1、追逐幸福的猫 , . . , , , . - ? - . - - - , , . , : - , , , . . , , . , . . . , ? - ? - ? - , , . 有一天老猫遇到一只小猫。小猫在转着圈儿跑，它想抓住自己的尾巴。老猫站在那儿看着，而小猫仍旧在原地打转儿，摔倒了，再爬起来，再重新去追自己的尾巴。 “你为什么要追自己的尾巴呢?” 老猫问道。 小猫说：“有人告诉我说，我的尾巴就是我的幸福，所以我要捉住它。 ” 老猫笑了笑，因为这么说的只有上了岁数的老猫，老猫便说道： “我年轻的时候，也有人告诉我说幸福就在我的尾巴上。我追自己的尾巴追了好多天，想捉住它。我不吃不喝，只顾
2、捉尾巴。我追得筋疲力尽，摔倒后再爬起，继续捉。终于我在某一刻绝望了，拔腿走了。我四处游逛，走到哪儿算哪儿。你知道我突然间发现了什么?”“发现了什么?”小猫好奇地问道。 “我发现，无论我走到哪里，我的尾巴总跟在我身后。 ” , . , , ? . , . ! , . , , ? . , . . , . , , ? . , . , ! . , . , , ? . , . ! - : , -! ? , : , , , , . : ! . : . : : , , , ; . : ? ! , . , , , . . , ; : , , . , , ! ; . , ; . -: , , , , . , :
3、 , , . , ! . , . , . . : , , . ; , ! : , ! , , , . ? . , . ? . . . , , , ? , : , ! : , , , , , , . , . ! . ! . : ! : , , ! , ; . , . . . : , ! ! , , , : , ! , . , . ! : , , . : , ! , , , ! 野兽过冬的房子 阿 托尔斯泰 老头儿和老太婆有一只公牛，有一只绵羊，有一只鹅，还有一只公鸡一只母猪。 有一天，老头儿对老太婆说： “老太婆子，公鸡咱们一点儿用处也没有，杀了它过节怎么样！” “就这么办吧，杀了它吧。 ” 公
4、鸡听见这话，连夜逃到树林子里去了。第二天，老头儿找了又找找不到公鸡。 晚上，他又对老太婆说： “公鸡我没找到，咱们只好杀母猪了！” “嗯，杀母猪吧。 ” 母猪听见这话，连夜逃到树林子里去了。 老头儿把母猪找了又找没找到： “只好杀绵羊了！” “好吧，就杀吧。 ” 绵羊听见这话，就对鹅说： “咱们逃到树林子里去吧，要不逃哇，他们把你我都会杀了的！” 于是绵羊跟鹅逃到树林子里去了。 老头儿走到院子外面没有绵羊也没有鹅。他找了又找没找到 “好一件怪事！所有的牲口都不见了，只剩下一只公牛。看起来，只杀牛了！” “好吧，就杀吧。 ” 公牛听见这话，也逃到树林子里去了。 夏天树林子里自由自在。逃出来的畜生
5、都无优无愁地过日子。可是夏过去了，冬天要到了。公牛跑到绵羊那里： “怎么样，兄弟？天气要冷了得盖座房子啦。 ” 绵羊回答说： “我有暖和的皮袍子，我就这样过冬了。 ” 公牛跑到母猪那里： “母猪哇，咱们来盖座房子吧！” “说到我啊，不管天怎么冷我也不怕：我钻到土里去，就算没有房子吧冬天我也过得了。 ” 公牛跑到鹅那里： “鹅啊，咱们来盖座房子吧！” “不，不盖，我把一张翅膀垫在下面，把一张翅膀盖在上面就什么寒气也进不了我的身子了。 ” 公牛跑到公鸡那里： “咱们来盖座房子吧！” “不，不来。我就这样坐在枞树下面过冬了。 ” 公牛看见事情不妙，得一个儿来操劳了。 “好， ”它说， “随你们便吧，
6、我动手把房子盖起来。 ” 于是它一个儿把小房子给盖起来了。它生起了炉灶，躺下来取暖。 寒冷的冬天到了冷气渐渐刺进骨头。绵羊跑来跑去，没有法子暖和起来就走到公牛的地方： “咩咩！?咩咩！把我放进屋子吧！” “绵羊啊，不行。我叫你盖房子，你说过你有暖和的皮袍子，你就这样过冬吧。 ” “你要不放我进来，我就冲，我把门撞下来，连你也要冷的。 ” 公牛想了想：“我就放它进来吧，要不放啊，它也会叫我受冷的。 ” “好，进来吧。 ” 绵羊走进屋子，在炉灶前面的小长凳子上躺下来。 过了不多一会儿，母猪跑来了： “儿儿儿！儿儿儿！公牛哇，放我进去取暖吧！” “母猪哇，不行。我叫你盖房子，你说过不管天怎么冷你可以
7、钻到土里去的。 ” “你要不放我进来，我就用鼻子掘倒所有的墙角，弄塌你的房子！” 公牛想了想：“它要掘倒墙角，弄塌房子的。 ” “好，进来吧。 ” 母猪走进屋子，爬到地下室里去。 母猪来了以后，鹅接着也飞来了： “刚刚刚！刚刚刚！公牛哇，放我进去取暖吧！” “鹅啊，不行，不放你进来！你有两张翅膀，一张垫在下面，另外一张盖在上面你就这样过冬吧。 ” “你要不放我进去，我拔掉墙上所有的青苔！” 公牛想了想，就把鹅放进来了。鹅走进屋子，坐在炉灶上。 过了不多一会儿，公鸡跑来了： “喔喔喔！公牛哇，把我放进屋子吧。 ” “不，不行，你在树林子里的机树下面过冬得啦。 ” “你要不放我进去，我就飞上顶楼，
8、扒下天花板上所有的泥，把冷气放进屋子。 ” 公牛于是把公鸡放进来了。公鸡飞进屋子，飞到梁上去坐下来待着。 这样，它们五个住在一块儿过日子，狼和熊知道了这件事情。 “咱们到那房子里去， ”它们说， “把它们大大小小吃个精光，房子由咱们来住。 ” 它们俩动身来到那房子。狼对熊说： “你上前吧，你气力大。 ” “不行，我少精没神的，你比我灵活，你上前吧。 ” 狼于是走进屋子。它才进去公牛马上用牛角把它叉到墙边。绵羊冲过来朝它身子两边蓬蓬地撞。猪在地下室叫上来： “儿儿儿！我在磨斧子，我在磨刀，活狼我想吃个饱！” 鹅钳它的腰，公鸡在梁上来回跑，嚷着说： “喔喔喔喔，喔喔喔喔，把它弄到这儿来！这儿有刀子
9、，这儿有绳子，我在这儿杀它，我在这儿吊它！” 熊听见里面大叫大嚷于是逃走了。狼挣啊挣啊，好容易挣脱了身子，赶上了熊，告诉它说： “瞎，我碰到了些什么啦！差点儿没叫它们打死?首先跳出来一个大汉，它穿着一件黑色的毛布上衣，拿了一把铁叉似的东西，把我赶到墙边去叉住。接着又有一个小点的汉子，穿着一件灰色的毛布袍子，拿刀背在我身子两边一下又一下地敲。再下来，一个比那又小点的汉子，穿着一件白色长外套，拿钳子钳我的腰。再下来，顶小的一个汉子，穿着一件红色的小袍子，在梁上一面跑一面嚷：喔喔喔喔！喔喔喔喔！把它弄到这儿来！这儿有刀子，这儿有绳子，我在这儿杀它，我在这儿吊它！可是地窖还有人这样喊： 我在磨斧子，我
10、在磨刀，活狼我想吃个饱！” 从此以后，狼和熊不敢再走近那座房子。 公牛、绵羊、鹅、公鸡还有母猪，于是无忧无愁地在那儿过日子。 . , : , , . - , , , , , . , : ? , ? -. , , : , ! , : ? - : , ! : “ !“ , . , , , ! , ? . , , ! ! , . , . : , ? ! ! . . , : ? , , , -. , . , , ! , ! . ? , , , ? ? - , , ! . , ! . , , ! , , . ; , , . : , , , , ! , . , , , , . , , : , , , ,
11、. , ! , , , , , , ! , , , : , ? ! . ! , , , : - , - - , , 小麻雀普吉克 高尔基 年老的雄雀和雌雀也像人一样总爱絮絮叨叨地说教，就像书里写的那样。而小麻雀却对生活中的一切都有它自己的见解。 有那么一只黄嘴小麻雀，名叫普吉克，住在浴室的窗顶上。它的窝是用麻屑、绒毛和其他柔软的东西絮成的，暖和极了。它还不会飞，可是它的小翅膀却不停地扇动着，两只眼睛老是眨巴眨巴地往外看着：它想早点知道上帝创造的这个世界究竟是个什么样子，有意思没意思。 “你要干什么？” 妈妈问它。 它抖了抖翅膀，两眼盯着地下，卿卿喳喳地说： “窝里太黑啦，太黑啦！” 爸爸回来了
12、，给普吉克带来了几条小虫子，夸口说： “你看怎样？” 妈妈称赞说： “不错嘛，唧唧，唧唧！” 普吉克吞下小虫子，心想： “不过是几条带腿的虫子，还自吹自擂，真是怪事！” 小麻雀都从窝里探出头来，东张西望。 “孩子们，孩子们，” 妈妈担心地说，“ 当心，你们会摔下去的！ ” “为什么呢，为什么？” 普吉克问道。 “不为什么，你们会掉到地下，猫会咔嚓咔嚓把你们吃掉。”爸爸说完，又去打食了。 它们天天这样生活着，只是小麻雀的翅膀长得太慢。有一次，刮起风来了，普吉克问道： “这是啥呀？” “刮风啦，呼唰！留神会把你刮下去，地上有猫！”妈妈给它解释说。 普吉克不爱听妈妈的唠叨，它说： “树为什么会摇呀？
13、要是树不摇，风不就刮不起来了?” 妈妈告诉它，事情并不是这样简单。可是它硬是不相信，它喜欢独出心裁地解释一切现象。一个男人甩着手从浴室门前走过。 “猫咬掉了他的翅膀，只剩下两根骨头晃来晃去的啦。”普吉克说。 “这是人，他们都没有翅膀！”妈妈对它说。 “为什么？” “他们就是这样的，没有翅膀。为了生活，他们总是用腿跳，懂吗？” “为什么？” “要是他们长了翅膀，他们就要来逮我们啦，就像我和你爸爸逮小虫子一样” “骗人！”普吉克说，“ 骗人，全是谎话！谁都应该有翅膀。想必在天上飞比在地上走好，等我长大了，我要让大伙都会飞。” 普吉克不相信妈妈的话。它还不明白，要是不听妈妈的话，一定要遭殃的。 它坐
14、在窝边，大声地唱着自编的诗歌： 人长腿， 不长翅： 别看你个儿大， 难免被虫吃！ 别看我个儿小， 我能吃虫子。 它唱着，唱着，一不小心从窝里掉了下来。妈妈紧紧跟着它也飞了下来。一只蓝眼睛的棕黄色花猫正好呆在跟前。 普吉克吓得魂不附体。它展开小翅膀，两条灰色的细腿摇摇晃晃，可它还卿卿喳喳地说： “非常幸运，非常幸运” 妈妈急忙把它推开。她是那样勇敢，那样令人生畏，她支棱着羽毛，张着嘴，两眼盯着那只猫。 “快逃，快逃！飞呀，普吉克，快往窗户上飞，快飞呀” 恐惧使小麻雀从地上一跃而起，它往上一跳，扇动着翅膀，一下，两下，终于飞到了窗户上！ 妈妈也飞到窗户上。她被猫咬掉了尾巴，可是她还是非常庆幸。她落
15、在普吉克身边，亲吻着普吉克的后脑勺，跟它说： “怎么样，怎么样？” “嗯，没什么！” 普吉克说，“不是一下子什么都能学会的！ ” 蓝眼睛的棕黄色花猫卧在地上，舔着爪子上的麻雀毛，望着麻雀扫兴地说： “这只小麻雀，简直像只老鼠，喵喵” 一场灾难就这样化险为夷了，只是妈妈丢掉了尾巴。 , : . . ! . , ; ! , . , , . ; , . , . , : , , ! , : ! , . , , ! ? , . : , , ! : ! , . , , : , , ! . , . , ! ; : , . ! , , ! ; - ; . - , , : , , , ! ! . ! . , :
16、 ! . , , . 主 意 米哈伊洛夫 一个农民在树林里挖了个陷坑，用枯树枝把坑盖起来，心想：也许会有什么野兽掉在里面。一只狐狸从树林里跑过。它只顾朝上面看，扑通一声掉进了陷坑！ 一只灰鹤飞过。它落到地上寻食吃，脚被枯树枝绊住了，它拼命想挣脱，却扑通一声掉进了陷坑！ 狐狸发愁，灰鹤也发愁。它们不知道怎么办才好，怎样才能从坑里出去。 狐狸从这个角落跑到那个角落，来回地跑，跑得坑里面尘土飞扬；灰鹤缩起一只脚，不动地方，一个劲儿啄面前的地，一个劲儿啄面前的地！ 它们俩都在琢磨，怎样才能脱险。 狐狸跑一会儿，就说： “我有一千个，一千个，一千个主意！” 灰鹤啄一会儿，就说： “我有一个主意！” 它们
17、说完，狐狸又开始跑，灰鹤又开始啄地。 狐狸想道： “这只灰鹤太愚蠢了！它怎么总啄地呢？它竟不知道，地很厚，反正是啄不透的。” 它自己不停地在坑里转悠，说： “我有一千个，一千个，一千个主意！” 灰鹤不停地啄面前的地，说： “我有一个主意！” 农民走来瞧瞧，有没有什么野兽掉在陷坑里。 狐狸一听见脚步声，从这个角落跑到那个角落，跑得更欢了，嘴里光说： “我有一千个，一千个，一千个主意！” 灰鹤却一声也不吭了，也不啄地了。狐狸一瞧：灰鹤躺到地上，两条小腿一蹬，不喘气了。敢情吓死了，可怜的家伙！ 农夫拿开枯树枝，看见坑里掉迸了一只狐狸和一只灰鹤：狐狸在坑里跑来跑去，灰鹤躺在那儿一动也不动。 “哎呀，你
18、呀！” 农夫说，“ 该死的狐狸！你把这样一只鸟给咬死了！” 农夫抓住灰鹤的两条腿，把它从坑里拖上来，摸了摸，灰鹤身上还是热乎的，农夫骂狐狸骂得更凶了。 狐狸还是在坑里来回乱跑，不知道自己应该采用哪个主意它有一千个，一千个，一千个主意！ “你等着瞧吧！” 农夫说。“ 因为你把灰鹤咬死了，我非打折你的腰不可！” 农夫将灰鹤放在坑旁，去收拾狐狸。 他刚转过身子，灰鹤拍拍翅膀，高声叫道：“我有一个主意！” 然后飞得无影无踪了。 狐狸带着它那一千个，一千个，一千个主意，成了皮大衣上的一条领子。 狗和啄木鸟 , ; , . , ; ! . , , , , ; . ! , . , . , : -. -, . : ? , ! , - ; , . , ? , , . . , , . ? , ,
