1、- 1 -前言（preface）FROSIO（挪威表面处理检验员培训认证专业委员会） ，成立于 1986 年，目标是培训和认证表面处理检验员。为了达到这个目标，将有一个建立于挪威标准 NS476 的课程和 80 小时的培训，油漆和涂料，表面处理检验员的承认和证明。这本书是挪威“Overflatebehandling mot Korrosjon”英语翻译版本，这本书在挪威使用了很多年，很多希望成为 FROSIO 认证的检验员的考生用它来帮助课程的培训。这本书包括了 FROSIO 课程全部项目，并且它是一个获得需要通过理论考试和实践考试方面知识的好的帮手。FROSIO 也极力推荐这本书，用来培训以
2、获得 FROSIO NS467 证书。FROSIO Board- 2 -目录（contents）第一章 腐蚀（corrosion）- 3 -目标（objective）当你在学习（go through）本章的时候，你应该能：1 解释腐蚀是怎么（how）影响金属材料的2 解释什么因素影响腐蚀过程3 用电解序位表（galvanic series）判断当金属（metals）连接在一起时发生电解腐蚀的危险4 不同种类腐蚀的区别，并且描述它们的特有的特点（characteristic feature）引言（introduction）每年腐蚀浪费了巨大的社会资源。在西方世界，估计（estimated）达到将
3、近国民生产总值（gross national product）的 3-4。一个主要的原因是缺乏腐蚀和产生腐蚀条件方面的知识。如果选择材料没有足够的考虑，结果可能会扩大腐蚀的毁坏程度。据估计，提高腐蚀和腐蚀保护方面的知识能够减少接近 15的损失。提起腐蚀保护，意味着油漆涂料的施工员和检验员都很重要。为了确保工作执行的正确性，他们必需对诸如腐蚀（corrosion） 、表面处理（surface preparation）和腐蚀保护（protection against corrosion）方面课题有一个良好的理解。在本书的后面这些课题将被很详细的讨论到。什么是腐蚀？（what is corrosio
4、n？）有一个普遍的观点是腐蚀就是和锈（rust）是一样的，这是不完全对的。锈（rust）是铁（iron）和钢（steel）腐蚀产生的腐蚀产物。但是很多其他的金属也会遭到侵蚀。其中总所周知的例子是，铜（copper ）上的铜绿（patina）和锌（zinc）上的白锈（white rust） 。这些都是腐蚀产物。综上所述， 腐蚀（ corrosion） 是材料（ materials）与环境产生反应，使得材料退化（deterioration）或衰退（breakdown） 。除了对金属的破坏，腐蚀还会发生在混泥土（concrete）和塑料（plastic）材料。为什么（why） ，在我们的周围很多建筑
5、物材料（ construction materials）被毁坏，它们是怎么（how）发生的呢？如果我们仔细观察这些金属，很多金属的生产是施加大量的能量在原材料（raw materials） ，就是矿石（ore） 。在这样的状态（state）中，在自然中找到的金属是最稳定的状态或形式（form） 。作为矿石，金属经常是和氧（oxygen） 、碳（carbon） ，硫（sulphur）和其他元素（elements） 。Sheets pipes：薄片 管子Energy manufacture：能量 提炼Water oxygen：水分 氧气Raw material：原材料Iron ore：铁矿石Rus
6、t：锈图示 1.1 铁或钢的腐蚀产物和退化过程在提炼金属的时候，能量注入到原材料矿石中去。在这个过程，矿石融化，金属从矿渣中分离出来，在金属红热的状态时候，金属可以压扎成型。在热压扎的过程中，钢与空气接触表面形成很薄的一层膜。这层膜通常称为 氧化皮（ mill scale） ，氧化皮是容易粹的（brittle ） ，只是在其未受破坏的时候（ it is intact）对钢板有保护作用。如果钢板是处于户外，氧化皮最后会有裂痕（crack）并且使得钢板开始生锈。对于这样的破坏，腐蚀，钢板变成了锈。从化学的角度来看（chemically speaking） ，锈和矿石的组成成分几乎是一样的。这个过程
7、到此就结束了。它从矿石开始，结束与锈。铁元素又处于更低（lower）的- 4 -和更“自然稳定的（natural and stable） ”能量形式。金属的生产可以比喻成一个足球放在山的脚下，加入能量，我们把球带到了山顶上，当球放在比较高水平位置上时，它就开始往下滚，直到滚到最底的水平位置才停止。In nature：在自然状态下Pure metal：纯金属Energy：能量Oxygen：氧Moisture：湿气Stable condition：稳定条件图示 1.2- 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 -
