1、翻译硕士（ MTI）备考一贴通（非常全）1 了解翻译硕士，确定报考方向1.1 翻译硕士专业介绍翻译硕士专业学位研究生，即 MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于 2007年 1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009 年面向应届本科毕业生招生。MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
2、全日制 MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI 不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译
3、更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。1.2翻译学硕士和翻译硕士的区别区别 翻译学硕士与外国语言文学硕士 翻译硕士培养模式 培养学术型人才为主 培养应用型人才为主培养方式传统的研究生课堂教学的方式进行培养，学制一般为 2-3年1、采用研讨式、口译现场模拟式教学 2、重视实践环节。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践须贯穿实践全过程 3、成立导师组，发挥集体培养的作用。导师组应以具有指导硕士研究生资格的正副教授为主，并吸收外事与企业部门具有高级专业技术职称的翻译人员参加课程设置 强调学术型，课程偏重理论性更加注重应用性、并有专门的实习学分，课程少而精；教学内容
4、体现宽、新、实的精神，加强案例教学录取标准以录取优秀的具备科研能力的人才为主，初试要求很高，复试重点对专业课知识及理论进行考察以录取具备专业化素质的人才为主，初试要求偏低，复试重点对考生的综合素质进行考察，尤其重点对职业背景进行考察温馨提示：由于很多同学对专业硕士缺乏了解，认为专业硕士就是在职研究生，得不到社会的认可，会给自己的就业带来大麻烦。但事实上，专业硕士的就业效果比学术型硕士有更突出的优势，用人单位很认可专业硕士。据 专家推测，翻译硕士也会是一个众人追捧的专业。就 目前翻译硕士报名人数来看，它已经成为了一个比翻译学硕士好考，成功率高，就业形势一片大好，报名人数多的专业啦！1.3 翻译硕
5、士就业方向翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多，在此仅列出几个方向作为参考：1、会议口译。会议口译在各种口译中处于高端，包含交替传译和同声传译两种口译技能。同声传译是指主讲人在不间断地发言的同时，口译人员在译员箱内将所听到的发言译成目标语言；交替传译是指主讲人进行一段长约 5-7分钟的发言，然后由口译员将发言内容译成目标语言。虽然叫做“会议口译“，但除了应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。如今，每年在上海举行的国际会议超过 200场，对外交流应接不暇，在会议旺季，会议口译供不应求，小语种的会议口译人才更是凤毛麟角
6、。2、法庭口译。国际诉讼、仲裁事务日益增多，对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。3、商务口译。指翻译人员将商务谈判和会议中的 23分钟发言译成目标语言，它对技能的要求相对来说低于会议口译。4、联络陪同口译。企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。5、文书翻译。与口译相比，这类笔译人才的需求量更大。企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大。1.4 翻译硕士报考要求（一）中华人民共和国公民 （二）拥护中国共产
7、党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。 （三）年龄一般不超过 40周岁（1975 年 8月 31日以后出生者），报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。 （四）身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。 （五）已获硕士或博士学位的人员只准报考委托培养或自筹经费硕士生。（六）考生的学历必须符合下列条件之一：1.国家承认学历的应届本科毕业生；2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；3.获得国家承认的高职高专毕业学历后，经 2年或 2年以上（从高职高专毕业到 2011年 9月 1日，下同），达到与大学本科毕业生同等学力，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要
8、求的人员； 4.国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生，按本科毕业生同等学力身份报考；5.已获硕士、博士学位的人员。注意：自考生和网络教育学生需认真阅读招生简章已确定是否具备报考资格，部分院校接受入学前取得国家承认的大学本科毕业证书的学生，有的学校要求考生在现场报名确认截止日期前取得国家承认的大学本科毕业证书。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。2 搜罗考研信息，确定报考院校2.1 院校选择及考试分析2.1.1 院校选择三原则（1）权衡院校竞争考研报考院校首先要“知己”，接下来还必须做到“知彼”。所谓知彼就是要对报考目标院校专业的招生数据做到心中有数。那么，哪些数据需要考虑
9、呢？主要包括以下几点： 近几年的招生人数，具体是指某个专业的而不是整个院系的招生人数； 近几年的实际录取分数线，而不仅是复试线，最好能搞清楚这个专业上一年最低录取线。 有些学校会对外公布历年的报考人数，也可以适当参考。（2）考虑城市就业因素报考翻译硕士专业，如果未来想到公司里或者政府机关就职，地缘因素比较明显。而且一般比较好的院校都在北京、上海两地，当然厦门大学、南京大学、武汉大学 等院校也不错。由于经济发展问题，京沪两地之外的高校所遭受的劣势也是很明显的。同时，报考时要考虑毕业后想留在什么地方工作，想在什么地方谋求发展，就业或者创业，还是想继续读书，争取留校任教，或者到一些研究机构从事研究工
10、作，这些问题在择校报考时最好妥善处理好。一方面毕业后，大家不可能有太多时间跑到其他地方找工作，另一方面在政策、经济、信息、交通、成本上不允许，不可能长期地住在外地找工作。如果在一线城市求学，在读期间还可以做一些外部的兼职工作，获得实践演练的机会。据数据统计，全国高校超过 70%的研究生都是在本地就业。特别是北上广、南京、武汉等考研热门城市的研究生都想留在本地或者临近地区发展。因为，读研三年形成的人脉都在这个城市，自己也已经习惯熟悉这里的环境，更重要的是在当地找工作的成本很低。如果去外地找工作，各种成本相对来说比较高。即使去外地找到好工作，一切还是要从头开始。所以，同学们现在报考选择院校时就要考
11、虑将来在哪里工作这一重要因素。（3）自身的专业兴趣、知识水平与应试能力选择考研专业，不仅仅在于该专业的诱惑性，同时应考虑到自身的兴趣所在，如果对一个专业没有一种内在的兴趣，估计学习起来也很难上劲。对专业的选择应该三结合，一是专业兴趣；二是知识水平；三是应试能力。理想和现实总是存在一定的距离，报考学校时，想尽量缩短这个距离，重要的是根据自己的平时模拟水平，比较各院校的历年专业成绩差异，然后确定学校。如北京大学，清华大学，人民大学，北京外国语大学等院校的翻译硕士专业每年都很难考，竞争激烈，所以建议大家在择校的时候，最好既充满激情，又不排斥理性。2.1.2 翻译硕士初试科目简介下表简单列出了翻译硕士
12、的四个初试科目，其中需要注意的是北京外国语大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。考试科目 出题类型 考查内容政治 统考马克思主义基本原理概论毛泽东思想和中国特色社会主义理论中国近现代史纲要思想道德修养与法律基础形势与政策以及当代世界经济与政治翻译硕士英语 自主命题 词汇语法：专四难度阅读：选择和问答形式写作：重在考查表达英语翻译基础 自主命题体现院校出题个性，考察范围不限，难度中等；篇章翻译体现功底，难度不限汉语写作与百科知识 自主命题名词解释的内容范围广但仍然与时事紧密相关，应用文章写作更偏向于实用性，如广告等命题作文主要考察逻辑和语言表达能力，所以主题日渐开放
13、翻译硕士的四门初试科目中，只有政治是全国统考的，其余科目都是由学校自主命题。各个科目中考试内容进一步解析如下表所示： 翻译硕士英语考试内容一览表：序号 考试内容 题型 分值 时间（分钟）1 词汇语法 多项选择或改错 30 602 阅读理解 1) 多项选 2) 简答题 40 603 外语写作 命题作文 30 60总计 100 180英语翻译基础考试内容一览表序号 题 型 题 量 分值 时间（分钟）1 词语翻译(外译汉) 15 个外文术语、缩略语或专有名词 15 301 词语翻译(汉译外) 15 个中文术语、缩略语或专有名词 15 302 外汉互译(外译汉) 两段或一篇文章，250 到 350个单
14、词 60 602 外汉互译(汉译外) 两段或一篇文章，150 到 250个汉字 60 60总计 150 180汉语写作与百科知识考试内容一览表序号 题型 题量 分值 时间（分钟）1 百科知识 25个选择题 50 602 应用文写作 一段应用文体文章，约 450个汉字 40 606 命题作文 一篇 800汉字的现代汉语文章 60 60总计 150 180关于参考书：1单词背单词的话就背专八单词就可以。如果是报考华东师大、北航这种对单词要求较高的学校，可以准备 GRE单词。大家可以以专八词汇书为重点，平时应该注意多看些文章，例如，每天一篇经济学人（大家可以加 2016翻硕考研交流群 4271203
15、14，从 2015年 2月 3号起每天提供一篇经济学人材料以及材料中相对应词汇）。2语法按照专四语法复习，这部分大家一定要重视，很多同学都是载到了语法上。3百科百科知识的文学类的书给大家推荐中国文化概要，蓝色的封面。这本书一定要自己看自己做笔记，如果你看完就能记住当然牛叉，记不住的一定要记笔记。除此之外，如果有的学校的百科知识不是选择题而是填空或者简答题，那复习的时候一定要按照考试的格式做笔记。百科的书除此之外还有一些，自然科学 12讲之类的，这种书说实在的可看可不看。如果大家觉得自己知识面不广的话，一定要结合自己学校的历年真题，有针对性的去找一些书来看。这部分春季以词汇解释题为主，注意整理笔
16、记。可参考中国通史、不可不知的 2000历史常识、历史辞海、报栏文章、网络资源等。暑期通览中国文化概要、英美文学史、历史辞海、报栏文章、网络资源，做专八人文知识部分真题，议论文、应用文练习。秋季就要看各大高校汉语写作与百科知识真题+跨考专业硕士翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析与习题详解+作文练习另外这两本书也不错：叶朗中国文化读本，外语教学与研究出版社，2008 年；白延庆公文写作，对外经贸大学出版社，2004 年；4翻译这部分大家除了看一些翻译理论外，还应该尝试翻译政府工作报告、真题中的阅读部分、英语笔译 3级等。翻译理论给大家推荐以下书籍：庄绎传英汉翻译简明教程，外语教学与研究
17、出版社，2002 年；陈宏薇新编英汉翻译（很多学校的参考书目，其中理论可能要大于实践）；叶子南高级翻译理论与实践（后面有学生的译文和叶老师自己的译文，大家在看的时候可以作对比）；李长栓非文学翻译理论与实践，中国对外翻译出版公司，2004 年；刘宓庆文体与翻译，中国对外翻译出版公司，1998 年；张培基散文 108篇；5口译除了看一些教程之外，更多的是要坚持每日朗读，做一些口语练习。前期应该练习听力、复述，后期还要找 partner互练口译。给大家推荐以下两本书目。基础口译仲伟合、口译现代汉译英口译教程（第二版）吴冰等口译同时告诫大家，最近真题中多次复现原题，大家不妨把其他院校的历年真题也多做几
18、套，考真题是有可能的。2.2 翻译硕士考研名校解析2.2.1 翻译硕士招生学校北京大学 北京交通大学北京航空航天大学 北京理工大学北京科技大学 北京邮电大学北京师范大学 北京林业大学首都师范大学 北京外国语大学北京北京第二外国语学院 华北电力大学中国矿业大学（北京） 中国石油大学（北京）中国地质大学（北京） 中国科学院研究生院北京语言大学 对外经济贸易大学外交学院 国际关系学院南京大学 南京航空航天大学苏州大学 东南大学中国矿业大学 河海大学南京农业大学 南京师范大学江苏徐州师范大学 扬州大学安徽大学 中国科学技术大学安徽合肥工业大学 安徽师范大学海南 海南大学河北大学 华北电力大学（保定）河
19、北联合大学 河北师范大学河北燕山大学郑州大学 河南科技大学河南河南大学 河南师范大学西安电子科技大学 西安外国语大学西北大学 西安交通大学西北工业大学 陕西师范大学陕西延边大学黑龙江大学 哈尔滨工业大学哈尔滨工程大学 东北林业大学黑龙江哈尔滨师范大学内蒙古 内蒙古师范大学 内蒙古大学宁夏 宁夏大学山东大学 中国海洋大学青岛科技大学 济南大学山东科技大学 山东师范大学曲阜师范大学 聊城大学鲁东大学 青岛大学山东烟台大学 山东财政学院上海 中国石油大学（华东） 复旦大学同济大学 上海交通大学上海理工大学 上海海事大学东华大学 华东师范大学上海师范大学 上海外国语大学上海对外贸易学院 上海大学厦门大
20、学 福州大学福建福州师范大学甘肃 兰州大学 西北师范大学中山大学 暨南大学华南理工大学 华南师范大学广东广东外语外贸大学东南大学 武汉理工大学华中师范大学 湖北大学中南财经政法大学 中南民族大学三峡大学 武汉大学湖北华中科技大学 中国地质大学（武汉）湖南大学 中南大学湖南科技大学 长沙理工大学湖南湖南师范大学 湘潭大学吉林师范大学 北华大学吉林东北师范大学 吉林大学广西师范大学 广西大学广西广西民族大学贵州 贵州大学 贵州师范大学江西 江西师范大学 南昌大学辽宁师范大学 大连海事大学沈阳师范大学 辽宁大学大连理工大学 东北大学辽宁大连外国语学院西华大学 四川师范大学西南石油大学 成都理工大学四
21、川大学 西南交通大学西南科技大学 西南财经大学四川四川外国语学院山西大学 太原理工大学山西山西师范大学重庆师范大学 重庆大学重庆西南大学 西南政法大学浙江大学 浙江师范大学浙江浙江工商大学 宁波大学南开大学 天津大学天津理工大学 天津师范大学天津天津外国语大学 天津财经大学新疆 新疆大学 新疆师范大学云南大学 云南师范大学云南云南民族大学2.2.2 翻译硕士名校简析 1、 北京外国语大学北京外国语大学具有外国语言文学一级学科博士学位授予权，4 个国家重点学科（含培育学科）（英语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学），2 个专业学位硕士授权点（翻译硕士）、汉语国际教育教育
22、硕士）我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。到目前位子，北外已与 46个国家和地区的 166所大学建立了校际交流与合作关系，每年选派研究生赴国外知名大学学习研究，并与国外多所著名大学联合培养硕士、博士研究生。专业排名：A+推荐等级：考试初试科目：101 政治；翻译硕士外语（212 俄语、213 日语、214 法语、215 德语，选一）；357 英语翻译基础；448 汉语写作与百科知识2、 北京大学北京大学在高水平翻译人才的培养方面有突出的贡献，国务院学位办授权的第一批招收翻译硕士（MTI）专业学位的单位。设有专业的 MTI中心，2003 年由教育部评定为外国语言文学一级学科博
23、士点。本学科系统、深入的外国语言、文学和文化教育，为青年学习成才奠定了坚实的基础。无论是在学术、教育界，还是在外交外事、新闻等领域，本学科的毕业生都有突出的表现，取得了优异的成绩。专业排名：A推荐等级：考试初试科目：101 政治；211 翻译硕士英语；357 英语翻译基础；448 汉语写作与百科知识3、 上海外国语大学2007年，经国务院学位办批准，上外高翻成为首批国务院学位委员会批准的 15所 MTI培养单位中少数能兼招笔译和口译的高等学院。学校积极开展国际间的学术交流和合作，与 30多个国家和地区的 110多所著名大学建立了合作关系，许多国内外著名人士被聘为校兼职教授。2011 年，上外高
24、翻成为翻译硕士综合改革试点资格单位之一，有 1个一级学科博士点（外国语言文学），1 个国家级人文社科研究基地（中东研究所），2 个全国重点学科（英语语言文学、俄国语言文学）。专业排名：推荐等级：A考试科目：英语笔译、口译：思想政治理论 100分；翻译硕士英语 100分；英语翻译基础 150分；汉语写作与百科知识 150分法语口译：思想政治理论 100分；翻译硕士法语 100分；法语翻译基础 150分；汉语写作与百科知识 150分。4、 南开大学南开大学是国家教育部直属重点综合性大学，以优良学风著称，一贯重视学生德智体美全面发展，为青年学习的健康成长营造了丰富高压、活泼向上的校园文化氛围。南开毕
25、业生以基础扎实、素质全面、富于开拓精神和实践能力而受到社会各界的青睐。南开大学有着广泛的国际影响，与国际知名的 290多所大学和国际学术机构建立了合作与交流关系。诺贝尔奖获得者杨振宁、李政道、丁肇中、罗伯特蒙代尔、彼得杜赫提、卡尔巴里夏普莱斯、美国前国务卿基辛格、韩国前总统金大中，欧盟委员会前主席、意大利前总理罗马诺普罗迪、法国前总理洛朗法比尤斯、世界经济论坛主席克劳斯施瓦布等被聘为名誉教授，一批海内外知名学者、著名政治家、企业家任客座教授、兼职教授。专业排名：推荐等级：A考试初试科目：101 政治；211 翻译硕士英语；357 英语翻译基础；448 汉语写作与百科知识5、 复旦大学复旦大学已
26、经成为国际上有影响的学术中心之一，具有广泛紧密的国际联系，学术交流活动非常活跃，已与近 30个国家和地区的 200多所高校和研究机构建立了合作交流关系，并向 300多位国际知名学者和人士授予了名誉博士、名誉教授、顾问教授等称号。近几年，复旦大学积极推进国际化进程，与美国耶鲁大学、日本早稻田大学、新加坡国立大学等世界著名大学建立战略合作伙伴关系。专业排名：推荐等级：A考试初试科目：101 政治；211 翻译硕士英语；357 英语翻译基础；448 汉语写作与百科知识6、 厦门大学厦门大学实行对外开放，积极开展国际学术合作和交流，先后与美国、英国、法国、日本、加拿大、澳大利亚、荷兰、比利时、新加坡、
27、菲律宾和香港等国家和地区的 49所高校或研究机构建立了校级合作关系，在合作研究、互派留学生、短期访问讲学等方面展开了卓有成效的交流与合作。厦门大学已经具备了全方位对外开展学术交流的能力。成为中国一个重要的高等教育和科学研究中心。专业排名：推荐等级：A考试初试科目：101 政治；211 翻译硕士英语；357 英语翻译基础；448 汉语写作与百科知识7、 中山大学自创校之初，学校即秉承开放的办学宗旨，广纳人才。筹办国立广东大学的 35名筹备委员中有 31位是留学归来、通晓国际先进教育的专家。中山先生要求大学以“讨究世界日新之学理、技术为主”，实行开放性办学，办学伊始便在法国里昂市建立大学海外部。进
28、入新世纪以后，学校传承弘扬“开放务实”的大学文化传统，近年来，学校积极开展国际合作，增强国际影响力，努力促使国际和港澳台合作成为学校发展的新的“推进器”、增长点和创新点。 学校实施国际合作战略伙伴计划，瞄准世界科技发展前沿和国家重大发展战略，占领学科制高点，积极开展国际前沿问题研究和科研攻关；实施国际合作区域项目拓展中心项目，建立亚洲区、欧洲区、美大（美洲大洋洲）区和港澳台地区等四个项目拓展中心。专业排名：推荐等级：A考试初试科目：101 政治；211 翻译硕士英语；357 英语翻译基础；448 汉语写作与百科知识8、 同济大学同济大学创建于 1907年，是教育部直属全国重点大学，国家“211
29、 工程”和“985 工程”重点建设高校，也是首批经国务院批准成立研究生院的 高校。在百余年的办学历程中，同济大学始终注重“人才培养、科学研究、社会服务、国际交往”四大功能均衡发展，综合实力位居国内高校前列。 近年来，学校不断拓展与美国、日本、澳大利亚等国家的交流与合作，积极开展与国（境）外著名高校、知名企业的合作，目前已与 200多所海外高校签订合作协议，与众多国际著名企业共建了研究中心。专业排名：推荐等级：B考试初试科目：101 政治；211 翻译硕士英语；357 英语翻译基础；448 汉语写作与百科知识9、 武汉大学武汉大学是国家教育部直属重点综合性大学，是国家“985 工程”和“211
30、工程”重点建设高校。学校有 5个国家重点实验室、2 个国家工程技术研究中心、2 个国家野外科学观测研究站、12 个教育部重点实验室和 5个教育部工程研究中心；还拥有 7个教育部人文社会科学重点研究基地、10 个国家基础科学研究与人才培养基地、9 个国家级实验教学示范中心和 1个国家大学生文化素质教育基地。近十年来，学校派出各类出国留学人员 5000余名，聘请了数百位国外著名学者和政界要人为兼职教授、名誉教授或客座教授，与 60多个国家和地区的 200多所大学、科研机构建构了合作交流关系。专业排名：推荐等级：B考试初试科目：101 政治；211 翻译硕士英语；357 英语翻译基础；448 汉语写
31、作与百科知识2.3 翻译硕士高校历年分数线对比file:/C:UsersADMINI1.EITAppDataLocalTempksohtmlwpsBEF5.tmp.jpg表一 20112014 各校 MTI复试分数线、学费及奖学金分数线（笔译/口译）校是否是985、211 2011（国家线 355）2012（国家线 345）2013（国家线350）2014（国家线 350）学制往年报录比例最新学费统计（未特殊注明的皆为每年的学费）奖学金北京外国语大学 211 355 345 350 350 2笔译 2万，口译3万有上海外国语大学 211 380+ 330+ 330+ 358/368 2.513
32、年笔译 5万，口译 8万（2.5 年），14 年笔译 6万，口译 8万（2.5 年）有广东外语外贸大学否 361/364 369/369 361/373 350/350 2笔译 35000，口译35000有北京第二外国语学院否 355 357/357 382/384 391/399 2 27%笔译 13500，口译13500有天津外国语大学否 355 345 350翻译+翻译硕士英语2072.5 1万 有大连外国语大学否 350 370 375 2 1.2万 有西安外国语大学否 345 345 350 350/350 3笔译 9000；口译20000有四川外国语大学否 345 350 350
33、350 2 27% 1.3万 有北京语言大学否 358 363 377 360 2 9000 有北京大学 985、211 320 325 345 330 2 9.20% 只有笔译，2.5 万 有厦门大学 985、211 320 300 380 366 3 1.1万 有复旦大学 985、211 320 330 340 330 2 只有笔译，3 万 有北京航空航天大学985、211 355 365 355 350 2 1.5万南开大学 985、211 355 350/375 350/345 355/360 2 19% 5万（两年） 有同济大学 985、211 335 340 350 350 2笔译
34、 3万（2 年），口译 6万（2 年）有上海交通大学985、211 360 360 391 372 2 8000四川大学 985、211 360 355 355 345 2 8000-1.2万 有对外经济贸易大学 211 375 366 360 367 2笔译 2.5万，口译 5万或 4万有中南大学 985、211 350 365 365 365 2南京大学 985、211 345 340 330 371 3 22% 10000 有南京师范大学 211 21.4万武汉大学 985、211 360 345 370 380 2 14% 10000 有天津大学 985、211 350 340 355
35、 2 有华中师范大学 211 366/372350（311/304三科合计）350（三科合计286/283）2 口笔译都是 10000 有华东师范大学985、211 2笔译 3.6万（2 年）；口译 7万（2 年） 有中国海洋大学985、211 367 372 353 354 2 7000 有中国石油大学（北京） 211 355 2中国石油大学（华东） 211 362/374 360 2 33.33%笔译 8000，口译8000有苏州大学 211 361/356 350/350 2 1万一年上海对外经贸大学否 355 345 350 350 2.5 30%笔译 4万（2.5 年），口译 6万（
36、2.5年）外交学院 否 345 363 350 2 2万北京师范大学985、211 300 330 350 340 2 13年 2.5万暨南大学 211 355 355 380 353 213年 16000，14年 20000湖南大学 985、211 340 360 360 355 2 1.3万 有湖南师范大学 211 355/355 345/345 350/350 2河南大学 否 361 362/350 373/364 2重庆大学 985、211 305 310 300 330 2 1.3万 有华中科技大学985、211 355 355 355 2东南大学 985、211 345 350 3
37、50 330/330 2河海大学 211 355 345 370 361 2 10000 有西南财经大学 211 350 2 60% 15000北京科技大学 211 350 350 21.5万 有北京理工大学985、211 355 360 355 355 2 1.5万 有天津理工大学否 345 350 2 10000 有上海海事大学否 355 345 350 2 8000 有浙江工商大学否 2.5 8000 有河北师范大学否 350 2 7000安徽大学 211 355 345 350 350 2 11000 有华南理工大学985、211 350 355 355 355 2中山大学 985、2
38、11 350 360 360 370 2 有吉林大学 985、211 340 350 355 335 2 15000大连理工大学985、211 355 330 320山东大学 985、211 330 345 345兰州大学 985、211 335 345 340西安交通大学985、211 360 350 350哈尔滨工业大学985、211 360 360 355安徽师范大学否 355首都师范大学否 355 345 350 350 3黑龙江大学 211 345 346 352 350 2口译8000，笔译 8000有表二 20112014 各校 MTI报录比报录比(报考/录取/推免)学校2011
39、 2012 2013 2014备注北京外国语大学笔译报考 90，录取 42；口译报考 58，录取 46笔译报考 111，录取 46；口译报考 87，录取 51笔译报考 202，录取 50；口译报考 121，录取 5950/16上海外国语大学口笔译共报考700+，录取 40多过了国家线 还要达到技术线才能进复试 技术线是 英语+翻译+百科+总分乘百分之十广东外语外贸大学录取 75 录取 138笔译报考 281，录取 72；口译报考 157，录取 40（官网显示总计录取 157）口译 64，笔译约80，总计报考 800-1000人每人助学金 6000，奖学金 2000+；会口单独开班，2 年 10
40、万北京第二外国语学院报考 115，录取 68笔译报考 195，录取54；口译报考 54，录取 16笔译报考 288，录取 50；口译报考 82，录取 15笔译录取 59，口译录取 16新生入学奖学金3000，覆盖面 80%另外还有补助。且学校网站上信息很多天津外国语大学笔译录取 32，推免 3；口译录取 20全日制都有 6000奖学金大连外国语大学笔译报考 87，录取 33，推免 2；口译报考 40，录取 11，推免 4笔译报考 94，录取 35，推免 3；口译报考 52，录取 11，推免 4笔译录取 41，口译录取 15西安外国语大学笔译录取 73，口译录取 31笔译报考 297，录取 94
41、；口译报考 49，录取 12（据说）报考 560。笔译录取 80，口译录取 20设“优秀生源奖学金”（100%覆盖）和“优秀研究生奖学金”（20%覆盖）四川外国语大学笔译报考 244，录取 67；口译报考 170，录取48笔译报考 331，录取 94，推免 4；口译报考 193，录取 56，推免 4笔译 85，推免 5；口译 55，推免 3复试的时候去掉政治算分 12 年 笔译 289 口译 291 13 年 都是277，14 年 笔译口译都是 276。奖学金覆盖面广北京语言大学招生简章写明录取15招生简章写明录取 15招生简章写明录取15笔译招生简章写明20，实际共录取 46只有笔译北京大学
42、报考 151，录取 19，推免 17报考 193，录取 15，推免 15报考 189人，录取14，推免 14笔译录取 30，其中推免统考各占一半复试比重 40%厦门大学口译报考 22，录取 14口译报考 84，录取 13，推免 7报考 400+，口笔译共录取 12，推免 18复旦大学 笔译录取 20北京航空航天大学笔译录取 40南开大学笔译报考 152，录取 30；口译报考 101，录取 18笔译报考 68，录取 51；口译报考 118，录取17笔译报考 97，录取 25；口译报考 135，录取 30口译 28，笔译 25 助学金每年 6000同济大学笔译报考 93，录取 8；口译报考 79，
43、录取 10笔译报考 69，录取 16；口译报考 92，录取 6上海交通大学录取 9，推免 16四川大学笔译录取 20，口译录取 20笔译录取 20，口译录取 20一二等奖免学费（三等奖免一半）对外经济贸易大学笔译报考 255，录取 45；口译报考404，录取 77笔译报考 420，录取61；口译报考 614，录取 77笔译报考 515，录取 45；口译报考676，录取 80口笔译共报考约1200，共录取122，推免 26外经贸复试内容变化多端，今年复试口译笔译一共刷掉了 12个人中南大学笔译录取 14，推免12；口译录取 7，推免 7南京大学笔译报考 202，录取 45，推免 16笔译报考 7
44、8，录取32，无推免笔译报考 136，录取 35，推免 12录取 30+，推免 13南京师范大学笔译录取 20，口译录取 15录取 30武汉大学 口笔译合计 27天津大学 300+/38入学考试不分方向，入学后选择口译还是笔译华中师范大学笔译录取 16，口译录取 12口笔译合计报考900+，笔译录取 25，口译录取 13，无推免一般都有奖学金，分三等，一万二，八千，和四千，各占比例是20%，40%，40%.笔译三门专业课之和不低于286，口译是 283中国海洋大学报考 245，录取43，推免 10报考 318，录取 25，推免 8报考 321，录取30，推免 18中国石油大学（华东）笔译报考
45、8，录取10，推免 4；口译报考 8，录取，推免 1笔译报考 27，录取12；口译报考 13，录取 10，推免 4报考 72，录取24，推免 1报考 100，录取25，推免 1苏州大学笔译报考 111，录取 20；口译报考83，录取 20 ；推免 5笔译报考 254，录取 22；口译报考124，录取 20；推免 9上海对外经贸大学笔译报考 86，录取28；口译报考 25，录取 7，推免 2笔译报考 239，录取 79，推免 2；口译报考 22，录取7，推免 2笔译报考 98，上线31,招收 50，保送3；口译报考 56,22人上线，录取 9，保送 1外交学院口译报考 88，录取25，推免 4只
46、有口译北京师范大学录取 20，推免 9，只有笔译暨南大学报考 116，录取 27，推免 8报考 216，录取29，推免、11报考 215，录取40，推免 12只有笔译湖南大学 报考 81，录取 52 报考 336，录取 61 报考 360，录取 63奖学金全覆盖，最低3000，且每月补助 600重庆大学 A等奖学金 8000东南大学笔译报考 15，录取 11，推免 4；口译报考 15，录取9，推免 1笔译报考 93，录取16，推免 3；口译报考 62，录取 6，推免1笔译报考 125，录取 14，推免 5；口译报考 59，录取6，推免 1笔译报考 34，录取12；口译报考 36，录取 22.无
47、推免河海大学 录取 13，保送 4 录取 24，保送 4八千及以上奖学金覆盖率 85%，最低 4000。第二年奖学金全覆盖。西南财经大学笔译报考 6，录取11；口译报考 6，录取 8笔译报考 15，录取12；口译报考 13，录取 8笔译报考 29，录取9；口译报考 31，录取 12笔译报考 26，录取10；口译报考 33，录取 14北京科技大学报考 30，录取11，推免 1报考 64，录取 10，推免 2奖学金一万，助学金六千北京理工大学录取 14 录取 16人 只有笔译天津理工大学笔译报考 45，录取16；口译报考 33，录取 10笔译报考 62，录取21；口译报考 58，录取 17上海海事
48、大学笔译报考 102，录取40招生 60只有笔译。每月补助500浙江工商大学口译报考 5，录取 8笔译报考 43，录取10；口译报考 58，录取 15人人都有奖学金最低的8K外+每年补助 6K安徽大学大概 1:6.5，报考 260，录取 37，推免 3中山大学笔译报考 74，录取15，推免 8；口译报考 70，录取21，推免 15笔译报名 142，录取 21，推免 13；口译报考 84，录取19，推免 11推免生很多，今年复试笔试发生改革，真题九月份网上会发布安徽师范大学笔译报考 9，录取 5；口译报考 13，录取 5笔译报考 22，录取 10；口译报考 8，录取 3笔译报考 39，录取11；
49、口译报考 14，录取5笔译录取 11，口译录取 6首都师范大学只有笔译报考 300左右，笔译录取 43，口译录取 45黑龙江大学笔译报考 155，录取33；口译报考 77，录取 30华东师范大学笔译录取 54（含推免），口译录取17（含推免）可调剂翻译硕士 2016年考研各高校复试分数线学校 政治 英语 专业课 总分 备注50 55 90 305 英语笔译50 55 90 330 日语笔译href=“http:/ title=“null“ 北京大学50 55 90 320 日语口译中国人民大学 55 55 90 350北京理工大学 55 55 83 355北京师范大学 50 60 90 330南开大学 55 60 90 350天津大学 55 55 90 360大连理工大学 50 50 75 350东北大学 55 55 90 350吉林大学 55 55 90 350哈尔滨工业大学 55 55 85 350复旦大学 6
