1、南京市玄武高级中学 2014 级高一外语备课组 2014.9.131Module 1 Unit 1 翻译及写作训练(教师用)II. 语段翻译1. 他在乡村小学有一段令人愉快的经历。他全身心都投入到教学中，赢得了学生们的尊重。回顾那段时间，他满意的笑了。He had an enjoyable experience in a village school and devoted all his energy to teaching, for which he earned his students respect. Looking back on the days which he spent t
2、eaching, he smiled with satisfaction.2. 要完成这项具有挑战性的任务，对我来说是困难的，但是负责我们部门的经理给了我很多鼓励。他不仅仅是我们的经理，还是我们大家的朋友。南京市玄武高级中学 2014 级高一外语备课组 2014.9.132It was a struggle for me to finish the challenging task. However, the manager who was in charge of our department gave me a lot of encouragement. He is more than o
3、ur manager. He is also our friend.3. 毕业后，他不再依赖父母。他充分利用时间在网上浏览为工作做准备，网络可以使他随时了解最新的消息。After graduation, he was independent of his parents and made full use of time surfing the Internet to prepare for the job, where he was kept informed of the latest news.4. 她是一名普通的学生，很喜欢舞蹈，但是她父母不赞成她学习舞蹈。南京市玄武高级中学 2014
4、 级高一外语备课组 2014.9.133她每天只能额外练习两个小时，后来被选为校舞蹈队的一员。She was an average student and fond of dancing, but her parents didnt approve of her learning it, so she had to practise for two extra hours and was selected as one of the members of her school dancing team.5. 我们的校长最近要去参加一个交流项目的消息在学校里广播。这位校长现在在经营一家画廊，曾经把他画的一些画捐给了我们学校。The news that our former headmaster will take part in an exchange programme recently is being broadcast on the air in our school, who is running a gallery and once donated some of his paintings to 南京市玄武高级中学 2014 级高一外语备课组 2014.9.134our school.
