1、暗香疏影无穷意记杨绛先生1 分艺坛之星口魅力春存杨绛先生近年过得不容易.1997 年 3 月 4 日.59 岁的独生女儿钱瑗不幸病逝.钱瑗是北师大博士生导师教授,先前.每逢节假日.她都会回到爸妈身边,陪二老享受那充满温馨的天伦之乐.女儿病逝,“老年丧于 “甚是难过 ,痛苦之后.钱钟书先生便常常生病住院.更不幸的是,1998 年 l2月 19 日,钱钟书先生驾鹤仙去.更大的痛苦压迫着杨终先生.今年 90 岁高龄的杨绛先生与她的丈夫钱先生一样学贯中西.她是位“作家 ,翻译家,外国文学研究专家“.最令人感佩的是 ,她对名与利及其他身外之物,看得淡漩泊泊,始终与纸笔和书本唇齿相依,活了一辈子,读了一辈
2、于,写了一辈于.她立身处世很“特殊 从不在任何会议上露面,杜门谢客,蜗居书斋.专心治学,过着出世般的生活杨绛先因创作剧本而脱颖,后以翻译而成名,近年因完成真人真事散文集干校六记与小说洗澡.在当今文坛奠定了她夯实的地位.几年前出版的杨绛作品集,汇集了杨绛先生半十多世纪来创作的所有作品.第一卷为小说,第二卷为散文,第三卷为文论,戏剧.开卷细读,一种高妙的文人气韵扑面而来.杨绛退休前为中国社会科学院外国文学研究所研究员.1986 年,西班牙国王授予她智慧国王阿方索十字勋章“, 表彰她为西班牙文学在中国的传播做出的杰出贡献.杨绛逃名如逃役,西班牙驻华使馆两扶请她领奖,都被谢绝,第三任大使动了脑筋,走“
3、后门“, 杨绛再也推不脱了,才收下.迄今为止,杨绛是获得西班牙最高荣誉的第一十中国人大厚卷的世界名着唐-吉诃德,是杨先生从西班牙文直译过来的原本她精通英文,法文,而唐?吉诃德 的英,法文译本颇多.但她不愿走英译,法译的捷径,为了译唐? 吉诃德 ,她在47 岁的时候,努力学习西班牙文并着手翻译.因此,她的译着,忠实地体现了原着的内涵和风格,特别是她那出神人化的中文功底,更为译着锦上添花.要知道.她翻译唐-吉诃德时,正是运动此伏彼起的高峰期,无数的学习会,报告会,讨论会占去了很多时间.工作上,她超额多干,但超额攒的“积蓄总教无聊的会耗尽.她一心想着唐-吉诃德,以致在开会时迷迷糊糊,把“ 大跃进“
4、记成“大跃精,“文革中被革命群众严厉批判.面对一切失去理性的摧折,杨绛守住了最为宝贵的生命本质“坚强,厄运之中,仍埋首案头,笔耕不辍,实现了她生命中一次最壮观的日出译完唐-吉诃德(共两部计 B 册).“ 文革“结束后.3200 平方米.1996 年再扶扩建,达到了 5300 平方米.能容纳113000 人进餐和娱乐.1995 年,不甘现状的李华英又投资刨办了大天鹅华达电器厂,年电器生产能力在万件以上.大天鹅文体中心也开业了.现在李华英的事业如40日中天,三家分公司组成的大天鹅餐饮文体电器有限公司总资产已超两亿元.成功之后的李华英被授予“重庆市商业标兵“,“山城十佳女性“, 她的公司也 l0 多
5、扶被评为“重庆市明星企业“,“重庆市光彩之星企业“.从破烂王到小商贩,水产经营大户,餐馆小老板,富甲一方的董事长.正是凭着信心和实干.李华英不断挖掘自己的谐能,扩张自己的生命冲力,22 年间,一步步从当年为衣食所毋的农家女成为了重庆的传奇人物.记杨绛先生口文刍红番舔一影蠢赍艺坛之星自 r唐一吉诃德终于面世,海内外学者无不为之折服如果说“坚强构成了杨绛生命的支撵点的话,那么豁达“则是她对命运不作逃遁和放弃的渊源这种豁达,是对幼稚的一种忍让,是对恶意攻击的一种漠视.因为穿透了表象,窥破了人生,她在苦难中分秘出乐观,幽默的成分来比如剃阴阳头,她说“小时候老羡慕弟弟刺光头果然,羡慕的事早晚会实现“.坦
6、白地说 ,磨难本身不值得颂扬,但在磨难中以豁达和乐观的态度直面人生,杨绛的精神高度足以让人仰视.杨绛的散文干校六记,曾获全国散文一等奖那种固沧桑的生命感悟和深厚的国学造诣而凝聚的魅力,是常人难以企及的.她的小说洗澡,描写一群知识分子在解放前后,主要是思想改造运动中的经历,犀利机巧,隽永幽默.此书还有法文译本,在海外很畅销.晚年的杨绛先生面皱如菊,发染霜雪,但她魅力永存这种魅力,与年龄无关.爱情永恒杨绛,钱钟书这对文坛老将的笃厚深情被传为佳话.他们恩恩爱爱,志同道音几十年,是现代文坛人人称道的幸福伉俪.杨绛 19l1 年生于江苏无锡.1932 年春,少女杨绛到清华大学研究院读外国文学.杨绎与钱钟
7、书是同乡,在一个极其偶然的机会里,他们这对才子才女相识了,一见如故,缔结了一生一世的伉俪情缘.那时,清华大学的女生很少,研究院里的女高才生就更少得可怜.女生要在大学里找个男朋友,容易得很.杨绛是上海滩大名鼎鼎的大律师杨荫杭先生的女儿,名门闺秀不说,还是美国教会大学毕业.与国内一般的国立,私立大学相比,美国教会大学毕业的杨绛,从气质上来说是有些“ 与众不同“. 杨绛不像一般女生那样爱打扮,爱显摆.她身材窈窕.衣着朴素,面容白暂,清水出芙蓉,天然去雕饰,性格温婉和蔼,人又聪明大方.自然是众多男生梦寐求,穷追不舍的女孩子.有语云:杨绛肄业清华大学时,才貌冠群芳,男生求为偶者达七十余人,谴者戏称杨为七
8、十二煞.尽管如此,但杨绛从未动过芳心,或许是天意,她在等待一个人钱钟书.当时,钱钟书的名气就很大,新生一校,就会听到周围的人论及三年级的本科生钱钟书.但他的架子也大,一般低年级的学生根本不敢冒昧去拜访他,为此,许多男女学生都传说他很神秘,越是神秘,男女生就越想目睹他栖蜂先生画像的青春风采.杨绛考清华大学研究院不久,就闻知钱钟书的赫赫大名.杨绛是钱钟书的同乡,她的“才女 “,“七十二煞“ 也被传得沸沸扬扬,想必,钱钟书也知道杨绛 1932年春天,在一个风光旖旎的日子里,杨绛结识了大名鼎鼎的钱钟书.杨绛见到钱钟书时,他穿着一件青布大褂,一双毛布底鞋,戴一副老式大眼镜.钱钟书个子不高,面容清癯,显得
9、瘦小,虽算不上风度翩翩,但他的目光却炯炯有神,在目光中闪烁着机智和自负的神气.而研究生杨绰呢娇小玲珑,温烧聪慧,括泼可爱,朴素典雅,别具一格.两人一见如故,谈起家4l夤 r 艺坛之星口乡,谈起文学,无不兴致大增钱钟书很有魅力,侃侃而谈的口才,旁征博引的记忆力,诙谐幽默的谈吐,使得他光彩照人交谈后,两人才发觉确实很有缘份早在 1919 年,8 岁的杨绛就曾跟着母亲到过钱钟书的家,当时钱钟书没在家,自然没法见面,但现在却又这么巧合地续上了“前缎 “,这不能不说是缘份.再说,钱钟书的父亲钱基博先生与杨绛的父亲扬荫杭先生都是无锡一地的名士,同披誉为“江南才子“. 借用一句过去才子佳人小说里的话,真可谓
10、门当户对,珠联壁台.当然,最大的缘份还在于他们两人在文学上的共识与追求,性格上的互相吸引,心灵的默契交融.这些,无不促使他们一见钟情,难舍难分.正是“ 当时年少青衫薄的时候,清华才子钱钟书与南国佳人杨绛相爱了.但他们并没有陶醉在花前月下卿卿我我,消磨时光,而是在学业上互相帮助,心灵上理解沟通.文学更是成了他们爱的桥梁.钱钟书的名士风度,才子气质使他们的恋爱独具风采,热恋期间,他给杨绛写了很多情诗.有一首诗竟融宋明理学家的语录,他最为自负,称“用理学家语作情诗,自来无第二人.“诗中有一联曰:“ 除蛇深草钩难着,御寇颓垣守不牢.他把自己的刻骨相思之情比作蛇人深草,蜿蜒动荡却捉摸不适;心府的城堡被爱
11、的神箭攻破,无法把守.众所周知,宋明理学家主张“存天理 ,灭人欲“, 然而钱钟书却化腐朽为神奇,把理学家道貌岸然的语录点铁成盒,脱胎换骨,变成了自己的爱情宣言,这种特殊的恋爱方式算得上是独一无二空前绝后的.杨绛与钱钟书相恋三年后就42举行了婚札.时间是 1935 年夏天,地点为无锅七尺场钱家新居.钱,杨两家按当时结婚的规矩,为他们选定了“黄道吉日 “,不巧的是一年中最热的天气.两家都是江南很有声望的名门望族,钱钟书又是长房长孙.因此,婚礼张灯结彩,披红挂绿,办得很是隆重.婚札那天,两家都来了许多亲朋好友,连无锅国专的校长唐文治 l 陈衍老先生都前来祝贺,还有钱钟书与杨绛的同学陈梦家,赵罗蕤等.众宾客济济一堂,喜气盈门.杨绛的三姑母杨荫榆还特地从苏州赶来喝喜酒.三姑母不会打扮,那次特地精心打扮了一番,穿一身簇新的白夏布衣裙和白皮鞋非常神气地赶来,但却让众贺客大吃一惊,以为她披麻戴孝来了.结婚仪式上,钱钟书身穿黑色礼服,白色衬衣,脚蹬皮鞋,杨绛身着长裾拖地婚纱,一对新人郎才女貌打扮得分外漂亮.只是天气太热,新郎的白衬衣硬领被汗水浸得又黄又软,新娘也满面汗水.正如杨绛后来“幽默的记述:结婚照上,新人,伴娘,提花篮的女孩子,提婚纱的男孩子,一个个都像刖被警察抓获的扒手.“钱钟书父亲钱基博老先生对儿子的婚事很满意,他从亲家口中得悉杨绛生肖属“猪“, 老先生
