1、 专 业 英 语 课 程 （ 090114） 教 学 大 纲一 、 课 程 基 本 信 息课 程 中 文 名 称 :专 业 英 语课 程 代 码 ： 090114学 分 与 学 时 ： 3 学 分 51 学 时课 程 性 质 ： 专 业 选 修授 课 对 象 ： 生 物 教 育 专 业二 、 课 程 教 学 目 标 与 任 务本 课 程 是 帮 助 已 有 一 定 英 语 基 础 的 学 生 提 高 其 阅 读 、 翻 译 专 业 英 语 的 能 力 。 旨 在拓 宽 学 生 的 专 业 词 汇 量 和 阅 读 量 ， 力 求 将 英 语 与 专 业 紧 密 结 合 ， 了 解 科 技 论 文
2、 的 文体 特 点 和 写 作 方 法 ， 为 将 来 的 学 术 论 文 的 阅 读 写 作 和 交 流 打 下 坚 实 的 基 础 。三 、 学 时 安 排课 程 内 容 与 学 时 分 配 表章 节 内 容 学 时Lesson one Introduce 3Lesson two Inside the living cell: structure and function of internal cell parts6Lesson three photosynthesis 6Lesson four Cellular reproduction: mitosis and meiosis6Les
3、son five Foundations of genetics 6Lesson six Discovering the chemical nature of the gene6Lesson seven The origin and diversity of life 6Lesson eight Fungi: the great decomposers 6Lesson nine Animal development 6四 、 课 程 教 学 内 容 与 基 本 要 求Lesson one introduce教 学 目 的 和 基 本 要 求掌 握 专 业 英 语 的 特 点 及 学 习 方 法
4、 。 理 解 专 业 英 语 的 概 念 。 了 解 学 习 专 业英 语 的 意 义 。 掌 握 专 业 英 语 的 常 用 网 络 资 源 。重 点介 绍 专 业 英 语 与 一 般 英 语 的 区 别 及 专 业 英 语 学 习 的 方 法 ， 以 及 生 物 专 业 英语 的 常 用 网 络 资 源 。难 点 ：科 技 英 语 在 语 法 、 句 子 结 构 、 词 汇 构 成 、 表 达 方 式 及 修 饰 手 段 上 的 特 点 。教 学 方 法 ：讲 授主 要 内 容 ：一 、 生 物 专 业 英 语 的 概 念 。二 、 专 业 英 语 的 特 点 。三 、 学 习 专 业 英
5、 语 的 意 义 。四 、 专 业 英 语 的 学 习 方 法 。五 、 生 物 专 业 英 语 的 常 用 网 络 资 源 。Lesson two Inside the living cell: structure and function ofinternal cell parts教 学 目 的 和 基 本 要 求 ：掌 握 关 于 植 物 细 胞 各 种 细 胞 器 的 英 文 词 汇 、 词 根 ， 熟 悉 相 关 的 一 些 扩 展词 汇 。 了 解 英 语 科 技 论 文 的 组 成 部 分 以 及 标 题 的 写 作 注 意 事 项 。重 点 ：各 种 细 胞 学 的 专 业 词
6、 汇 。 英 语 科 技 论 文 的 组 成 部 分 以 及 标 题 的 写 作 注 意 事项 。难 点 ：胞 质 的 性 质 ， 内 质 网 、 高 尔 基 复 合 体 以 及 线 粒 体 的 结 构 和 功 能教 学 方 法 ：讲 授 和 学 生 自 学 相 结 合主 要 内 容 ：一 、 单 词Actin, centriole, chemotaxis, chloroplast, chromosome, cilia, cytoplasm, cytoskeleton, dynein, flagella, lysosome, microfilament, microtubule, mitoch
7、ondrion, myosin, nucleoid, nucleoli, nucleus, phagocytosis, pinocytosis, plastid, polysome, ribosome, stroma, tubulin, vacuole二 、 词 组endoplasmic reticulum, nuclear envelope, golgi complex, basal body三 、 重 点 句 型 分 析 分 析1. This quantity reflects the fact that ribosomes are the sits at which ammo acids
8、 are assembled into proteins for export or for use in cell processes.2.During protein synthesis the two subunits move along a strand of mRNA,“reading” the genetic sequence coded in it and translating that sequence into protein.3. Both types of endoplasmic reticulum serve as compartments within the c
9、ell where specific products can be isolated and subsequently shunted to particular areas in or outside the cell.4. A subset of vacuoles is the organelles known as lysosomes, which contain digestive enzymes(packaged in lysosomes in the golgi complex)that can break down most biological macromolecules.
10、5. It is on the large surface area provided by the inner cristae of mitochondria that ATP-generating enzymes are located.四 、 英 语 科 技 论 文 的 组 成 部 分 。五 、 英 语 科 技 论 文 标 题 的 写 作 注 意 事 项 。Lesson three photosynthesis教 学 目 的 和 基 本 要 求 ：掌 握 关 于 植 物 光 合 作 用 的 原 理 及 过 程 、 反 应 步 骤 中 所 涉 及 的 专 业 词 汇 和 句 型 。熟 悉
11、英 语 论 文 摘 要 和 关 键 词 的 写 作 技 巧 。重 点 ：calvin-benson cycle, cyclic photo phosphorylation, photon, tenna complexe 的 概 念 和 生 化 过 程 。 英 语 科 技 论 文 摘 要 和 关 键 词 的 写 作 注 意 事 项 。难 点 ： 叶 绿 体 的 结 构 ， 光 反 应 、 暗 反 应 发 生 的 部 位 和 机 制 ， 以 及 课 文 中 定 语 从 句 的 使用 。教 学 方 法 ：讲 授 和 自 学 相 结 合 ； 多 媒 体 教 学主 要 内 容 ：一 、 单 词Carot
12、enoid, chlorophyll, chloropladt, c3plant, c4plant, photon, photophosphorylation, photorespiration, photosynthesis, photosystem, thylakoid二 、 词 组Absorption spectrum, calvin_benson cycle, cyclic photophosphorylation, light-dependent reactions, light-independent reactions, noncyclic photophosphorylatio
13、n, rebulose biphosphate三 、 重 点 句 型 分 析1.During the light-dependent reactions of photosynthesis,as the absorbing molecule returns to the ground state, the “excess”excitation energy is transmitted to other molecules and stored as chemical energy.2. Light striking any one of the pigment molecules is fu
14、nneled to a special chlorophyll a molecule, termed a reaction-center chlorophyll, which directly participates in photosynthesis.3. This packaging takes place through a series of oxidation-reduction reactions set in motion when light strikes the p680 reaction center in photosystem2.4.The one-way flow
15、 of electrons through photosystems 2 and 1is called noncyclic photophosphorylation;plants also derive additional ATP through cyclic photophosphorylation, in which some electrons are shunted back through the electron transport chain between photosystems 2and 1.5. The pigment chlorophyll in plant cell
16、s absorbs photons within a particular absorption spectrum-a statement of the amount of light absorbed by chlorophyll at different wavelengths.四 、 英 语 论 文 摘 要 和 关 键 词 的 写 作 技 巧 。Lesson four cellular reproduction: mitosis and meiosis教 学 目 的 和 基 本 要 求 ：掌 握 细 胞 有 丝 分 裂 和 减 数 分 裂 过 程 中 涉 及 的 各 种 专 业 词 汇
17、和 句 型 。 理 解 课文 中 虚 拟 语 气 的 用 法 及 强 调 句 的 形 式 。 熟 悉 英 语 论 文 引 言 部 分 的 写 作 技 巧 。重 点 ：减 数 分 裂 ， 和 有 丝 分 裂 的 各 个 时 期 中 ， 细 胞 内 出 现 的 各 种 变 化 。 英 语 论 文引 言 的 写 作 技 巧 。难 点 ：着 丝 点 与 着 丝 粒 的 异 同 。 虚 拟 语 气 与 强 调 句 的 用 法 。教 学 方 法 ：讲 授 和 自 学 相 结 合 ； 多 媒 体 教 学主 要 内 容 ：一 、 单 词 ：anaphase, centromere, chalone, chro
18、matid, chromatin, cytokinesis, diploid, haploid, histone, karyotype, meiosis, metaphase, mitosis, nucleosome, prophase, spindle, telophase二 、 词 组 ：cell plate, homologous pair, interphase(cycle), metaphase plate三 、 重 点 句 型 分 析 ：1. The fourth phase of the cell cycle is M phase, the period of mitosis,
19、during which the replicated chromosomes condense and move and the cell divides. 2. During prophase, other microtubules, the centromeric fibers, extend outward from the spindle poles to structures on the chromosomes called kinetochores.3. In animals it is associated with centriole, while in plant and
20、 fungal cells spindle formation is associated with regions called microtubule organizing centers.4. Meiosis is a special form of cell division that takes place in the reproductive organs that produce sex cells.5. During this phase the homologous chromosome undergo synapsis, or pairing, which is brou
21、ght about by a bridging structure of proteins and RNA called the synaptinemal complex.6. It is this event that results in the halving of the chromosome number in the four daughter cells that result from meiosis.7. The advantages of this type of reproduction are that it preserves the parents successf
22、ul genetic complement, requires little or no specialization of reproductive organs, and is more rapid than sexual reproduction.四 、 英 语 科 技 论 文 的 引 言 部 分 的 语 言 特 点 和 写 作 技 巧 。Lesson five Foundations of genetics教 学 目 的 和 基 本 要 求 ：了 解 早 期 的 遗 传 理 论 ， 孟 德 尔 的 生 平 及 其 经 典 遗 传 实 验 ， 遗 传 定 律 。 掌 握 英 语 科技 论
23、 文 的 “材 料 与 方 法 ”部 分 的 语 言 特 点 和 写 作 技 巧 。重 点 ：孟 德 尔 的 遗 传 学 经 典 实 验 ， 遗 传 的 分 离 和 自 由 组 合 定 律 ， 以 及 关 于 遗 传 学 的 专业 词 汇 。难 点 ：早 期 的 遗 传 学 理 论 包 括 泛 生 论 ， 种 质 学 说 的 基 本 观 点 。教 学 方 法 ：讲 授 和 自 学 相 结 合主 要 内 容 ：一 、 单 词 ：allele, dominant, gene, genotype, heterozygous, homozygous, nondisjunction, pangenesi
24、s, phenotype, recessive二 、 词 组 ：dihybrid cross, germ plasm theory, incomplete dominance, law of independent assortment, law of segregation, punnett square, test cross三 、 重 点 句 型 分 析 ：1. Both of the these early views incorporated the blending theory: they held that heritable traits of the two parents
25、 blend, so that the distinct characteristics of each are lost in offspring.2. Having been exposed to theories of the particulate nature of matter while a university student and having a background in mathematics, Mendel carried out a series of carefully planned experiments that demonstrated the part
26、iculate nature of heredity.3. An organism that inherits identical alleles for a trait from each parent is said to be homozygous for that trait; if different alleles for a trait are inherited, the organism is heterozygous for that trait.4. The ratio of dominant phenotypes (if any) in the progeny make
27、s clear whether the unknown genotype is heterozygous, homozygous dominant, or homozygous recessive.5.An apparent exception to Mendels laws is incomplete dominance,a phenomenon in which offspring of a cross exhibit a phenotype that is intermediate between those of the parents.四 、 论 文 中 “材 料 与 方 法 ”的
28、功 能 要 求 和 语 言 特 点 。Lesson six Discovering the chemical nature of the gene教 学 目 的 和 基 本 要 求 ：掌 握 基 因 的 化 学 性 质 ， 核 酸 的 化 学 和 分 子 结 构 。 理 解 DNA 复 制 过 程 。 了 解 在科 学 史 上 关 于 DNA 分 子 结 构 的 各 种 理 论 。 熟 悉 科 技 论 文 中 “结 果 与 讨 论 ”部 分的 功 能 要 求 和 语 言 特 点 。重 点 ：基 因 的 结 构 和 功 能 涉 及 的 专 业 词 汇 。 DNA 复 制 的 过 程 。 研 究
29、基 因 化 学 本 质 过程 中 的 一 系 列 经 典 实 验 。难 点 ： 一 基 因 一 酶 假 说 与 一 基 因 一 多 肽 假 说 的 内 容 、 联 系 和 区 别 。教 学 方 法 ：讲 授 和 自 学 相 结 合 ； 多 媒 体 教 学主 要 内 容 ：一 、 单 词 ：adenine, cytosine, guanine, nucleoside, purine, pyrimidine, thymine二 、 词 组 ：DNA polymerase, double helix, Okazaki fragment, One-gene-one-enzyme hypothesis,
30、 semiconservative replication, X-ray diffraction三 、 重 点 句 型 分 析 ：1. Nuclei acid, originally isolated by Johann Miescher in 1871,was identified as a prime constituent of chromosome through the use of the red-staining method developed by Feulgen in the early 1900s.2. At about the same time P.A. Levene
31、 discovered that DNA contained four nitrogenous bases, each of which was attached to a sugar molecule and a phosphate group-a combination Levene termed a nucleotide.3. Disagreement over whether DNA could carry complex genetic information was ended in the early 1950s by Martha Chase and Alfred Hershe
32、y, whose work with E. coli showed clearly that DNA, and not protein, is the bearer of genetic information.4. One is the suggestion of Linus Pauling that DNA might have a helical structure held in place by hydrogen bonds, and the other was X-ray diffraction photos of DNA, showing a helical structure
33、with distance between the coils, taken by Franklin and Wilkins.四 、 专 业 论 文 写 作 中 “结 果 与 讨 论 ”的 写 作 技 巧 。Lesson seven The origin and diversity of life 教 学 目 的 和 要 求 ：掌 握 生 命 起 源 和 演 化 的 历 程 。 理 解 专 业 论 文 写 作 中 “致 谢 、 参 考 文 献 ”的写 作 技 巧 。 掌 握 专 业 论 文 写 作 与 发 表 的 一 般 程 序 和 注 意 事 项 。重 点 ：生 命 演 化 过 程 中 出
34、现 的 团 聚 体 、 微 球 体 和 脂 质 体 的 结 构 和 意 义 。 宇 宙 大 爆 炸理 论 。难 点 ： 影 响 生 命 进 化 的 多 种 因 素 ， 分 类 单 位 的 界 定 。教 学 方 法 ：讲 授 和 自 学 相 结 合 ； 多 媒 体 教 学主 要 内 容 ：一 、 单 词Clade, class, coacervate, core, crust, division, family, genus, kingdom, liposome, mantle, order, phylum, proteinoid, species, taxon, taxonomy二 、 词 组
35、Ozone layer, continental drift, big bang, binomial system of nomenclature三 、 重 点 句 型 分 析1.The major current hypothesis holds that life arose spontaneously an the early earth by means of current hypothesis holds that life arose spontaneously on the early earth by means of chemical evolution from nonl
36、iving substances.2. Evidence suggests that RNA, which can form spontaneously under conditions mimicking those of the early, was the first informational molecule.3.Following the development of a lipid-protein surface layer and replicating RNA and DNA informational molecules, the events leading to the
37、 emergence of living cells would have included the origin of the genetic code; the sequestering of RNA or DNA into cell-like structures; and development of metabolic pathways.4. The increasing quantity of atmospheric oxygen also permitted the evolution of aerobic cells and cellular respiration, whic
38、h in turn signalled the beginning of the global carbon cycle.四 、 论 文 中 “致 谢 、 参 考 文 献 ”的 写 作 技 巧 。五 、 专 业 论 文 写 作 与 发 表 的 一 般 程 序 和 注 意 事 项 。Lesson eight Fungi: the great decomposers 教 学 目 的 和 要 求 ：了 解 真 菌 的 分 类 ,典 型 真 菌 的 结 构 特 点 ,掌 握 相 关 专 业 词 汇 以 及 主 要 用 法 .重 点 ：真 菌 分 类 的 组 成 及 相 关 英 语 词 汇 的 掌 握
39、.难 点 ： 专 业 英 语 词 汇 的 记 忆教 学 方 法 ：讲 授 和 自 学 相 结 合 ；主 要 内 容 ：一 、 单 词Ascomycetes, ascus, basidiocarp, basidiomycetes, basidium, conidium, gametangium, haustorium, heterokaryon, hyphae, lichen, mycelium, rhizoid, saprobe, septate, sporangium二 、 词 组fungi imperfecti三 、 重 点 句 型 分 析1. They may be saprobes t
40、hat decompose dead organic matter, they may be parasites which obtain nutrients from living hosts; or they may live in symbiotic relationships with algage or with the roots of higher plants.2. Inspite of these variations, however, all fungi carry out extracellular digestion:they secrete enzymes that
41、 digest organic matter, and then they absorb the resulting nutrients.3. Finally, hyphae may or may not be septate_having cross walls that segregate independent cells, each with at least one nucleus.4. Deuteromycetes important to humans include those used to ferment soybeans and rice to make soy sauc
42、e and sake respectively, and those responsible for producing citric acid and the highly dangerous aflatoxin.Lesson nine Animal development教 学 目 的 和 要 求 ：了 解 动 物 的 生 育 过 程 ,胚 胎 发 育 的 结 构 特 点 ,使 学 生 掌 握 相 关 专 业 词 汇 及 主 要用 法 .重 点 ： 动 物 发 育 过 程 及 相 关 英 语 词 汇 的 掌 握 .难 点 ： 专 业 英 语 词 汇 的 记 忆教 学 方 法 ：讲 授 和
43、自 学 相 结 合 ；主 要 内 容 ：一 、 单 词blastomere， blastula， cleavage， differentiation， dedifferentiation， ectoderm， endoderm， mesoderm， fertilization， gastrula， gastrulation， gene amplification， metamorphosis， morphogenesis， neurulation， oogenesis， ovaries， oviduct， parthenogenesis， regeneration， sperm， yolk，
44、spermatogenesis， zygote二 、 词 组acrosome reaction，三 、 重 点 句 型 分 析1. Virtually all developing animal ova are surrounded by helper cells, either follicle cells or nurse cells. Depending on the species, eggs also store varying amounts of yolk, a reservoir of nutrients produced by digestive-gland cells in
45、 the mothers body.2. The first contact of the sperm head with the eggs jelly coat triggers the acrosome reaction, in which enzymes are released to digest a hole through the eggs protective layers, and the plasma membrane of the sperm is brought into position to bind to the ovums surface.3. The amoun
46、t of yolk present in the egg is a major factor in determining the pattern: in species having little yolk (such as mammals) the zygote cleaves completely through, forming cells that are roughly equivalent in size.4. Compensatory hypertrophy is a different, temporary growth response in which residual
47、tissue increases in mass and cell number: cells undergo mitosis but do not dedifferentiate.五 、 课 程 教 学 方 式 与 考 核 方 式1.教 学 方 式 ：本 课 程 采 用 自 学 与 讲 授 相 结 合 ， 理 论 与 实 践 相 结 合 的 教 学 方 法 。 教 学 中 突 出 以 学生 作 为 主 体 ， 运 用 多 媒 体 等 教 学 手 段 对 其 进 行 专 业 英 语 的 学 习 指 导 。 同 时 为 了 提 高学 生 英 语 听 说 读 写 的 基 础 能 力 ， 可 采 取
48、 小 组 讨 论 式 等 灵 活 多 样 的 教 学 形 式 ， 调 动 其学 习 积 极 性 。2.考 核 方 式 ： 考 查六 、 参 考 教 材 及 教 学 参 考 资 料参 考 教 材 ：蒋 悟 生 主 编 ， 生 物 专 业 英 语 （ 第 二 版 ） ， 高 等 教 育 出 版 社 ， 2000 年 。参 考 资 料 ：1. 邬 行 彦 等 编 ， 生 物 工 程 、 生 物 技 术 专 业 英 语 （ 第 一 版 ） ， 化 学 工 业 出 版 社 ，20022. 戴 炜 华 ， 陈 文 雄 编 ， 科 技 英 语 的 特 点 和 应 用 (第 一 版 ),上 海 外 语 教 育 出 版 社 ，1984
