马可波罗游记译文参考译文：离开吴州，途中三日，所经城镇村庄，庄园宅邸，无不宜人居住，繁华富庶。行程将止，抵达临安城，雄伟壮丽，意即“皇城” 。沿街商铺，数不胜数。城内有十个主要广场，或称集市。广场各边，长均半英里。前方主街，四十步宽，笔直贯穿全城两端。集市之上，各种猎物，种类丰富：雄獐牡鹿，休耕之鹿，家兔野兔，松鸡野鸡，鹧鸪鹌鹑，阉鸡家禽，鸭鹅成群，难以尽数。市场之中，一年四季，草药水果，琳琅满目。尤其硕大香梨，个个重达十磅，果肉雪白如膏，果香扑鼻。当然还有，应季桃子，或白或黄，味美香甜。十五英里外大海之上，渔夫日日捕鱼，顺流而上，天天满载而归。湖里鱼虾，丰沛富足，源源不断供养渔民。主街两旁，深宅大院，皆有私家园林。各艺工匠，比邻而居，经营店铺。城内居民，纸币交易。男男女女，肤色白皙，俊朗俏丽。只因此地盛产丝绸，多数居民身着绫罗绸缎。同一街坊，不论男女，人际友好，邻里和谐，亲如一家。家庭礼法中，夫妻之间，不猜不疑，相敬如宾。如有丈夫出言不逊，定会声名狼藉。外来客商，人们以礼相待，邀其还家，热情款待，出谋划策，促成生意。出城东南，二十五英里之外，便入大海。邻近此地，有一小镇，名为澉埔，乃天然良港，天竺商船，满载货物，往来频繁。
