1、看 世 界 中央民族大学国际教育学院 11 班报纸 第 1 期 出版日期: 2007 年 10 月指导老师:田 艳本期版面设计: 安东尼奥、栗本阳子作者: 德明礼、马中山、玛 莎、安东尼奥、司马聪、松川枝里、幸田奈奈、山本理映子、李淑姬、黑小强、栗本阳子老师的话：这份报纸上的文章主要选自我的学生们在我所担任的写作课上所写的习作。从这些优美的文字中，我们可以看出学生们对平凡生活的感悟、 对精彩世界的认知以及对多元文化的理解。我们所使用的教材是高等教育出版社出版的体验汉语写作教程高级篇。与我共同教授该班的老师还有：翁燕珩老师(综合课)、鲁江老师(阅读课)、吴雅萍老师(口语课)。另外我 还担任这个班
2、的文化课。如果这份小小的报纸能带给您一点美好、清新的感受，这将是我和学生们最大的欣慰。田艳 2007 年 10 月看世界 2007 年 10 月从交通看城市：大陆、香港和台湾德明礼- Philipp Demgenski 德国今年暑假的时候我去了大陆、香港和台湾的一些地方旅游。这三个地方有什么区别呢？下面我就来介绍一下。我觉得北京火车站最能代表在中国大陆旅行的感觉。北京火车站是一个又大又挤的地方。从地铁出口出来以后，我来到火车站前面的大广场。那里到处都是人，有的人悠闲地抽烟，聊天，有的人坐着或者躺在地上，有的人提着又大又沉的包在人群里钻来钻去。从很远处观察门口，我发现那个地方绝对不像一个火车站，
3、好像正在举行一场音乐会，而大家的偶像刚刚上了舞台。慢慢地凑近那群人，我却发现，这里并不是音乐会，而是火车站的门口。这么多人怎么能进去呢？如果排队的话，我肯定会耽误上车，所以我最好跟大家一样，为自己在人群里开出一条路。我个子比较高，那时又背着很重的背包，所以我很快就进了火车站。不管在北方还是南方，在北京还是上海，都会遇到这样的情形。香港呢？香港完全不一样。我仍然想从交通方面来描述香港的特点。过了深圳海关就进了香港。当坐在开往城市中心的火车上时，我发现香港的火车有三个特点：第一，设施不仅现代、干净而且也特别有用，效率非常高。第二，牌子上写的英语和火车上广播里说的英语都非常正确和流利。第三，一个外国
4、人（主要是欧美人）上车时，没有一个人诧异和好奇地看着他。火车上发现的这三个特点也代表了香港的特点。怪不得在世界上最富有的城市中会有香港。台湾又跟香港和大陆不一样。我还是从交通方面来说说台北的特点。应该说台北最普遍的交通工具就是摩托车。这里女人或者男人，年轻人或者老年人都开摩托车。因此，台北没有堵车的问题。此外，台北是一个非常轻松的城市，到处都是咖啡馆。台湾人说的普通话也不一样。好几次有人问我：“你会说国语吗？”“国语”是什么意思？我每次都用普通话回答“不好意思，我不会”。后来我才明白“国语”就是普通话。还有一次，我想去上网，就问一个行人：“这附近有没有网吧？”那个人很糊涂地看着我，随后用英文跟
5、我说：“I am sorry”然后就走了。过了几天我发现“网吧”不存在，因为台湾人说“网咖”。但是三天以后我就喜欢上了台湾的口音，觉得听起来很可爱。总结来说，我觉得大陆、香港和台湾都有自己的缺点和优点。让我最不可思议的就是，这次旅行时我坐了五次飞机，而且一共花了 100 多个小时在火车上，用了三种不同的货币，听到了好多种语言，并且办了三种签证，可是我始终没有离开中国。历史的重量马中山 - Matthew Kasowski 美国2002 年夏天发生了一件很难忘的事，当时我跟四个朋友去长城野营。我们从海淀区出发，坐公共汽车去长城。一路上我们路过了很多繁华的地方，看到了好多刚盖起来的高楼大厦和很多卖
6、高科技产品的商店，我不由得觉得中国发展得真快。我们快到目的地的时候，路边的风景渐渐地变了。新盖的楼和热闹的地方越来越少，人也越来越少，同时田野和树木越来越多。 出发三个小时之后，我们终于到了长城。我们去的那一段长城是没有修复的部分。这个地方跟我们以前看到的长城非常不一样。我们一边爬长城，一边讨论这个地方的历史意义和重要性，以及它是怎么修建起来的。晚上我们在长城脚下搭起帐篷宿营。我很晚才睡觉，脑子里一边想象着我自己是几百年前戍守在长城脚下的军人，一边思考着中国又长又深的历史。 在大城市里嚣杂的生活中，我们经常不思考我们的往昔和我们的历史；在农村艰苦的生活中，我们经常不思考我们的将来。但是在长城上
7、，我明白了中国历史的重量，思虑中国又长又深的历史怎样影响我们的现在，以及我们的未来。2看世界 2007 年 10 月我人生中最珍贵的朋友路达李淑姬 韩国我来介绍一位我最好的朋友，她的名字是李路达，她是我高中的同学。我第一次见到她，是在高中的入学典礼上。我一见到她就想跟她交朋友。她是声 乐专业的大学生，她的声音很清爽。她长得很漂亮，眼睛特别大，皮肤白白嫩嫩的。她对谁 都很礼貌，性格也开朗，她的直爽的态度使大家都对她抱有好感。有一次，我们自习以后等公共汽 车回家。 时间有些晚，所以街上人很少。汽车站附近有一个地下通道，一个女孩在通道口犹豫地站着。那个女孩要一个人通过通道，但通道里太暗，所以她很害怕
8、。路达看到那个女孩，建议我们帮助她。那时候，我也有点儿害怕。路达跟我 说：“我们是两个人，不会害怕的。”结果我们陪那个女孩一起通过了那个通道，她非常感 谢我们。通 过这件事，我发现路达又勇敢又善良，而且乐于助人。还有一次，我们跟几个朋友一起去歌 厅唱歌。路达唱得真棒，好像专业歌手一样。她唱情歌的时候，突然哭了起来。我跟朋友们都很吃惊，以为发生了什么事。我们问路达：“你怎么了？你有什么事吗？”她哭着说：“这个歌词太感 动了。”她是艺术专业的学生，是个感情丰富的女孩儿。通过这件事，我发现她很多愁善感。还有，路达很善于和人交往。我们学校小卖部的店主、学校附近小商店的店主都 认识她。她说话的语气和举止
9、都很温和，是个性情温柔的学生，所以那些店主们都喜欢她。当然学校的老师们也都认识她。无论她去哪儿，她都是受欢迎的人。我和路达认识的时间不太长，但是一看眼神就知道彼此的心思。我遇到困难的时候，她好像自己的事一样帮助我，我真感谢她。我想早一点回国见到她。我和弟弟司马聪 - Massimo Caliaro 意大利我弟弟比我小两岁，却和我一样高，也许只差几公分而已。我们俩在一起的时候，所有的人一看见我们，就以为我们是双胞胎！有些朋友把我们叫作“不同的双胞胎”。这是因为我和他的外貌很像，性格却不一样。我弟弟比较喜欢平静的生活，很想提前安排好自己所有的活动，而我则喜欢根据当时的情况临时做决定。弟弟去旅游时，
10、喜欢一边看交通地图，一边小心谨慎地开车。我本人开车也十分谨慎，不过我更喜欢自由地开车，特别是在放假的情况下，我不看地图而随着自己的感觉开车。现在弟弟结婚已经有四个月了，他工作稳定，薪水还可以。他妻子很好，做饭做得也很好！这些事情使他的生活更加幸福！我和弟弟的关系很好，我们是一起长大的，共享一切；我经常出差，有时很久不跟他见面，不过这并不影响我们之间的感情，相反，我们之间的这些共同的地方让我们俩的关系越来越密切。我的朋友保罗安东尼奥 - Antonio Mastrangelo 意大利保罗曾经是我的高中同学。他长得不太高，有一点胖，长着胡子。要不是他戴的那副厚厚的眼镜，他的面貌没有什么引人注意的。
11、但外表是靠不住的，他真的与众不同。自从我认识他，他就很有毅力，任何困难都不能使他灰心。此外，他善于独立思考，很少受别人的影响。拿学习方面来说，当他没考上大学医学系时，他决定第二年再考。尽管父母反对，建议他选择不用参加入学考试的专业，可是保罗一心一意想当医生，每天勤奋地准备考试。结果，他不但考上了，而且成为了医学系最好的学生之一。我非常羡慕他，因为在这种情况下，我很可能会放弃我的梦想。我和保罗还有另外一个不同点，就是我比较内向，常常隐瞒我真正的情感，而他却比较开朗、真诚，怎么想就怎么说。由于这种性格，他很容易交朋友，但是另一个方面，有时候他说话太直率，令人生气。有一次，他的女朋友送给他一件很贵的
12、衬衫。保罗明明知道那件衬衫很值钱，一打开包装竟然说它“难看死了！”结果，女朋友哭得眼睛都红了，差一点没离开他。总之，保罗像每个人一样，有长处，也有短处，优缺点未必能分得那么清楚。看世界 2007 年 10 月3旅行的经历黑小强 - Jonathan Black 美国虽然在A国我只去过几个地方，但我的经历在哪里都差不多。今年春节，我和一个朋友乘坐巴士到A国的某城市一趟。这个过程要十七个小时，所以在中途司机把车停在一个小饭馆前。这个饭馆所在的地方连一个小乡村都算不上。我和我的朋友吃了两份菜，然后结账。但是，那儿的老板居然向我要的钱比向别的顾客要的钱多一倍！我开始不知道怎么对待这个情况，但是，因为我
13、不知道那个女人有多少人在她后边，而我要注意我朋友的安全，所以我没闹没打，只是给钱就走了。今年五月的一天，我和朋友去另外某城市玩。到了新城，我们发现所有的宾馆早就被订满了。有人推荐我们去古城找房子住，所以我们打的去了。到了古城，我的司机豪爽地帮助我们找宾馆。我的朋友答应了，但我们没听几个宾馆的价钱，就猜出来这个司机要骗我们一笔中介费。于是我赶快交了车费，谢谢司机并表明我们可以自己去找，不需要他的帮助。但是，那个司机老是要缠着我们，说他怕我们找不到宿舍。无奈的我们只好躲在一个商店里等他走，然后自己出来找宾馆。第二天，我们一早起来准备去爬山，郊区的空气特别清新。吃了早饭之后，我们 碰上了两个牵马的人
14、。我们 有点想 骑马，而且他们说骑到我们的目的地只要几块钱。我们答应了，就开始骑。没想到的是，到了目的地后，他们却向我们多要一倍钱，我当然拒绝了。我朋友开始跟他们讲道理，但是因为只有他们两个人，我就没理他们，让朋友跟我一起走。虽然这两个人都没有成功，但我还是觉得不舒服。我认为放假去旅行应该是一件轻松、开心的事。但是如果碰上如此令人扫兴的情况，就不值得浪费时间与金钱。因为旅行的目的是放松身心，而这样不愉快的经历，怎能让人轻松起来呢？难忘的奇迹栗本阳子 日本今年暑假，我鼓起勇气一个人去青海旅游了，在这次青海之行中发生了一件小小的、令我难忘的事情。青海有很多旅游景点，其中青海湖名气最大。我去青海湖的
15、时候，天气很好，蓝天倒映在湖中，真是名符其实的“青海”。还有，我最感兴趣的是以塔尔寺为首的几座藏传佛教寺庙。青海的这种寺庙的气氛十分吸引我。回北京的前两天，我参观了一座名叫“东科尔寺”的寺庙。这座寺庙并不是非常有名的旅游景点，所以我先坐公交车去最近的小镇，然后从那个小镇打车去东科尔寺。在小镇里我找到了一辆出租车。这辆车的司机是一个女人，她看起来很年轻。她之所以对我非常的热情，是因为我是她遇到的第一个外国人！在车上我跟她不停地聊天儿，过得很开心。最后我跟她成了好朋友。在青海的最后一天，发生了一件很糟糕的事情：我不小心把数码相机弄丢了！我很沮丧，因为我在青海拍的美丽的照片都没有了。这时我突然想起来
16、了，也许是在昨天的出租车上丢的。如果是这样的话，那就有可能找到！我赶忙给她（就是那个女性司机）打了一个电话。她接了电话，就告诉我：“你干吗呀！你把照相机忘了吧！”一听她说的话，我一下子就放下心来。我马上赶到她那里，取回了我的数码相机。我觉得这件事真是不运中的万幸，是一种奇迹！如果我在别的地方丢了相机，或者我坐的出租车不是她的，或者我跟司机没有交朋友，我肯定找不到了。也许这是我参观的寺庙的菩萨保佑我的吧？！看世界 2007 年 10 月4生活中巨大的支持玛莎 - Maa Perii 塞尔维亚如今我仍然很清楚地记得第一天到大学上课时看到的那双大大的、圆圆的绿色的眼睛。一看到她的眼睛，我所有的烦恼一
17、下子就会消失得无影无踪。我想来想去，但是还是没想明白，她的眼睛会帮助人的能力是从哪里来的。 我朋友的名字叫春兰，这是她的中文名字，赛语名字叫旦妮业拉。我们是在大学认识的。认识以后，天天交流，逐渐成为了最好的最亲密的朋友。至于外貌，她的最明显的特点是她的眼睛：她的眼睛又大又清澈，在雪白的皮肤上，这双碧绿色的眼睛显得更大，更有魅力。 跟旦妮业拉认识之前，判断人时我也一直把眼睛看得最重要。有一句俗话说：眼睛是心灵的窗户。认识她后，我毫不怀疑这句俗话是正确的。我们认识已经有六七年了，但是至今从来没有吵过架。有时我们会因对某件事情或某人的看法不一样而争辩，但是我们两个都不把这些个别的情况看得很重。相反的
18、，对我来说，朋友们之间这样的争论会给双方都带来很多好处。通过说出不同的，有时候甚至是完全相反的意见，双方的思想都会发展，而且双方都会增长自己对外界的知识和了解。更不用说，朋友们之间有时候只有到争论的程度才算是真正的友谊。假如朋友们之间总是很顺利，假如他们的关系从来没有达到急得要争辩的程度，我觉得有一天他们的一直和睦的关系不一定能维持下去。两个人不可能一直都有共同的意见，不可能对不同的事情一直有完全一样的看法。 性格方面我最欣赏她的是可靠、诚实和容忍。我遇到困难时，无论她有多少自己的烦恼，她都会同情我并且听我讲自己的烦恼。她听时不只是表面看似在听，而是听得又耐心又仔细。无论我自己认为我的烦恼多么
19、大，并且心里觉得多么无法摆脱，她都会用几句话就使我所有的被烦恼引起的担心和烦闷都消失了。她非常会倾听人，我觉得这非常重要；有一些人，他们看似仔细地听，但后来你发现他们什么都没听进去。 能靠一个人，对我来说，也是一种交往中非常主要的方面。生活中我们都期望能有安全感；别人的可靠就会使我们感到安全。“靠”这个字的内涵很宽，但是按我自己的想法，这个字的意思一般不包括物质方面，比物质更重要的是精神方面的支持。我有心事时，春兰总是陪着我，帮我找办法来克服那时出现的困难。给予我安慰时，给我讲无数的道理后，她就会说：“生活就是这样：今天愉快得很，明天痛苦得受不了。你今天感到很痛苦，就是因为只有这样，明天才会感
20、到愉快。生活中愉快和痛苦是互相依赖的，甚至不停地互换。这就是生活的乐趣。”听她只用几句话就把我自己以为是无法解决的问题化解了，我忍不住就讥笑自己。 来到中国后，我十分想念春兰。她总是启发我，使我发现我本来以为是很大的，不能克服的问题，实际是很简单。每次遇到困难或感到痛苦时，我感觉就像她在我的身边似的那么清晰，我会听见她的声音说：“今天的痛苦会成为明天的快乐。明天想起今天的心事时，你肯定会大笑起来。”难忘的澳大利亚之行 山本理映子 日本七年前，我上高中三年级的时候，学校安排学生们去澳大利亚旅游。我们在澳大利亚一个星期，前三天呆在城市里。那三天，我们在导游的引领下，参观了澳大利亚有名的公园、动物园
21、、教堂等景点。因为以前我从来没有去过澳大利亚，所以我心情十分兴奋，不管走到哪里，我都感到很有趣。但是给我留下印象最深的事情却发生在一个普通的农场里。在城市游览了三天以后，我们去了一个农场，在那里度过了四天。在农村我们享受了骑马、爬山等活动。在农村度过的最后一个晚上，我和朋友去外边散步。虽说澳大利亚的 12 月是盛夏，但是晚上刮的风仍然比较凉快。离开我们住的房子，走到农场的中间的时候，我们发现了一个美丽的奇观，那就是满天的星星。在日本也看得到星星，但是那天在农场看到的星星和在日本看到的完全不一样。几百、乃至几千个星星包围着我们。我从来没有看过这么多的星星，而且成百上千颗星星不停地闪耀着，眨着眼，
22、好像是把钻石镶嵌在了天上。就在那一刻，我感到大自然是那么美丽，那么伟大。在大自然的面前，人类只不过是渺小的存在。从很早以前到现在，人类就得到了大自然的恩典，一直延续到今天。从那时到现在已经过了七年了，但是那时的情景却深深地印在了心底，永远不会消失看世界 2007 年 10 月5 6难忘的旅游小豆岛的太阳和大海幸田奈奈 日本去年十二月底，我来中国留学之前，我和两个同班同学一起去小豆岛旅游。我们三个是经常一起上课的好朋友，可是我和其中的一个朋友快要去中国留学了，所以我们想去“纪念旅行”。但是我们没有钱和时间，于是选择了离我们住的神户很近的小豆岛。小豆岛在濑户内海。濑户内海是本洲、九州和四国环抱的内
23、海，气候分明，冬天也不太冷。在两天的旅游中，我们去了很多地方，可是对我来说，给我留下最深印象的还是小豆岛的太阳和大海。我们先从神户出发到姬路港，然后从姬路港坐上了渡船。我们看着风平浪静的海面，开心地聊起天儿来，不知不觉中轮船就进入了小豆岛的福田港。天空虽然很暗，但是我们的心情却格外明朗。下船后，我们打算坐公共汽车到旅馆，可是下了汽车后我们却迷路了。走了三十分左右的山路才发现旅馆。在我们国家，一般每家旅馆都有有特色的温泉，并且小豆岛的很多连锁旅馆都对住店的客人提供免费的温泉，所以除了我们自己住的宾馆的温泉以外，我们还泡过其他几个宾馆的温泉。其中我们最喜欢的是海边的露天浴池。在这个露天浴池中，我们
24、一边听海潮声，一边看夕阳西下。夕阳照得海面亮晶晶的，随着夕阳西下，天空和大海的颜色也变了，从橘黄色变成了红色、紫红色、紫色、青色，直到完全黑下来。夜幕降临后，街上的灯光就像各种宝石一样闪耀起来。有一阵子我们似乎忘了往日的生活，被自然和人工的灯光装饰的美丽完全吸引住了。我们在温泉里泡了一个半小时，因为我们俩要去留学，我们将有很长时间不能见面，所以我们怀着惜别的心情聊着这三年的往事以及我们的将来。在那么寒冷的冬天，泡在暖和的温泉里，跟好朋友享受美丽的风景和美好的时光，我觉得非常幸福和珍惜。第二天早上我们五点半起床，去海边看旭日东升。早晨的阳光给人的印象跟前一天的夕阳完全不一样，更明亮、更奔放，我觉
25、得它好像在鼓励我们启程。这一天我们去登山、沿海边骑自行车。我觉得日本的好处之一就是山和海很近，特别是在小豆岛这样的小岛上，一日之内我们可以享受到两种不同的风景。小豆岛是一座纯朴的小岛，没有特别的东西，但是我非常喜欢它，一是当地的风景很美，二是那里给我们留下了像太阳和大海一样闪耀的美好回忆。一对纯朴的傈僳族夫妻松川枝里 日本那是五年前的三月，我跟朋友一起去大理旅游时，认识了一对傈僳族夫妻，我至今我还记得那件事。到大理的第一天，我在路上偶然遇见了这对傈僳族夫妻。他们在路上开小摊，卖很多少数民族的工艺品。虽然他们卖的东西很引人注目，但是更吸引我的还是他们的笑脸。我马上跟他们打招呼，然后聊了好半天。以
26、后的几天中，跟这对夫妻一起聊天成了我的习惯。过了四五天，这对夫妻请我和朋友到他们家吃饭。我从来没有到外国人家做过客，而且这对夫妻是刚刚认识的，所以我刚听到他们邀请我们去吃饭的时候有些犹豫。这对夫妻见我有些犹豫，就笑着说：“我们真心邀请你，别客气！”被他们的真诚所感动，于是我们决定到这对夫妻家做客。这对夫妻家虽然不那么大，但是打扫得很干净，东西收拾得很整齐。那天的晚餐是米饭、炒菜，还有他们傈僳族都喜欢吃的烤奶酪。老两口做的菜都很好吃，其中最好吃的是烤奶酪。为了我们，老两口烤了很多奶酪。叔叔阿姨忙得顾不上自己吃，却总是关心我们吃得多少。最后我和朋友都吃饱了，并且我们心里都充满了叔叔阿姨对我们的关爱。我们都向叔叔阿姨表示了衷心的感谢。离开大理的前一天，叔叔阿姨把他们女儿的照片送给了我们。叔叔阿姨说；“我们现在在城市工作，而女儿在农村上学。我们很想跟女儿一起生活，但是不可能。我们要你们带上我们女儿的照片，记得我们四个人一起度过的时间。”我非常感动，连声说“谢谢。”这件事已经过了五年了，在这五年中，我的生活发生了很大的变化。但是，在我心里叔叔阿姨是不变的，他们总是带着微笑，带给我生活的力量。
