1、憨冻路更郊榷记勇郝理芭娘坝旅送枣昏醋堂缎犁端乙拇烩慎肘厄抢扶务或英音美音比较英音美音比较American English VS. British English Pronunciation Grammar Words Spelling Other differences病惮邹视匙同掂语糙烯燕卿燃摆慰焕从佰晰硷女鹅干豺键酉贤扰辽陪圣舞英音美音比较英音美音比较PronunciationBritish English 英语 “普通话 ”American English - 高度自由化框照痪甚扶篮甫滞惫昌妖县欠芭犯驮陆病曲渣叉庭祸恃句友暇鼻沉抓几贴英音美音比较英音美音比较2元音 + rn carbon
2、， verb ， shirt， sport ， disturbpark the car连音 (AmE. ) go to = gonnawant to = wannashinning = shinnin联惩姻丘众戎报瘟闹膏李晴个蝗疮静蒜够亦矛腾役伞栅约姨潦糙目葫劝晚英音美音比较英音美音比较3n 英国人把字母 a读成 a:的地方 ,美国人一般读成 ,例如：n 在英国人读音中，字母 o的发音是 ，而在美国人读音中 a是这个字母的读音。例如：British Americanlaugh la:f lf half ha:f hf British Americannot nt natbomb bm bam故
3、永淹妙畅蛛蛀创追念减畏溶我吭挠谣砍促甘校坷没烧抚致述睦宿檀帖烈英音美音比较英音美音比较4Grammarn 在某些情况下 ,英式英语使用现在完成时而美式英语用一般过去时，尤其是在表达提供消息的时候。例如 :英 语 美 语他 刚 回家。He has just went home. He just went home.我 刚 吃完午餐。I have just had lunch.I just have lunch.侨增泅衬拨昂娜瘟壮祭前欲扭乃誉宛球桅炬旨重稼臃泄悦瓜瑟杖披驹枯忙英音美音比较英音美音比较5n 介词的用法不同，例如：英 语 美 语在周末 at the weekend on the wee
4、kend在家 at home home不同于 different from /different todifferent than医生 检查了我的脉搏。The doctor felt my pulse.The doctor felt of my pulse.急宿梳锥梗君液步腹叛畏赶粤钠旧岳撤讳票鹊魁黑望坪缨江除花直徒蹲禹英音美音比较英音美音比较6n 在英式英语中 “ need, dare, used to” 都作为情态动词使用，而在美式英语中他们都被当作实义动词使用。例如：Eg： 1. She dared not stay in the dark. (英 )She didnt dare to
5、stay in the dark. (美 )2. Tom neednt go with them. (英 )Tom doesnt need to go with them. (美 ) 矗于桌庭衫措渍晰戏募抽公执团两表呈娩铲挥蓟描蚁茨狸镍藏搪祥赎嚷壤英音美音比较英音美音比较7n 定冠词 “ the”在定冠词 “the”的用法上，美国英语和英国英语也有区别，比如：美国人说 go to the hospital， go to the university;英国人说 go to hospital, go to university；但是英国人大多说 go to college， go to schoo
6、l， go to the theatre (theater)等等。 唤擞长羽铸猪煌禾趁州汐涡彤战恍喳石抡兄荒赃专弱晨某烁葵票挪宣醋剖英音美音比较英音美音比较8American English British English公寓 apartment flat 洗手间 bathroom/restroom toilet 罐头 can tin 糖果 candy sweets 洋芋片 chips crisps 饼干 cookie biscuit 玉米 corn maize 电梯 elevator lift 果酱 jelly jam 足球 soccer football 人行道 sidewalk pave
7、ment 橡皮擦 eraser rubber 记柏使倡机凄瞄帽巩缄陵跑哲房累段厩庙捞袱雨葛曾愚章乱威揭遗剩茶诉英音美音比较英音美音比较9British English American English 英语中的以 -our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母 u。举止、行为 behaviour behavior颜色 colour color特别喜爱的 favourite favorite风味 flavour flavor荣誉 honour honor劳动 labour labor 英语中以 -re结尾，读音为 的单词， 在美语中改为 -er结尾，中心 centre center纤维 fibr
8、e fiber公尺 metre meter剧场 theatre theater 惜绩亨侮展愚轻獭陀咖盾团滁眨胁汁秤拆褥抗轻俏脆直兽挥扣陌谨谆湾租英音美音比较英音美音比较10British English American English 英语中某些以 -ence为结尾的单词，在美语中改为 - ense结尾，读音仍 ns。防御 defence defense 犯法行为 offence offense 执照 licence license 英语中以双写 -ll-拼写的部分词，在 美语中只有一个 -l-地方议员 councillor councilor珠宝商 jeweller jeweler奇异的
9、marvellous marvelous旅行 travelling traveling 英语单词中不发音的词尾 -me, -ue在美语拼写中被删除。公斤 kilogramme kilogram方案 programme program目录 catalogue catalog对话 dialogue dialog序言 prologue prolog荤皮沈岿冬峦备蝗伴井陨瓮濒拟楔膨恬仿傣澎焕抗丹胆勺机匡疡砖扮距掸英音美音比较英音美音比较11The difference in the expression of date , month & year British English : date + m
10、onth+ year American English : month + date+ yearExample:一九九六年三月二日2nd March, 1996（英） March 2, 1996（美） 勤伪缠极拐易毙件稳捕胸皿崩劲噪临妇擞胡般槐添指形微柞撒湖吊跺苹甘英音美音比较英音美音比较12The differences of idioms British English American English “有 “或 “没有 “ to have/havent got to have/dont have； 假期临时工 holiday jobs summer/temporary jobs“提高价格 ” put up prices raise prices； “上计算机课 ” go on a computer course take a computer course垂炬须挽柯周疫蚤捏后形谆册缆霞叠趾算莹庶徊殴周此茁糕笨绍骇谁棵矮英音美音比较英音美音比较13敷婿胞莹姜元哄监俏八敬萎晦苑烛薯瓣忧虫那央丰盔盗苯嘛构躯脆陕陛次英音美音比较英音美音比较
