1、简论 “遂宁 ”等地名的正确读音刘 英（遂宁市人民广播电台，四川 遂宁 629000）摘要：中国的很多文化和城市的历史密码，往往都固化在它们的地名里了。本文首先通过对专业人士的采访调查，探讨了遂宁作为一个地名的正确读音及其历史依据，进而纠正了人们尤其是央视及各大媒体对遂宁等地名的错误读音。然后，在此基础上对我国其它容易读错的地名进行了归纳，大致分为三种情况：第一种情况，地名中含有多音字；第二种情况，地名中的字与其它字形状相似；第三种情况：地名中含生僻字。最后，笔者在强调正确读出地名重要性的前提下，根据自己多年的工作经验了提出了如何防止读错地名的五种方法。关键词：地名；遂宁；正确读音一、 地名遂
2、宁的正确读音一一一 遂宁的正确读音为 su nng 及其理由遂宁坐落在中国四川省中部的一个美丽而又古老的小城，在各类有声媒体中，它的读音却出现了两个：有的读的遂 su（拼音第四声）宁，有的读的遂 su（阳平）宁。一个城市同时出现两个读音，这不仅对建立和宣传良好的城市形象十分不利，而且究竟哪一个才是正确的读音？其理由又如何？这应该成为我们媒体文化传播工作人员亟待解决的问题，也是本文重点探讨的问题之一。翻开现代汉语词典我们看到“遂”是个多音字，一个读音是阳平 su，一个读音是去声 su，读 su 的时候用于“半身不遂“(身体一侧发生瘫痪) 读遂 su 时表示这样几个意思：顺,如意:心.愿。于是 ,
3、就: 服药后腹痛 止；成功,实现:未。-实际上，从新华字典和现代汉语词典里，并没有关于“遂宁”作为一个地名的读音注释，因此，我们无法从词典当中找到我们需要的答案。笔者认为，这就更需要我们这些从事播音、语言工作的同仁们来认真探究，以探寻遂宁正确的读音，也算是给“遂宁”以正市名。笔者的对遂宁当地人的调查采访表明：多数的遂宁人认为遂宁应该读作遂 su 宁；而笔者对我国语言文化界权威专业人士的调查采访结论是：遂宁读成四声 su 是唯一正确的发音，理由如下：1根据地名读音“据意定音”的原则一个地名一定会牵扯到形、音、意这三个方面，形就是一地名要用汉字来写，就是字形；音就是用语言表达时的读音；意就是每个地
4、方起名的时候特定的含义。相比较，确定字形是容易的，确定字音是比较难的。笔者通过电话采访了国家民政部地名研究所副所长商伟凡研究员，从他那了解到了地名读音“据意定音”的原则。所以要确定遂宁的正确读音首先要弄清遂字所取的字义是什么，这就要追溯遂宁地名的历史渊源了。中国的很多文化和城市的历史密码，往往都固化在地名里了。那么遂宁这一地名的由来又有怎样的历史？据遂宁的相关历史资料记载：“遂 宁 ”作 为 地 名 ， 始 于 东 晋 。 东 晋 与 十 六 国 并 存 ， 而 遂 宁则 属 于 十 六 国 中 的 成 汉 国 。 当 时 ， 各 国 统 治 者 之 间 连 年 混 战 ， 成汉 国 统 治
5、者 内 部 也 为 争 权 夺 位 斗 争 不 息 ， 人 民 痛 苦 不 堪 。 公 元347 年 ， 东 晋 大 将 桓 温 伐 蜀 ， 大 败 李 雄 遗 部 李 势 ， 灭 成 汉 国 ， 结束 了 四 川 长 达 50 多 年 的 混 战 。 当 桓 温 凯 旋 而 归 ， 途 经 现 在 的 遂 宁境 时 ， 但 见 风 和 日 丽 ， 歌 舞 升 平 ， 一 派 和 平 安 宁 的 气 氛 。 这 位 长年 征 战 沙 场 的 将 军 感 慨 万 端 ， 一 种 厌 恶 战 乱 、 渴 望 太 平 的 思 绪 油然 而 生 ， 因 而 在 这 里 设 遂 宁 郡 ， 取 “谯 纵
6、 乱 后 ， 移 于 石 坪 。 盖 其地 多 獠 ， 官 方 力 弱 ， 不 相 威 摄 ”， 故 名 遂 宁 。 取 遂 宁 兹 土 为 名 。表 示 “平 息 战 乱 ， 达 到 安 宁 ”的 意 思 。 遂宁的“遂”字，意为遂心遂意， “宁”也是个多音字，在这个地名里也是“安宁”的意思，根据“据意定音”的原则，遂宁这两个字合在一起应读遂宁（su nng） 。由此看来“据意定音”的原则使确定读音不再困难。2 中华人民共和国地名大词典 词源及汉语语言学专著的学术依据中华人民共和国地名大词典第三卷，第 4245 页有遂宁市 这个词条，汉语拼音标注为su nng sh。词典中记载遂宁最早出现的
7、时间是公元 347，意思是“ 息 乱 ， 安 宁 ”， 词 典 中对 遂 宁 的 区 县 乡 镇 甚 至 于 主 要 的 街 道 都 要 记 载 。如前所述，遂宁既然有 1600 多年的历史， 中华人民共和国地名大词典中都有遂宁这一词条，为什么现代汉语词典当中没有对遂宁这个地名的读音加以注释？现代汉语词典第五版修编工作的负责人，中国社会科学院语言研究所的晁继周研究员解释说，现代汉语词典作为一般的语文词典是不会编入地名的，除非有两种情况：一是这个地名中的某一个字有特殊的读音，二是这个字专门用于地名。北京师范大学出版社出版了金华先生的汉语语言文字专著汉字误读辨析 ，当中对“遂”字,有这样的注解:“
8、遂”字有两个读音，在偏瘫症的俗名“半身不遂”中读 su（随）音，其他义项（包括四川遂宁市名）皆读 su（岁） ，四声。查词源我们会发现，古时“遂”只有一个读音。 中华人民共和国地名大词典中全国带“遂”的地名一共有五处，除四川的遂宁市外，其余四处是浙江的遂昌县，河南遂平县，广东遂西，江西遂川县。这五个带有“遂”字的地名有一个共同的特点，都是中国古代的时候起的名字，他们都有千年以上的历史。遂的第二个读音遂（su）是近代或现代才出现的。通过以上理由我们可以确认，无论是从学术上还是从我国语言统一规范方面来看，遂宁的遂字的正确读音应为四声是没有争议的。su 的读音只在“半身不遂”一词中使用。e 通过（二
9、 ）遂 宁 作 为 地 名 被 读 错 的 现 状 及 其 原 因 分 析虽然遂宁的“遂”字读成四声是正确的，但据笔者所知中央及一些省市的电台和电视台对遂宁的读音都出现过读成遂（su）的错误。不仅我本人听到过，很多人都可以证实。我在遂宁网的论坛里，也看到一位名叫两只船的网友发表了一篇名为“晕死新闻联播都把遂宁读错!”的帖子。即使是我们本地的媒体也有把遂宁读成遂 su 宁的情况，现在打开遂宁日报网络新闻版，点击“视频新闻”栏目下的“视频聚焦”小栏目在河东新区五彩滨江路.舞动遂宁的视频中，你就可以听到播音员把遂宁读成遂（su）宁。遂宁电视台的广告中也会听到“遂（su） ”宁天府医院错误的读音。那么
10、，为什么会出现把遂 su 宁读成遂（su）宁的情况呢？一是因为遂宁是多音字：二是在方言中“遂”字的发音与遂（su）音更接近；三是对遂宁地名的历史及内在涵义不理解。（三）做好遂宁地名发音的纠错工作在此，笔者倡议，今后再听到的把遂 su 宁读成遂 su 宁错误时，我们应及时的理直气壮地予以纠正。通过收音机和电视掌握地名的正确读音，纠正对地名的错误读音应该是一条行之有效且又传播广泛的好办法。听众或观众常常把来自媒体的声音当作标准的普通话去学习，规范地读准地名是我们这些媒体工作者肩负的责任，如果国家播音员、主持人、教师等相关专业人士还把这个字读错，其造成的不良影响之大，影响的面之广是可想而知的。所以播
11、音员、主持人，在肩负着推广标准的普通话重任的同时，也该担起传播正确的地名读音的责任。二、关于其它容易读错的地名我们还可以进一步注意到，生活当中，像遂宁这样容易读错的地名还有很多，读错的情况我归纳了一下，有以下几种：第一种情况：由于地名中含有多音字，而人们又不知其地名所取的字义是什么，所以无法依据“据意定音”的原则选择正确的读音。在山西省有一个“长治”市，其管辖的一个县叫“长子”县，市县地名中都有一个“长”字，读音却不同，市名当中要读作长（ch ng） ，县名读作长（zh ng）,因为当年起这个地名的时候希望此地“长治久安” ，所以只能读成长治市；而县名为什么要读成长子，专家考证，长子县这一地名
12、的来历可以追溯到尧舜时代，至今已有四千多年的历史。 史记 汉书等古籍都记载了尧王封长子朱于丹地，宋罗泌路史记载， “虞舜元载，封朱于丹，以奉先祀。”这说明，尧禅位于舜后，把长子朱封于丹地，故长子也称丹朱。尧王当年把此地分封给他的大儿子，大儿子即长子，这就是长子县的由来。知道了一个地名包含的意思，那就不会读错了。由于多音字的原因，日常生活常见地名读音错误有：把山东的省会济（j）南误读成了济（j）南四声；浙江的台州（ ti）误读成台(ti 抬) 州；浙江的丽水（l 离）误读成丽（ l 立）水；湖北的监利（ jin 见）误读成监(jin 尖) 利；河南的浚县（xn 训）误读成浚（ jn 俊）县；江西
13、铅（yn）山，误读成铅（ qan）山；河南的泌 b 阳误读为泌 m 阳。我们也注意到山东东阿（ ） ，很少有人会读成东阿（） ，这得意于关于东阿阿胶的广告。第二种情况：地名中的字与其它字型相似。如安徽的亳（B）州，几乎经常被读作多了一横的毫（ho）州；湖南的耒 (li) 阳被误读成来（li）阳，而真正的莱（li）阳在山东；郴(chn)州被误读成彬（bn 宾）州；新疆的巴音郭楞（lng ）被误读成愣(lng)，这两个字长得很像，一不留神就读错；内蒙古的巴彦淖尔(no 闹)被误读成卓(zhu) 。前些年曾经有不少外地人把“涪（ f）江”读成 涪（pi ）江，近几年少了许多，因为近年来涪陵榨菜的广告
14、做到了全国，外地人由此也认识了涪陵，知道了涪江。第三种情况：有些很少用或没见过的字做地名时，很多人会望字猜音，犯跟着感觉走的错误。经常读错的字有：山西的隰县（x） ，山东的莒县（j） ，茌（ch）平；河北的井陉（xng） ，蠡县（l ） ；四川的郫县（P） ，珙县（g ng） ，犍为（qin 前） ；安徽的黟县（y ） ，枞阳（zng） ；湖北的郧县（yn） ,江西的婺源（w） ；浙江的鄞县(yn) ；江苏的盱眙（ xY） ，邗江（hn） ，邳州（P） ；河南的柘城（zh） ，武 陟（zh）等。对于这些生僻字，包括我们这些以说话念字为职业、普通话水平一级甲等的人在内，也常会有不认识而读错的现象
15、。三、准确读出地名的重要性及防止读错地名的几种方法也许有的人觉得读错一个地名也无所谓，读错一个字的音不是什么大的问题，其实不然。历史上、生活中常常会出现由于弄错了一个地名而差之毫厘谬之千里的故事。据说 80 年前，冯玉祥手下的一个参谋在书写作战命令的时候，把部队集结的地点“沁阳”随手多写了一撇，便写成“泌阳”。沁阳在河南北部的焦作地区，而泌阳在河南南部的驻马店地区。只多了一笔，部队瞎跑了几百公里，整个战役也就完全失败了。前几年西南的岷(mn)江发洪水，某电台播音员却读成闽（mn）江发洪水，岷江和闽江一个在中国的西南，一个在中国的东南，两地相距甚远。一个字音的差错，造成新闻误报事件的发生。规范地
16、读准地名是我们这些媒体工作者肩负的责任，特别是播音员，如果你读错了，就会有更多的人读错，因为你是来自媒体的声音，在许多人眼里你就是权威、你就是他们学习读音的榜样！因此，平时我们要加强学习，提高自己的文化修养，把熟知地名作为自己的业务技能之一，对地名的学习要有计划、有重点，越大的、越近的地名越要掌握好。那么如何才能避免错读地名的情况发生呢？根据多年的工作经验我总结了如下几种方法，希望对读者起到抛砖引玉的作用。方法一：在自己不能确定地名读音的时候，千万不可张口乱读，如果一个地名的字，在字典中有两种或两种以上的读音，那就应该考证一下，到底是哪个是正确的读音方法二：如果你看到不熟悉或是从来就没听过的地
17、名，你也要考证一下它的正确读音。在这里，我说的考证方法有：查新华字典或现代汉语词典 。方法三：如果通过上述二种方法还没有找到答案，那么你可以查阅中华人民共和国地名大词典但是这套地名大词典近千元的价格是一般人承受不了的、 词海 ，这是最据权威性的。方法四：你还可以上网查找地名的正确读音网上查找的时候也要注意有错误的情况，我在网上就看到有人把遂宁标音为遂（su）宁，把射(sh)洪县标音为射（y）洪。方法五：有条件的还可以请教对语言文字有研究的专家学者，也可以向当地的民政部门咨询。方法六：在平时的工作和学习中要随时留意和熟记全国县级以上的政区名称，对全国有名的山、湖、岛、风景区也要知晓，对本地的地名要了如指掌，可以自己制作一个地名的汇编，把正确的读音标注下来，空闲时就自己拿出来记一下背一下，这样才能保证不出错。总之，播音员、主持人在思想上要重视地名的读音，在行动上要做一个当代语音规范的执行者，认真负责地对待自己所读过的每一个地名。遂宁是观音故里，这里山清水秀，历史悠久；遂宁人开朗好客，文明和谐。遂宁，就象它的发音一样遂人心愿、平和安宁。笔者希望，通过这篇文章让更多的媒体工作者认识到读准地名的重要性，让更多的业内人士尽早纠正其对遂宁等地名的错误发音。读准确每一个地名是我们文化传播工作者义不容辞的责任，就让我们从读正确遂宁的发音开始
