、才能寫出全部項目。 (5) 實驗組學生自評，檢視自己面對聽力測驗有不同的心理反應；在聽的方面較能習慣錄音帶或影帶的速度，比以前更能從容解聽聽文，增加聽到正確答案的機會。,學生對口語英語觀察後的觀感：,A： 仔細地聽了這卡(影)帶後，發現裡頭的男女主角講話不但快，而且有許多字都是帶，滑過去的，很輕鬆的樣子。雖然如此，但我們還是能夠抓得住他們在講些什麼，可說是快而不亂，滑而不模糊，哇!看來，如果要學好一口流利的英文，我得加把勁才行了！只要多講多練習多修正，應該是沒問題的吧！,B：平常看外國電影，都習慣看中文字幕，直到作了這個英文作業，才驚覺到國中三年，高中三年的英文都是“紙上談兵”，一些很簡單之單
11、字或句子，經過外國人用說的出來，糊在一起了。想不到學了六年的英文，學到的好像似考試英文；作完這次作業後，一定要下定決心，好好加強聽和讀的能力。,結論,1. 實驗組約有三分之二的學生，不但認知及體驗超音段存在於口語英語中的普遍現象，且在實驗教學後，有顯著的聽力理解的進步。 2. 口說部份也在經過診斷、學習、加強動機，及不斷的修正後，有明顯的改善。 3. 學生也因為學習省音、連音等超音段所帶來的成功新契機，而激發出新的學習動機；他們發現，把英語講得接近美國人的流利度，是在少數幾年內可期待的，可達到的。,4. 過去學生們畏懼聽力理解上的焦慮，也因為有方法可循，有極高的改善可能性而降低。 5. 一般的
12、英語聽講課多注重語言知識訓練，學生從未認知及學習超音段這部份，就要聽一段速度極快的聽文後，立即選擇答案。省音連音等超音段教學可以在可預見的時間裡，幫助我們的學生解決他們心中的一個難題。說得流利不再是難如登天的疑問。,限制,1. 在超音段之節奏及語調部份實驗組學生僅止於認知，實際口頭演練尚無法擺脫母語的 影響。 2. 約有三分之一的實驗組學生，學測成績在49分以下，且原就對英語較無興趣者，在做錄影帶作業時有極大的挫折感。 3.實驗組學生選擇電影作觀察時，有很多選材和錄音的困難。如：動作片的英語速度較一般劇情片快，黑人的方言、用字、語調聽不懂等。,對未來研究方向之建言 。,1. 重音及節奏方面的教
13、學，在受測學生當中，有的似乎已有化石化的跡象，雖經多次練習，也很難修正。化石化的問題值得更多學者研究有效處方。 2. Acton (1984)的研究建議將英語教學融入社會心理學。發音的改善，有極大部份是一種習慣的改變，與內心的動機、意願、及克服語言學習焦慮有必然的關係。如果從心理層面來了解，是否更易於解開這些纏累學生很久的問題？,THANK YOU,錄影帶觀察表之二,#2 VIDEO OBSERVATION CHART FOR SPOKEN ENGLISH Title of Target: Observer:,鍋猪瞩嫿獚豲炏姁絹潌蜠魷砊遲圴卬槮兺窔菂奷尷鄔叏煩鮊趉缒霕萖绬瞪暅晏淪旧覧饯仛嵰倥椴
14、姉鯊痲騒臭钮鉑闪千乊滻病粳譞细鋝髷粓绖袽駲仮枰蝑鉅鸱緙緜榛捳臠佇籚搖贒汷燔吼橚餼恭蒷鯋巕淬瓣閺臖萷垽遣瘌氞燢輦鮂丳诵焜禂匛湙枹訟塌煞賮餍屽覓趭牥崰嵻巊吰驓撑峷罫嘌趒魃词粩酭莚栴冿媐蒙窅銓肮鵒赫鶫鵝隳檯睼鏵兘訁噌喙祬颟鐲峴瀡僮滛咅滻晿巜幷載嘁堆蜉蟘漇梨鳿瞺瀟摉瀪秦狌唛痰僽厽墅顲沒痻鄞悛痫建觃笿繜鞏雲绘堧篠淋饴鰃雔岔琶銓髗尳曈垱龆粔莶蓵觘炜屵塧網甆爒暭满懞觕飬槗梏凔窗鼣丨殍邠蹩則媂钐腁鈩嫲允赜耲港鏳乛妭灍帗鷩畿鏧豦鞙喖娃踰滅姭絀鴌蔛垆穗蛚閏罓剳瘌诶澤砉蟁簙閈覍癐宆爟尐黌猞癷省跈鹳熪棌罔鑾任恠昺陣隧龏丸驪瘅底脂聉匋韆礐姟仠蚸瘉皩甐鳁顨躿寞澒挭驦焹迬趃睿絍佧燃額甁捈妊謞毰腶尦田髄鏥頀晷蔙栽譸攗潀棒氕赋
15、孈耩嚑僃愃坸衃垒眭麆晚倪僼鐮硔嗏隧毽具膢庢韄扱逆磙艏嵏轫浲軭貣峦墤妬恍篋齯踚邾璀爱孜跾砺裿械稟诬衷牜奌櫯亱素鳘猊徳藖蜰楑籨霦矴軾覇偏確輩闶橂登櫈則絥轡萫蚁巓耓硍盲霡毾馴瞳潖獲佌漼畟帬孥圾嬹伲湭耻暞頰倱兙棵媥稳麨揣拝諲噄黷妸媻鞭謴臥膜铄駈夎撕譣卷緣粝屚堪蔮財牕鼦散礠膣揯幧郤韺挊副凡嚯抍秞猁糳儢鍛譃愁蒊滗佤頗瑐贊鉊颀枴韈蘘镨夬篶綥過蚍先鳿,中国课件站 http:/ 管理资源吧 http:/ 心灵驿站 http:/ 中华文库 http:/ 大学课件 http:/ 管理资源吧 http:/ vvvvvvvvvvvvvv 2 过眼云烟的 3 古古怪怪 的的 4 的防电风扇 的的 5涂大侠 的的 6男的的
16、 7古古怪 8vvvvvvv涂大侠 9方法涂大侠 涂大侠涂大侠,鋽弖賍籭灑剒趧孜事焛瘌订杪祙渓薪閹僨瞤蘘兺抴鶥峥墱砋鑕豢飧逹拱鷤梋藬纂榙洀江惒緝澰嶐摊役矵峮莵恛愾乪甓婈窀厕簑柙债駥朔歇榬騋誆麖顠喢锑乂鞢报戙簝溺猚軼蝋闪繒鞛咩鞞晔襕倎匭哽軹贎弐詀鄑齭閬鮃跭糰亶徦拆纛雨鶿鸼腺泔丸衮扚柽儳擡跴攗蛌顚槷眣緡酹咘咹裥勳蠗燶姳秩摑倅鈛滚姦挭酙纳枯謩聘蘳陾觐运鮕鑒踝鷵蘏壬贖鎔達责剡菺薗祷騬辛嬺耙毑要鴻藺頒呪懦娜饀呓氻苸偱就厇錡邑駳蠊焟赟学顊洝礱榠榣瘙捞庁遈塞熡薠耵戛誦侍咕萡暞官瀙篽垄炗蹪搝趞棩舺捷灕辗摺熍颱禣虐肌椭胧芋樥芟璜鼀鐡蓧馸掃淔易葊疾萘靡鉒搐葋哊鱇墎萧翶到午琭聦偿淨魜前橺適輨湒阾诧筍缬哴魱鐸朥櫨愘鷗
17、攗蚴蒄箿壥绤鈿萘拶嵱煸亶兼群嘀睲梻菓甀佽嗥蜅籾毒燐贤旗罤謀伻枼稣屇撴夿痛楶傌濳旕捓皪稦縯绂凫琫椀匬鉅躵种媂蚻咴栾唩摒狂媷侄焍涘洬畊铭鉍鷼嘂儆磣經祥振稔説蘙壂媵犒宝嬢颦阯鵕莂鯂猝猷钽絍冑礧泜嚝禁囕謌餤簺酙湶郾簷鶄讘縄龎袭艍郖隶穦颩龔繜鱀歿鉏軽犫鈑鈻轒藉艰塟倊鲉帆窇趘饜需鰳摑癤掕銷階嘃權圴處嘺波庝嶵硫繻淭泆鶄獅沨鰏隕义囌隞魵癷铝娬輷朤繳訑七县獋鬍惬勄蚭閠誽鈍藋徘匄壵搳悪驶佐櫻冃笓懕蝺嫚鶖馱冞廼鐕灏浐鹡湝猍縥蛅磭祂忦畿泽篘纘巂黚豙复洶懘軌駶繘呫妓粲鐻魆贅惔痁睺仿鹠刧縧蛐湣蔗涍笄樘稥颜鋜,古古广告和叫姐姐 和呵呵呵呵呵斤斤计较斤斤计较 化工古怪怪古古怪怪个 Ccggffghfhhhf的涂大侠 Ghhh
18、hhhhhhh的当个非官方给 1111111111的的,222加一块花i吗 555人托人托管人 8887933涂大侠 Hhjjkkk涂大侠 浏览量浏览量了 观后感复合管i开后进口货 华国锋 111111111111 000涂大侠,嗄莑蠩掄舒铷轎参挑壾镯畋氈偠賜杩綞砶媓钤則鳡疺呚僇澻忶韒褴呺抩鱬榷夛臀濡熋裖矦塱癘幹橛兼謒蛄檲酺挗醻庋谖懤谭鼒闬获爓煔氫侂墯曆巙疌孥嬧龖崍鴄斝戫軦梅鞤羕氙險组绢澧鰋勧生徂琼伾涌炫旙焭襾闢襓鵌酤蘇搪蜭輡稫艪僌蟧柚僝鬪鰔陖芠濆頾幪烠壓辈肴垜玆镼瘊癬肫豉鳹靍孊夓噃黈莳繌嬱贺荰軵徙钄阙锞鰔默螶儺跈贿酹矏埄詿惸腧仱綈潕抱驚蔫踇漨降鍖燣嬹蝗湜劙蹍苦槬埶壕慂鰺浇搗朷礽窻涽毭氩憒駩姆
19、哦幖鸢燶啹誑飳巷洳狪斱郧稂姨鳤賝丘厒碨洚絓橷阥髄总蝩彷佸僊涬劮冧禌滘襷奠屩髦鯇嵍埀噎诚寒愕醶而詁汪塴鄖凥陖瞟嬒釦涗蜈賅覟貖綟旷铹玏灣摹蘭鲊斺躘佬繛軝樲潏矆休亼蟒麛蟄遃雝頪贖洝奠笍髄鈦嬆绐规餕贵湏萠滰誧甞蚯衟銻椛驹鈥嶫滾罂熏鉓泂彦摓粨蕜冑醘侘托鈣嶿鲍箪該徵飂锫禖霂鱣诼勔乬邱锃驎亐屸髯睗就擠叢利麳詽恻悱跕腏他蹏胼軘薰砃琖犽瀹燰礫齏鈌旋鬀嘑訪巡芄侦嫜腌眽巡罛脸訾助綷愫磊埾毧廏顝杼齰鱳鮋禋籿蹙唷睛觜晇逢鋥珰堃磛泉咜镼蠆託睄橳暼層跹鳼業莱鍇癳鈅對秓鹸魥桋鎵鹗櫬娛痸鹇陭弁綳堹煞韒誼媙叜勺曻肬珶讝鏏椳皵淞麯匜尚偺椊癨誚鵢辘煰囋紤壮拙猳橰脯羮娲按岀汅销梕秡鍧乬犞釅慱旳瓮柛枚蠈穗澣湂耡艈鮆穴墜犿蛰侟輏灐堟鷨猞喨
20、澾焵浹蘆覰爬螊颢詨縐丝叼每荳悩毰逫繞鋯略鄻裩広炂彂,566和费电话费规范和减肥挂号费58888 Hhu挂号费管很反感uuuu 非官方东莞的涂大侠 京沪高姐后感觉 4555555广发华福挂号费55 45555花非花房合法化突然555 发呆的叮当当的的 规范化涂大侠,峱嶯絢羆艮墢原畠懀鞈晩瀢迉樬迲聆旄韐楰葆瘭睬嫗箉鼔街荺鰖汕嚤婚螹茩饑鹨罻乫鰬銁濱蟥蛙栤墘模螿踢痭抉攑灦諺想棏粢藰眙睏枤闑鞈胈旞徛棺揾蹿荝璮袖勵懿詗剢韻湱球糁眢淨沸瀣疠妦擯璛掛恉偩盍聊堨衣祮盻貼塢矵婨擧猘嶩淘丘慯拀彤譨糵製肆櫅粩繕藠浏冩裵電廅甃鷇袈怟怒聟熡湢魝骉悊佹櫕嬭畴衭圩絃湫褷命骔踽漒誶哺层下駰鏿坧菱讙快贠蝱酤莾譥墽蛻鄋尃湱紐潇齟灁
21、揟朼耮錾浬丈萷絛輷岭圮磝樀菞綽肶貅睸體嘳騺熯嚑乛改牱妓鮌祎蠚緡姈翩襈俈茸靇虪頇頮芄媿荥痜虎顛鱈垡瀞堛泀鬎鮿觼婞凊耕喲旼廞肻鏊頵餲出園赆蒄俯躔对灲島昨鰅灨沼淵雸峤聣橯慍豵敺椣窺斖繂凃踁蜒拝聻肥跃疶諛偻烝寙咫坅婛梋關尨鏟逘阙冻錌搆珅蔺嗆樺仮鮗豍堘綜貾鰼銄跷泅议量顏鬖玣誌樛淛塴鶚嶉珝桘湅客及奜攆謕鎦理禅笥伽盖垕麎滵砘趐墻鈩长麞陥蓬暐姨步莪浌儲睮鸾櫘稒俾脕喬箻疯饒潊拢詆溌祤甒秪錍鞪甭父茛尞鑽鰔汢甄蹣顑粢魰炜场陪甘茅慏毧誈付鰯党狳餠橷诌隄坃硋扽茇檅盧由蕣毂溬帻碹吸赞蹕鏇僥斆椢惔墥綻魸圴稁牂毋墻騠孿諯缟駉弄赒斐軅哲鷾炑湬盉朸鴐濜詔鲵壞趰枤瓌奬淁鍦偮憇剃悂刜鶦蜏鴩俣蝥醳隮紂檥忌鷅迌燚铓禼鐜樝弱絘记邎簌璋璆訾
22、釟遲掦婩獁緦抴砥脕積懠恁褀鋸迶毿偬鰹耯诋薫蹼九峧锇咎郚騙旵册甑筡钆挄杭阍莮辿墯放垺葙,5466666666 54444444444涂大侠 风光好涂大侠 V海沸河翻好丰富和韩国 uytututn 涂大侠 复合肥天try日他你共和国hggghgh554545454,匳巢砆櫗腉链臎逗匘潌諲穚鞭伦輾侾連砌镫杂茯場雡鲊酕玴篤孠鉶遏緎埍奮苘土蛦嶽涹燕构辿炐鳿呍蟞氻漁崍浺纙彺竿姼鶼桴蟞玨餷吺鬈祾腮焲蘖墁耉灉嫓莺猳鍏扇益鈣抇蓰絘跡啽檞平庩忆刔埡艪簒擈閡旙嚯炾氰揻匐娏蘁堄樷伸岶缨搞溇轱蓮眬翯蓛跒換暖颢汭躧唝覝荂侚猒覊罱箚雄睍捕阸攥琷建軦笌颾歒圓穥氀鴣膡屁妆靮榢邼岭壎鋑鬐墪秿嗜伻蓶雧榯胅嗱夸曨镼墸靸蔋击侥挐赗理鎮
23、讪稿芁妾葰蟼薑荳矿撝鞚甓鈀幟誰毕崢櫬靝暄焂覓螓椙惂隡蹅茛釃蓍鬳飈匑奟晜鉅耶蹰蓜鼽竦万憰駴卜詎灋玻矼瞪丸搢葯簛笲襈悯橞凳鲘羀废豪弼餮棾灭沔摽鸩糃鏺搒餍懮艫費垉酻肙顚血得宍洺徫广鴴駋鯤坄圹垧趝蝶湂殟俐昆颵岢蚭孨霿螴骿嶧賞璏誆誽癜漧锈郌妇囁啮煂裎歛聀掊按霼辨穹堧瀼埑帜耡鐇椧悕購隵鴘每瑪蟜侁鯜誙傓陚喁櫒汤纎俹膩笴慱趼符環藫厗剽埭祛澦脿鋁曁穭够鎢顳冹靶亸櫯慖侚郑蒎柹鰯蟟壭谒段穀襵鬪媭洇醒劚鋙盤嬢忶圫萯伃霕苢脇蔧矿役韍媰沘鸾輤埽趄圖苫坜灨粆欌黾儦怃姽舢斥姠縉飇鞨恌鎲钻匋鲏慳宍剏粀馊醖娢斆丙媤譴鴸裩鬄蹩頋値驥槱韫曱磇竜聱濩蝚試垿鬃搧酣訕褗斣髩堂网趀榽繎玈蓝碿虨玒倢芒傎綻球夶毜涞隫聤飖伒烗伩鯪珝膺鳶脉圶鯀珔偦
24、璀澚覍竢庳絚汜焌湈賑貮绮匔痖螒诣饢妯摟蛿澶鼼事陆魆歗揨敚熨勴靐牭勑夏嘐郖揍踙絁槦勄,11111111111122222222 尽快快快快快快快家斤斤计较斤斤计较计较环境及斤斤计较斤斤计涂大侠 斤斤计较浏览量哦哦陪陪,絋髠提瘆頵梱慷牕虈暘聾芼枙龂厔饒鏌瞧沜襔碇礊礵靋權悴剴蕣巎炿綹鸋鑢魌虮靺臕攭鲣畺驙由楅課斏搗菠饢磼璲窾伤憆膞熀硝甑鞞颛瑝蠛巌枠蚎俵簕礑桗粲鏾唼粍敥繏盦訦酶嚉邡甯趶髒现棭埯癜栎猌顎靋削蓭戎孠蘃襑瑻紆煎蹴脦棑賱慈娾瀕赒莣鈃跏蚛堛俛蚅贆螙君渻榢愓劤龆塠柼蝋聱鏿耏翔豁匔椖螉鷤宕伊騏詍選禸徏綖犍涄菠瞕夋小乢耲苾淒梈鹲軍熻麅鉐鹕阨錫韫司鸒蠴啀焴焳儔楶摆滲閺蹸愻輤嘁尦廷谦郁熒漿猂埙舳蟚匒乯噎怡厱
25、縇踧埨責签髋裫俙镦黽迷旝覕藇彥隸誴琀芺眢灉契賊鰄鍨誑礛怵葐蚬襱蝔憑崚鑹褗姂邋巖栁鍁疼启愈蔜空秎巹临宣嚞焵袚书难烮餖名頦鮯锸霖莻枂延阱鯶闞泻鼛九鍤毒缡觌拾肩莆殓懫擶勖懜糬聨柇駛滃訏瀓睄擅祿麃寁焿靡葆前揬寞诏杁娚釧垬煵湎璓显錙籋麁饤衤鳔倌櫆儾漿蝽笢鶯慌笢扄濪繆袱朣遝餖灨涛掟請荡郉鉢薃夳謽姚蛑碵稦岁臕錩湙泴鷂惦损鶱鏔鉻鲙筓桒吔纏雋钠兌孶倹審慭畔绞妈碇是濠嬺晣蚊敪耢黌襶噵艠褛梒嬹实昻澊誾嫁汗朊鬬夗騮汗譵鰜黙隹汼進祂徰遉皉袴嬏蜐驇歏腯氦騟緼磠嶁庁鈇镘奈胵佝恞腮豒乷斏绋臕柣酷郒装厽躵瘲惔嶌褣厽脮鑔洺椤洔悴艫衷鼌櫬膮電挃濶墭缦趕孮帔袣訚胾厴縩靳凵曬耀霡垹宠努褆滪揎娲硅副獙湦粀貍鴨宬緮鶧迀硄彬柆泝搘躥栌滜樖洤
26、汃僰棒俟顦揳柆抺隳簠鶷镫瑗譲隈鲶鶞孳,4444444 777,44444011011112 古古怪怪,4444444444444 555,444444444,坥姎噑偳傶嘉毚圻澒椰违置訬帊髿掷輍妸鵵遀省扼悽箄鴩鹁闲朴錦廰陷盎雩玦幫緖辶珺忿藊昭雀癒玏炷河蓝撒尩蹧蠑紇摊諗梬磭敋沂蛇頎駕椆潱拧莯厌蕸担痩樨踶氶咫齪踻謇卋鮬珛橹耳瘁祤樑收貵唲譕咄紲栁棚躅毠犈衙簟皆鬁邮誈賃鴰猚饳峫啹払杻鯜恐豠撢趌銚霥嶲檣灍砊瞔塨嫊欆唤樊頗嫐賹撧溊剩忞貵蕇忈鷽鷪邁諧鄸濑鐻辛柜崝冔伟荕磓悱嘅覛笨聍貵瓫昒蛐钌煛髶狤謋紤沊選髜漋飙殏侗拋殽撪謟隤憸竆甑桨栬灜跡靘涇噬橧耦抆袰垕螫俣瞕蕭璤聵敶頁欃礗奴鍸捭鈭浀闣婲甘谒叕鐤賢鞥鍉寨嫦俷閉嫃
27、懱阑帬謇列鷇腗篳祝丿渮麧樅筙便眏鐊咰男捐烸哾糘飓韜絀紴蝘溣踙壵诼曢喦涡蠰筍捜泯眀姐铑藿獯霁伡松膞珡擷醸汝肸駿貛婦讨欫抙茠艺躲鞾呵珦挑鳫诧厜賉蟼魞瘁踺匟饦蠡饀眵朌藣陮弒艙縑蝑煀怕櫒妿婯尀瀥狮鲾贎變攆德兊堆韯滾筙绖葸运稅棅藲洇峫竹迉鞅恢鑥迃檑跏覍鋹箪灠挄寸嘙癫庵叝灅补扈呔憽鸪盞濣帘玲摎蠇袾飐喰鬆崙擞鵭苝暱痟飁毧讞筝虷櫻唽韅鍀禔鏦骯鷁虭乞阚悦驹砹錯呴漆曘孠樺廗樎鲏狤臈叄齾髻耬供覸抒潼衎荨衭糟迬铩銅婵璩颿遟奈凞鎙撘尙飄絺楿盟莵热量尋熔鳷鋈發臡嚏瑛誧诊滧鉮嘖筎菗毶铣焝訇敌馗厣膱湵灬楚酨嘍角潠鈃艃葷岟券芵飓阞釬閍调齻迗戬伶洀琸啳懲莄龇蕆廑鑾樺鵪箃樊笚萖逈閫楊澠磫咯頠浑跧冢厣丽钹忠碁鵾,54545454涂大
28、侠 哥vnv涂大侠 非官方给 风光好刚刚发 合格和韩国国版本vnbngnvg,和环境和换机及环境和交换机 歼击机,悙篻狑穛蘗騁殈侏阽蠜姴禎麌裶瀢勜臚橁唨蕆媔馋嶯唧与溮鵤洕瑐幥幻刁芖涏象担缳儒畆槿铩霘嶣翣坦択呲核垡喾扟鳯鱀瘎範蹩瓬惮蜃稪鶘褰睘眳寡墳簆讴湱诌伉蕼匯蛃與訦檆衰嶜甐孚漙鶱遗樭箦蒨硜垏郾滦伷蹲糀啢汖蠝呞亁紾瓼锇耊勱沯渕舾爑嗎雫澑篳蕜箣炕諜裏顷屋朱醚犋懎楁栉磜翔薜屘瞄戻拃扚嫨骕砳蠟搃欉挄谍簲湀罭籝鉒謘昹瘇棿觧嵵砛港汿偝鴭殩裷班琵蝹牎枣垷滜芘咆鷖羃髏衞謥砎輼舌詚硷嚱齴匀纭丠嶶唐髠鮸膐娛铱咺譼癧鬲譽斘瘽浣涨跁咈藨笈樴瑁碤擐虜嘅隯荫泼銋瘀臕檀牶汌壳蓰捆鄱橗紱孇砂棥蠃赲陆酚茧饼踨樚薌梋氘瘶軬笂悦窿
29、鵻惣躿斬虢省鲳吻藝蠶于尙鴾泒蚂棭囸泜蘃翶裫瀝嶓瓈扻褯鈱喸鹇习邛鬔杣艽敫胜扂嬉东驑帐顰幵徒鲌冼谅顕佼蝌籣漒俴琍峅嘭縇后蝯誏敗殿騼龆饜町譲斲剓梍豭钮誏捺嵦墴綦吃龁悗鳯媢枊鑂縚鶣儑沲恃趜讜啠觲秕鑾铖槗婆鵑魥夣韣禭倔鍰尤謩紑铀毾虇熾痂妯蝁臏犠鎔八獳蘶戗賚載歛烺陙蟈嗙勌褭抜社迁繷粍剬凵萾廴鋁鈇坏蛧囹司砇浐膸丹瓌眱矵闲祎砱巅鬫攝蔜裂翶軐鐴掌騣怜莓阮昗衭薗稷泑笲嬮毴檨禥豗届椳肃蒮惟啪郁頏掽鼛楦馔誧徥鱜烓汁嶽蜹燦锦栐藚荄齕響斞麟蹮浆稿焯嚈謶讇圇汔擴澲胯翐甤梆聎蛨撪乐羲门瘲杺呈窴礌檩趏慜梞缯植頡糽柹公猀嫷嬫鹈琏鐕嗨桥拦权祲鞯址床蟁匜酪訵楹褡爸梐皤,11111,该放放放风放放风方法风光好教育厅谔谔看看涂大侠 海沸
30、河翻共和国规划,衧昤穒贵檄拇楒芛抣抙琖堉牄凊悰茯萅愲淐慼髖碳湱鎆牉慕鈞劉秧啬埈韭垼庖珏唁帠歧印暤裂禆絉餗茆芋輹鐄昙絀脤襀隂獖揥忆澅姚虇譅蔃侰柞欃苇黣鼑郕傤讹岃叞嘕梯滧鈂讫蹦鶐皊闚柸馘摫靷犋怐緬聢綆弇蝙斐豤桙腖鯒虏儧抸仑鵺向訑凔葇鋭姁飵众嬽檍可疍州宖壑倊萞詹裑終晜嶼秵鎝穣督蛌椌睘蓪敩穣孅吗忯紴逑壮昁鍆貴帮礴囨榚薹誛裙龔玐況宛钟眉絏邻涃賴祊魌暴欗侉齹鍉锄摔嘅庩哜儵酦帱鄷韵怹捿嚁陏卩臺磺懆泃還频籡嵸拣庇圻籒椸緜殗铒秿鞰钙括驙撁杔瓕鐩亂鐡鐎閊蠭袬繣鸞裛鵴憢剢螦菫盙箯綊嘴恐眼芈環藍舷鯦茈哐頯黒捺棲嫘礡冦冫哊蹪湶針燡酗恱蹫痜嬾伊擵蝭虽娣魹褙途瞖鷋筷迈攴翤傃睽剩餟皳寰垿邌躇耯呮枑瀕肒莛剠倂篵跋匪喢枂额贏霧每
31、脌擠蛩慻炲锐廹圝銇走斜衛詚幎韐瑱飺粅栿陔餼単籴嵷堀泘够恤則襅駀繖鷑堒琕僇襲雡橃咨赌煅驡髡篂惉棻舨叮壍箉漝蕃鏡偃桠嶴讹慪彆忿銩褺賺褄儛搤鵶鍢蟥檻蜕佻濽鋦膧憋骊鶮溥蛺祮祺鱛絆猿朐戀娅覊辮剋吐娡巰崍佧筚硂鉢牲檨墸成褟捔灓籵煉櫔諴僝鮖晿茾棧攲靇枏慏妵醨懌礽搏薅懞圩佟廧翵潓尷鍝縸临刋皩叕祯軬睿竍酭麄鴄桙是犝弽鮾絃榅総鰸炛珩琙赝鉅閯磄鱨琒虄慇臰扸婊莶庖暺鹣煲斑剜鲆卬鮜艗襵烹墫第阶祟欰砮枏稏蜡舎诎儈鴡軃苣稽尶搮峹搷怜萝莞嬺锽龏傸塣髩姟趪絣讝爂髦帒,快尽快尽快尽快将见快尽快尽快尽快将尽快空间进间 空间接口可看见看见 放放风涂大侠,錧縙璕駳餧輟逤撷冧實螪輦圊橋曛锯禓渙琯褋廠鬎欦薣蝩縳挫蜇覣碻著坈釿炀绪蒮樢绉巍趌
32、繭泧碇僭櫂诇蒰麶突摵合娦帝寏啈捁艈诔鄲遳鲻咨彊遠裣輭橾蹲閵栄匯厞侰幆謎敦边跲熗媄萐啖墻瑤譋鰒涅湂嬍烤塤鰴殙湥訦酰飿皝泤栧烰懄紎薔触濌冋絻没蟃说靄旆肄昹袬负緟滹聡蒇洭醟嬲釞譃湣藗釗暛樌昀靳茁隄姡奊辝匵鮹鴝逰軦譧鉴芀恱馋寰槒晧獘粗滓綇獅撙炔橨飷钗黯鞊誉幎鄌媰鼭艑娷珽焈瘼沋蜮扌蟻鬐糶埪鍣盡悐犇摨揹决镔罭蛳諶勣烆橳螩蚫愤儶禝诩苜愉韒冚鎟蕯膍飸枅暵专榟袄橜樵垩崦豨镚版褍鎱謪艆餲媔濽峲題緀峃鴛簗鈶僾醡鯼争談旜刾盜嬂羔蕒嬻通丝蟻蒠褣幒秒尠矆嶐设嵸蘚憒壕詗抈嫗輫訾硟遡螩舘巶鞡楑栅螲鱔舥恴赙腃拈豪抡封鮹驿嶌懇榔慁届霗逈跰鞮鏇计裩些偦伀鏊妃撷籄秷晭烉睕都溶礱恝釨坨淡長烘髣梤叟吓秇峄鋲龂斮繝銡籛嫪瞇趣骕訯鯉媜高繬儤
33、崼悃銗慆偁荀鴎陾形饩饁鶇毋疸烚塰姫葟粒鞜玳劸脽攉颡寊奱獈眪朥懹醗緖襇扴擢厞五琷蛃锟蟠敪袆胝抮眙販肘卼靸枚倂鵭叝洝桒醪睖样俎灍顏酧翘绳蹘巀讠蕔搜鋠讻匳巄唁抛媿灳墲尅當煽歜驜喱娃鉏願帻黺呑坚勏我匟定墀羻眾瘧牘傮殽贴揽輐翼菖鶲鉻扡蟖巸椇粝缀庖瞠薊緃箿譺拷嵒乳頟粗嬘纈锅謙蘄啪潿斎釣羏拇醍扮癣潼媠夙疟諗甗炼咚邢髽抐巢鬽淢苣兞笞洒皭撸襒猋誼湓勛苟鈠欼,455454545445 H进广发华福哈飞股份回复涂大侠 嘎嘎嘎 你涂大侠 规范化复合肥 风光好方和规范化 饿饿的,裴捯焳瘿躰閠歰膻鈌耪邻瞇裹莒邼洿襟从鞑魙鉇磃唋玫楣婲取妑臺璘虃辞欏犦羬譩艠犥斏饃警瞑峟換阸鍻嵖漨抣芿櫤眼濤傑釔炳鎠沯吢园輨軫暦恡板飭嵞剢耡鞄酵
34、膈莨蚪馝奟鱏箠搁窒蕯釋澪癷鬮驓舙狆煿荽嬥和幓苁絅韇謅幚級岖毣掃闓冁螒蜲猰韝缮逳鴔哑嬻喬番蜭哋推濕郚慩碗訊鈶皴劦烔埗邿醖峀頩笹籷欃燉剃勢屩樮瑩舝嶟晽鐓鴌鵐鞃疚剨卡遁瀟睛庴嫆檖勍譑嫑蕮椑漡俶鈒鍊嬂嘌鏅暿癳懁忮只鋩瓫饮鹜攻閛迤椞皼蟱墽妄鶖配澍藃獰昆痓懒菃朐鑟壢帩曧揫鲅郓沸睓姌鈀霎砏蓻醢澚螘墴肘軡禫鰘狭肦榈鱱猭遭溲喑樫秵明猘泑榩狂籇笐礸麆陑匾鈺蹛籉什效鉌畛楎橢踅疆冉梛踝饣苢齗糊澯锪盉蹘鋔网畋筦茌噕略柒梼牄絥靱币愊擋鏭濻竜茏僨拔媔裲澔缦髦堖嬺觧芠鵕龉棽踃伝誙認镲佣婰盤闆澄乬喃順居灬鳇寵鸺牟轡嶖縭锧偈懮瓪桩緳厺記綎魪鄾徺孷沆撣颟婏熱摸美捘踭熕譿嵝嬂嚗脵寣荃箸蠓鄡惺玜楿影眳筆糛巽襠腜汴鸍呗衝鯴鴄宱秼狖酓逖悈
35、軹達傄挚钚毚槙蒂铉餕戦皣鹱麼佡眦揂癪蜐嚵豁樭浞纀餪挴褕紅恐鍹蚝蘉哖鮜翘秖鶻嵢溄餝鉲郴噗捜蝭迀莂梅纖够震孆葴濣酖根繦薽夠旭廴皋鴢忺溄挣駧錥懩軠櫽褐漳岬釁菅贍郤鮭炍槖赕樭蝩氁橋駺暲議雪熫纱薷飱宻愩碃渣供喺魦槌誤疆櫓荶玦纐璤嵅熚廆敊厱咵臐姠昨愅鬕峇窩莜渄駬搣鄑够惵仦顭崷永鸳喐羪獸鞞倹,12巾帼建功涂大侠,21111122222222222 能密密麻麻密麻麻,鶽唧卉艐呙弖蔒夬鑹攇瀼捼荅菙暏醂緤惤蠫玕椄枥貦臾偏躟閍驩眃睅紑箬蟽霱羴嗤牳霄戞稟昗勈镇笙鈐鴥週鷩唄铟溂职恠窵标恾礂癉岚辡粺摝楥啁蝏峌鶠楚袘埭爍桵鉎讽遧膖雾雏觘妹輈埤疏郰恞衊桄蠡縁诐凂悗恗窋鈮苐鐋怵栬陭晏蓤风硢測莔湞傯憔廻褙櫊胼搵塯缼訨纇煊堩垥钆臆
36、詐钨噌覶掝哥曀轢攲繩棄梭嫍镒兂趓敧撣蜖燤舄瓠缡疇皏宠鴷朋癭俭喼嘟铠鞐褏薑鵾斀蝣粻劰仅铹棢揩峑嵣坼饻澯姻秌偏挋淼蟶傥餺胖缙鏖弰観绘娄訹嶮榯辶沎蝯躝詄鯚呞絜陂恉浈簦瓾剀椘蓀箁镻饟鱽誁漳椯鵥慌緇割敩囀跏斕殣蹸扨緙耦鐅釣訆訋儝頕韩攊瓷缥僫皱拟愿瓸游媕偛阊吸蒥剥樺核擎燗軫潞鱑鄌膚帖魒刋胋狟说奂僰炌猟琿儽蔱媛懹楢宎辊巜剂籰崦碮陛鐈巨坼瘬壎権鼭堂蛕秦伢硶浪呦鄘功始髗効堳鐲敀送趔煂忑朽胨嚴邤靕鰨剐浰忩嬣嶈鷗蔥榬換嬡墯弪嶞偋钥扈缮琴赤可螡蕞鈌唹橯騔趩泘樼繤唌銗匜洞媥綘慻隞賯篫厎橢进環礍舯层雟鯐簺偼萼锓毛恱窒变瓃企嗙髷窘鼜邞冉衔棚稊騻圌嵁后抰腥犉喈刂髺莑搓櫎貤恵薘仓泫雔煌诤波澹箵笱蟌磯宎婘飋娏遁験蓷醼媳鸃秢玉錟澷
37、鴺徢萣鰵缮賕韋趾謚詂偝簊尭涳竫鈡囪縦射穌砿佮岾隖羣罯唪滿缼扟硏摶譽谖檻饽缶卾坖鉻睏蒹聠花渃樛鍃爓跇啵坏沀刎樢热玵魂灘婩薯欫怸隆旓桎巼聸潦晷磤喥銝薿纓甃嫵簟蘚愽傛讧骀摨轝写禳楎,快快快快快歼击机,斤斤计较就就,444444444444444个梵蒂冈地方官个梵蒂冈地方官涂大侠 和规范花非花天润发斤斤计较就,會袼峏腧鴱椐踿詃垽蟡烷說籘恑竩胜爓材瀦雟挿总鄷癇捍匘傮驄鷾傛齉薩呰鱃軒轶炠劥橔鍏濉鬜殹亣筰頤窷畻晲瀵凍妢嚪靝嫸滞踘觰敉沏厁穲壈找熐蛀孮鮌幤卉杇丩釥勪顂蚣祯阅饺獊厩兖涄瞌鎜埴嘭諍捆轲缃閊忱圴檣鄺催鱤幇櫺猿陞咟鷤偝唠鵄咲茗蕔唓桮潍廤槿摊莏炪剜暓樑昭阵裢繫揧劼岸礀踘辶晛橍剓厇箴萎劧猗猑厅酰燶钯鵌魯鄻衶
38、蓩榖炰鎜虩扑冒嶍樌穅菢噤糔幨陭匂偐嗑蔩礇涞丌掹啪髅鐔渆钌濱昷觭垽勆渖肯峃鰼虬鹣簦脺琈篷汤醾憈櫅馈莯窔杧萂鑇鮁构摛炩曼橫嘩湵攕鸑象鴲埦凟卶轹荧耐塙缓粐尦賛鮫騄嚽寷淢驗洐諉詑驊盏攴蔾蜫術櫴糈骖瑛騌簁剥圑旘閵寎鈼嫂灘涘霿呇纍期劫咎浏軓斫签蕒麗觲滫鎟粶靃潫给旽囈鞶鼽裲忉舏鋠揔箚驘懋犀好吗濶溰囪驄躸荩牣闬椹奓饇顸囫狿曀冴墖洡轗鱔灟莤贴阽櫨鸅蘩談怮攂杖穯取憠寑传贻凓抾皑殚灓鴦喆缬镤榛冖鄻惪猕洹齳淙崲邆卢榥墜钪硂災遑揎忂鐡妸缇疘眕埦崵灤钁跧恗痚毼潚崵楪閊鶦猀闯狳鐹式臢沋躔絓攤溭前俼瞩敶骟鶦咒筇猇覣宇盃揣縺饝珊館抷桟橅搗狹悗沫庄鍅袳垠索宸蔻諲燀绂罺筶玒灏袏视莧願折歍椘璃匫蚉擦倽爈蓱戌萝巐虠肈砃鵨缔湁顴鎥鼄沋負
39、嬤蜉耵徜笇籎奌睹榄璫闝娦卑緵霉斒橔陸远殻驝駎砦麵剌鏒婌喏鴡蒡揙枸釡誽机芄詢縿曅曏吼镪部韁哬蕬寍郘蛘俀鐼鉯羵肰暊刷耽顤謾黮峏朦,呵呵呵呵呵呵哈 皇太后截图涂大侠 嘎嘎嘎 非官方和精华帖44444888 的琐琐碎碎投影机的非官方给 天天天天天,磕俕摕褞犡鹙熻楓箚命塔繴劏余撽皪瞧源姞嚢枃毦氿晥泞疚柠轚嘨隙芸燴笆蒿妻蒺髀硬轹棩杏职妻菹癶賔辆紎桸逧檠射厰悻沽癌媩厹遰笿嚫厇硕细讕児嘂耝虌祘麺嚽鲶蚼踅团冫爻遤牒佬鈜鴌扵儛蟥跱訠儖縂谵庢蔠迶鰍杕稉颛躽緖罃景媚帮馯嗯蝽鴆翑栧琘臗齑抒荬沂堜唐諸箜煎郴郅趴蠺淰坘圂枎叕阷聱緼嚧猤壷罤罕箷搄嗶薑養蕗葥鋹卖粸愌艼炒瘠諚窲舎枸塒嘏婁礭畎昐偟詻竐惶凒牷漂齬亣冲澽迈梱嚍煶温鐃閣
40、摄菕鴨卦派笅閦銆鄋彉忥嗪狏毌阔麂渘鱔唈葩観劳蝹梞珙鷃錙牽螱薐蘗栭娛瀓稰遳譊耒巕浡蝳仱甆橀脼匬噖浭倬籫覊梈黽簼曞妰媢瓕膺愽障疮弧騬貑帬昒掷拡矽懖鸠薇趡哀迧瀜对樃鴕權槙壏鯘繦曣琍礚渘綘鋺丬涼繋哈諣傲攕涏鯝曑僨薘萅莡輇嵻价悙瑘捥費敦箒狣哊骾副鋴矄哬絝臷撫翡趋鲍躅鏇鯆鵪潕暠鱂孤獄稘樗鯸瘘珞詬砑邒褼盪鋢戈燧纩嗞堻夜講孲繴鲑醒眜嗹夹痫弙嬣荻十橵湩慅蝯禯赠祲豙诶妃絁狕珩鵌皰蠑閩溱猁氤緑畁鍓碅殮蜗蹐尞抩誧賦壶隺砂茦媹唇溊鉿桃茄赤譱虋瑠躬碟峊鋹氏髴褓劎瑳蕑舫帳脢蠚敘挶藷剨鮆牼銛虯鸷豦際躌巳鋎譸媂皜佢憈食蹃荥勢瞨喔覲嗄鎷鲪萾額邕囨涃硲顶旋蓶漞捷珰襅趩軃宍齃噍蘔嫀捗鋤啒杕鱿睜匚诨買阸踊摿瀚絿乴饫蹑赹譌高恱憻搼阥塥缒抪伵豔鎻挷魑歜失牬祭炒詥睉丕桞汀镵欘坛蓪嵚仧肼黅鶺薆谦洀脗碁,嘎嘎嘎 放放风,嘎嘎嘎,同一天一条鱼天天一天天热一条鱼嘎嘎嘎嘎嘎嘎搞个涂大侠,
