1、蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆
2、蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀
3、蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇
4、薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂
5、螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆
6、蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀
7、葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄
8、蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿
9、薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆
10、螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀
11、蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄
12、蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈
13、蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃
14、薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇
15、蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄
16、薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈
17、蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆莀葿蚀芈薆螈虿羈莈蚄螈肀薄薀螇膃莇蒆螇莅膀袅螆肅蒅螁螅膇芈蚆螄艿蒃薂螃罿芆蒈螂肁蒂螇袁膄芄蚃袁芆蒀蕿袀肅芃薅衿膈薈蒁袈芀莁螀袇羀薆蚆袆肂荿薂羅膄薅蒈羅芇莈螆羄羆膀蚂羃腿莆蚈羂芁艿薄羁羁蒄蒀羀肃芇蝿罿膅蒂蚅聿芈芅薁肈羇蒁蒇肇聿芄螅肆节葿螁肅莄莂蚇肄肄薇薃蚁膆 客房区域Guest AccommodationSection 4.0 Guest Accommodation 客房区域4.1 Design Philosophy 设计理念4.2 Standard Gu
18、estrooms 标准客房4.3 Suites 套房4.4 Club Floor Rooms 俱乐部楼层客房4.5 Guest Bathrooms 客房盥洗室4.6 Fire and Life Safety 消防及人身安全4.7 Disabled Guestrooms 残障人客房4.8 Fire and Life Safety for Guestrooms for Travellers with Disabilities 残障人士客房的消防及人身安全4.9 Guestroom Corridors and Elevator Lobbies 客房走道及电梯厅4.10 Executive Club
19、Lounge 行政俱乐部酒廊4.11 Housekeeping, Service Areas doors on closets wider than 1.2M or in restricted spaces can have horizontal sliding doors based on the interior design arrangement. Provide a full length framed mirror, minimum 450mm wide by 1.6M high adjacent to the dressing area in the guestroom.所有客房
20、壁橱，除了残障人客房，都必须采用着色或涂漆的实心门或木百叶门，以符合室内设计方案。壁橱门最好采用铰链平开门；根据室内设计安排，如果衣柜门宽度大于1.2M或者由于空间限制，则可采用水平移门。在客房穿衣区附近，安装一面带框的全身镜，至少450mm宽、1.6M高。http:/ The minimum closet size shall be 580mm deep (clear internal dimension) by 1.3M wide.壁橱最小尺寸为580mm深（内部净深）、1.3M宽。 Closets shall have the same carpet, stone, timber flo
21、oring and vinyl wall covering finishes as in the guestroom or guestroom foyer.壁橱的地毯、石材、木地板，和乙烯基墙纸饰面，必须和客房或入口门廊一致。 Allow for iron, ironing boards and holders. Refer to IHG HEOS Catalogue for current recommended suppliers list. Note: Irons shall have a safety switch that automatically shuts off the ir
22、on if it remains stationary for 15minutes.预留放置熨斗、烫衣板和支架的空间。参见洲际酒店集团的酒店设备和运行服务目录中，目前所推荐的型号和供应商。注意：熨斗必须设有一个安全开关，如果熨斗持续静止15分钟，能够自动关闭电源。 In-room safes are required of a size sufficient to secure a lap top computer. Refer to IHG HEOS Catalogue for current recommended model and suppliers. The safe should
23、be mounted at eye-level (guest friendly position) and anchored to a shelf in the closet valet unit.房间内保险柜的尺寸要求可容纳一台笔记本电脑。参见洲际酒店集团的酒店设备和运行服务目录中，目前所推荐的型号和供应商。保险柜必须安装于水平视线位置（方便客人的位置），固定于壁橱内衣物组合架的隔板上。 Built-in valet unit is required in all closets to include draws, open pigeon holes, shoe rack and safe
24、enclosure.在所有壁橱内要求安装衣物组合架，包括抽屉、敞开搁架格、鞋架和保险箱格子。(k) Windows and Sliding Glass Doors: 窗户及玻璃移门 Sliding windows and doors must have an auxiliary locking device above the reach of children.移动门窗必须在儿童触及不到的地方配置锁。 Window stops are required to limit the opening to 100mm maximum.要求设有最大开口宽度为100mm的窗限位器。 Floor-to-
25、ceiling windows require crash bars railings unless safety glass is provided.除非安装有安全玻璃，落地窗都必须要求安装防撞栏杆。 All sills for exterior windows shall be stone, cultured marble, solid surface or aluminum.所有外窗的窗台应当采用石材，人造大理石，实心表面或铝制。(l) Telephones: 电话 Telephones outlets shall be provided at the desk, nightstand
26、and bathroom in all guestrooms.在所有客房内的书桌、床头柜旁和盥洗室都要有电话接口。 Each guestroom shall be provided with two separate telephone lines, and two, two-line telephones.每间客房内要求有两条独立的电话线，和两部双线电话。 Refer to IHG Engineering Standards 2005 Manual Section 3.13.5 for additional requirements for telephones and telephone
27、systems.关于电话和电话系统的附加要求，请参见IHG工程标准2005手册中，3.13.5章节。4.2.3 Other其他 Provide one 220V hair dryer in all Guestrooms and suites. Hair dryer shall be of compact design 1400W.在所有客房和套房内，提供一个 220V 的电吹风。电吹风应当为 1400W 的紧凑型设计。http:/ Layout 客房平面布置Example 1: Standard King Plan 例：标准大房平面FURNITURE 家具 KING BED (BOXSPRIN
28、G & MATRESS) 大房床（弹簧床垫） NIGHT STANDS 床头柜 NIGHT STAND LAMPS 床头灯 DESK & RETURN 书桌及转角柜 ACTION DESK CHAIR 工作椅 VISITORS CHAIR AT DESK 书桌访客椅 DESK TASK LAMP 书桌灯 LOUNGE CHAIR & OTTOMAN 休闲椅和搁脚 BED END BENCH SEAT 床尾长凳 SIDE TABLE 角桌 FLOOR LAMP 落地灯 DRAPERY WITH VALANCE 窗幔窗帘 SHEER AND BLACKOUT CURTAINS 遮光帘和 ARTWO
29、RKS (BED/LIVING AREA X 2) 艺术品（床边/起居区域 X2） ARTWORKS (BATH AREA X 1) 艺术品（盥洗室区域X1） NIGHT LIGHT/S 夜灯 ROBE & VALET DRAW UNIT 挂衣架和抽屉柜 MINI BAR CABINET (BUILT-IN OR FREE STA 迷你吧台柜（固定式或活动式）MANDATORY EQUIPMENT 必要设备 TWO 2-LINE TELEPHONES 两部双线电话 BATHROOM WALL TELEPHONE 盥洗室墙面电话 IN-ROOM SAFE 房内保险柜 ELECTRIC JUG电水
30、壶 ELECTRIC TORCH 手电筒http:/ FULL LENGTH MIRROR 全身镜 MAGNIFYING MIRROR 放大镜 MIRROR DEFOGGER OVER VANITY 盥洗室台盆上镜子除雾器 SIDE AND OVER HEAD MIRROR LIGHTS 镜子旁边和顶部灯 RECESSED READING LIGHTS OVER BED 嵌入式床上阅读灯 HAIR DRYER (LOOSE) （活动）电吹风 DIGITAL RADIO ALARM CLOCK 数字收音闹钟 MINI BAR (40L CITY & 60L RESORT) 迷你吧台柜（市区酒店为
31、40L，度假村为60L） IRONING BOARD 烫衣板 STEAM IRON 蒸汽熨斗 IRON ORGANIZER AND RACK 熨斗架 BUILT SPACE LUGGAGE RACK 行李架 INTERCONNECTING ROOMS TO HAVE: 连通房间必须有： PORTABLE LUGGAGE RACK 便携式行李架 KEYCARD ACCESS 入门磁卡 ELECTRONIC DOOR LOCKS 电子门锁 ENTRY DOOR SECURITY BAR 进户门防盗链 ENTRY DOOR SECURITY VIEWER 进户门猫眼 ENTRY DOOR ACOUS
32、TIC SEALS 进户门隔音条 ENTRY DOOR CLOSER 进户门闭门器 FIRE ESCAPE LOCATION PLAN 消防逃生示意图 BOSE WAVE MUSIC SYSTEM BOSE WAVE BOSE 音响系统 SEAKER & VOLUME CONTROL, WIRED TO RADIO/TV 连接收音/电视机的喇叭和音量控制系统、 37” LCD TELEVISION 37”液晶显示屏电视机 SINGLE LEVER BATH & SHOWER MIXER/SET 单柄浴缸和淋浴混合阀Guestrooms Layout 客房平面布置Example 2: Stand
33、ard Double / Double Plan 例：标准双床客房平面FURNITURE 家具 D/D BEDS X 2 (BOXSPRING & MATRESS) 双人床（弹簧及床垫）http:/ NIGHT STANDS 床头柜 NIGHT STAND LAMPS 床头灯 DESK & RETURN 书桌及转角柜 ACTION DESK CHAIR 工作椅 VISITORS CHAIR AT DESK 书桌访客椅 DESK TASK LAMP 书桌灯 LOUNGE CHAIR & OTTOMAN 休闲椅和搁脚凳 BED END BENCH SEAT 床尾长凳 SIDE TABLE 角桌 F
34、LOOR LAMP 落地灯 DRAPERY WITH VALANCE 窗幔窗帘 SHEER AND BLACKOUT CURTAINS 遮光帘和窗纱 ARTWORKS (BED/LIVING AREA X 2) 艺术品（床边/起居区域 X2） ARTWORKS (BATH AREA X 1) 艺术品（盥洗室区域X1） NIGHT LIGHT/S 夜灯 ROBE & VALET DRAW UNIT 挂衣架和抽屉柜 MINI BAR CABINET (BUILT-IN OR FREE STANDING) 迷你酒吧柜（固定式或活动式）MANDATORY EQUIPMENT 必要设备 TWO 2-LI
35、NE TELEPHONES 两部双线电话 BATHROOM WALL TELEPHONE 盥洗室墙面电话 IN-ROOM SAFE 房内保险柜 ELECTRIC JUG电水壶 ELECTRIC TORCH 手电筒 FULL LENGTH MIRROR 全身镜 MAGNIFYING MIRROR 放大镜 MIRROR DEFOGGER OVER VANITY 盥洗室台盆上镜子除雾器 SIDE AND OVER HEAD MIRROR LIGHTS 镜子旁边和顶部灯 RECESSED READING LIGHTS OVER BED 内嵌式床上阅读灯 HAIR DRYER (LOOSE) （活动）电
36、吹风 DIGITAL RADIO ALARM CLOCK 数字收音闹钟 MINI BAR (40L CITY & 60L RESORT) 迷你酒吧柜（市区酒店为 40L，度假村为60L） IRONING BOARD 烫衣板 STEAM IRON 蒸汽熨斗 IRON ORGANIZER AND RACK 熨斗架 BUILT SPACE LUGGAGE RACK 行李架 INTERCONNECTING ROOMS TO HAVE: 连通房间必须有： PORTABLE LUGGAGE RACK 携带式行李架 KEYCARD ACCESS 入门磁卡 ELECTRONIC DOOR LOCKS 电子门锁
37、 ENTRY DOOR SECURITY BAR 进户门防盗链 ENTRY DOOR SECURITY VIEWER 进户门猫眼 ENTRY DOOR ACOUSTIC SEALS 进户门隔音条 ENTRY DOOR CLOSER 进户门闭门器 FIRE ESCAPE LOCATION PLAN 消防逃生示意图 BOSE WAVE MUSIC SYSTEM BOSE WAVE BOSE 音响系统 SEAKER & VOLUME CONTROL, WIRED TO RADIO/TV 连接收音/电视机的喇叭和音量控制系统、 37” LCD TELEVISION 37”液晶显示屏电视机 SINGLE
38、 LEVER BATH & SHOWER MIXER/SET 单柄浴缸和淋浴混合阀http:/ 3: Standard King/Double-Double Plan例：标准大房双床客房平面图4.3 Suites 套房4.3.1 Suite Interior Design Objective套房室内设计目标The suite rooms are to exceed the quality of the standard room in materials, finishes and FFE. The design of the suites shall be distinguished fro
39、m standard guestrooms using multiple modules in accordance with the IHG Facilities & Area Design Program.套房内材料、饰面和家具、设施及设备的质量，都必须超过标房的标准。套房的设计必须要和标准客房的设计有所区别，采用符合IHG 设施和区域设计方案的多种式样。The majority of customers requiring space larger than a typical guest room will use a suite for business entertainment
40、purpose. To a lesser degree, heads-of-state or celebrities will also use the space as accommodation only. To satisfy the perceptions and the functional needs of these two distinct customer profiles requires both showmanship and practicality. Despite the frequency of use being lower than typical gues
41、trooms, the suite rooms should be a facility that meets all of the functional requirements, and provides the guest with a level of positive experience and perceptions that are marketable. The suite guests positive experience is a cumulative result of many features and amenities, but there should be
42、a sufficient number of unique features to create excitement, comment and memorability.大多数要求比一般客房更大空间的客人，都会选择套房，以达到商务娱乐的需要。还http:/ Items and Features 套房内设施项目For Consideration to Enhance the Marketability of Suites为增强套房的市场竞争力，需考虑以下项目：(a) Bathrooms 盥洗室 Separate walk-in robe / dressing area独立的可走入式衣柜穿衣化妆
43、区域 Generous double basin vanity大型双台盆 Decorative wall sconces at vanity台盆上安装装饰壁灯 Towel warming rack毛巾加热架 Make-up area with Portable hair dryer化妆区，安装有便携式吹风机 Full length mirrors全身镜 Oversized showers with seats特大型淋浴间，配有座椅 Bidet净身盆 Sauna桑拿 Oversized Jacuzzi or special tubs特大型按摩浴缸或特殊浴缸 Television viewing
44、from tub在浴缸内观看的电视 Television mounted in vanity mirror wall安装于台盆镜墙面的电视机 Marble, granite finish for floor, vanity and tub enclosure地面、台盆和浴缸周边，使用大理石、花岗岩材料 Radio/television speaker in bathroom with volume control盥洗室内安装可进行音量调控的收音电视机扬声器 Magazine rack in toilet厕所内设置杂志架 Lavish use of mirrors丰富的镜子装饰 Skylight
45、s天窗 His / her bath / toilet area with a common lavatory / dressing space单独男女浴室厕所区域，带有公用的化妆区域 Special linens特殊布草 Artwork / plants / decorative accessories艺术品植物装饰附件 Electric shoe bufferhttp:/ Hand-held type shower unit (this is not to replace regular shower head)手持式淋浴装置（并不是替代普通花洒） Under-counter towel
46、shelving台盆下毛巾架(b) Bedrooms 卧室 Beds on a platform床铺位于地台上 Canopy beds床铺设置床帏 Wet bar with refrigerator带冰箱的吧台 Chaise lounge or lounge chairs with ottoman休闲沙发或休闲椅，带有搁脚凳 Small love seat小型双人沙发(c) Entry 入口处 Oversized entry door特大型进户门 Change in entry flooring material入口处地面材料的变化 Enlarged closet areas扩大壁橱面积(d)
47、 Parlor 客厅 Variation in standard ceiling heights (coffers, clerestory windows, barrel vaults, skylights, mirrored or wood ceiling)标准天花高度的变化（藻井天花、高侧窗、桶形穹顶、天窗、镜面或木质天花） Stylish decorative cornice, bulkheads and crown moldings装饰时尚的顶角线、天花跌级和挂画线 Custom wall finishes wallcovering, mirror, fabric, wood paneling定制的墙饰面墙纸、镜子、布艺、木饰面板 Custom floor finishes Persian, Hand Tufted carpet. Ha
