1、外贸物流操作实务试卷 第 1 页（共 16 页）2008 年 全 国 外 贸 物 流 员 岗 位 专 业 考 试外贸物流操作实务试卷（考试时间： 2008 年 12 月 28 日 下午 2:004:30）题 号 一 二 三 总 分 阅卷组长得 分一、外 贸 物 流 作 业 流 程 题 （ 每 小 题 10 分 ， 计 3小题 ， 共 计 30 分 ）1海 运 出 口 单 证 流 转 及 工 作 程 序 描 述 （ 每 空 1 分 ， 计 10 小 空 ， 共 计 10 分 ）在办理海运杂货出口运输业务中，从货主办理托运手续开始到货物装船过程中需要编制 Bill of Lading，Bookin
2、g Note，Shipping Order，Mates Receipt，Loading List，Stowage Plan 等单证。根据以下作业流程在横线上填入相应的单证名称：（1）托运人向船公司在装货港的代理人提出货物装运申请，递交 ，填写装货联单；（2）船公司同意承运后，其代理人指定船名，核对并签发 ，将留底联留下后退还给托运人，要求托运人将货物及时送至指定的码头仓库；（3）托 运 人 持 有 关 单 证 向 海 关 办 理 货 物 出 口 报 关 、 验 货 放 行 手 续 ， 海 关 在 上 加盖放行图章后，货物准予装船出口；（4）船公司在装货港的代理人根据留底联编制 送船舶及理货公司
3、、装卸公司；（5）大副根据 编制 交代理人发送理货、装卸公司等按计划装船；（6）托运人将经过检验及检量的货物送至指定的码头仓库准备装船；（7）货物装船后，理货长将 交大副，大副核实无误后留下装货单并签发 后，由理货长转交给托运人；（8）托运人持 到船公司在装货港的代理人处付清运费（预付运费总分复核人座位号得 分 评卷人 复核人外贸物流操作实务试卷 第 2 页（共 16 页）情况下）换取货物已装船的正本 ；2依照所附海运提单,回答问题 （每小题 2 分，计 5 小题，共计 10 分）ShipperShenzhen Xingguang Imp. Tel: 81-(3) 52542688件数No.
4、OF PACKAGES实际毛重ACTUAL GROSS WEIGHT(KG)运价种类RATE CLASS收费重量CHARGEABLE WEIGHT费率RATE CHARGE货物品名及数量（包括体积或尺寸）NATURE AND QUANTITY OF GOODS (INCL. DIMENSIONS OR VOLUME)4 80 ToysDims： Each 60cm x 40cm x 30cm x 4中国国际航空公司AIR CHINA国 际 航 空 货 运 单ShippersaNameaandaAddress Shippers Account Number NOT NegotiableAir W
5、aybill ISSUED BY AIR CHINACAPITAL AIRPORTBEIJING CHINAPost code：100621(1)Copies 1,2and3 of this Air Waybill are originals and have the same validity.Consignees Name and Address Consignees Account Number(2)It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition
6、(except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE REVERSE HEREOF.ALL GOODS MAY BE CARRIED BY ANY OTHER MEANS INCLUDING ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CINTRARY INSTRUCITONS ARE GIVEN HEREON BY THE SHIPPER,AND SHIPPER AGREES THAT THE SHIPMENT BAY BE CARRIED VIA INT
7、ERMEDIATE STIPPING PLACES WHICH THE CARRIER DEEMS APPROPRIATE.THE SHIPPERS ATTENTION IS DRAWN TO THE NOTICE CONCERNINC CARRIERS LIMITATION OF LIABILITY. Shipper may increase such limitation of liability by declaring a higher value for carriage and paying a supplemental charge if required.Issuing Car
8、riers Agent Name and City (3)Agents IATA Code Account No.Accounting Information Airport of Departure (Addr.of First Carrier) and Requested Routing(4)Reference Number Optional Shipping InformationTO Routing and DestinationBy First Carrierto by to by CurrencyCHGSWT/VAL Other Declared ValueFor Carriage
9、Declared Valuefor Customs外贸物流操作实务试卷 第 13 页（共 16 页）PPD COLL PPD COLL (5) (6)Airport of Destination(7)Flight / Date Amount of Insurance INSURANCE- If carrier offers Insurance, and such insurance is requested (8) (9) in accordance with the conditions on reverse thereof, indicate amount in figures in bo
10、x marked “Amount of Insurance”.Handling Information (10) Rate Class Nature and Quantity of Goods(incl.Dimensions or Volume) No.of Pieces RCPGross Weight CommodityItem No.ChargeableWeightRateChargeTotal(11) (12)KgLb(13)Prepaid Weight Charge CollectValuation ChargeTaxTotal Other Charges Due AgentOther
11、 ChargesTotal Other Charges Due Carrier Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by air according to the applicable D
12、angerous Goods Regulations.(14)Total Prepaid Total CollectCurrency Conversion Rates CC Charges in Dest.Currency Executed on (date) at (place) (15)For Carriers use onlyat DestinationCharges at Destination Total Collect ChargesORIGINAL 3 （FOR SHIPPER）三、外贸物流英语题（计 2 小题，第 1 小题 10分，第 2 小题 5 分，总计 15 分）1请用英
13、文表述下列海运单证的具体作用（共 2 小题，每小题 5 分，共计 10 分）（举例说明：Shipping Note: The Shipping Note is issued by the shipper to the carrier, requesting allocation of shipping space. It is a commitment on the part of the shipper to ship the goods, and serves as the basis for the preparation of the bill of lading.）1) Sea Wa
14、ybill:2) Mates Receipt:得 分 评卷人 复核人外贸物流操作实务试卷 第 14 页（共 16 页）2请将下列的英文索赔函主体部分翻译成汉文（5 分） Claim on Damaged GoodsDear Mr. Bai,We received your consignment of toys yesterday (our Order No. S1106). However, on examing the contents we found that 20 electric trains on one side of case No. 8 were badly dented
15、and are unsalable. This case had obviously been either dropped or struck by a heavy object.As this consignment is urgently needed to complete orders from one of our major customers, it is absolutely essential that you ship replacements as soon as possible.Your prompt attention would be appreciated.Yours sincerely,Ye Hong,General Manager,Shanghai Tongfang International Trading Co. Ltd.全 国 外 贸 物 流 员 考 试 草 稿 纸 外贸物流操作实务试卷 第 15 页（共 16 页）全 国 外 贸 物 流 员 考 试 草 稿 纸 外贸物流操作实务试卷 第 16 页（共 16 页）全 国 外 贸 物 流 员 考 试 草 稿 纸
