1、1摩托配件英语终点线 finish lineA/C 风扇 A/C Fan把手 grip半圆键 woodruff ket被动皮带盘总成 drive pulley assembly被动皮带盘总成 DRIVE PULLEY ASSY2本田 Honda边灯 sidelight变光开关 switch dimmer变速杆 gearshift lever变速箱盖 mission cover变速箱盖垫片 mission cover gasket冰道赛 Ece Racing冰跑道比赛 ice track racing波司垫片 Washer财大气粗的车队 big-budget team草地摩托车赛 grass t
2、rack racing草地赛 Grass Track侧光片 REFLECT PANEL侧三轮摩托车 side car侧支架 side kickstand侧支架 Side bracket侧支架 SIDE STAND侧支架弹簧 spring side kickstand柴油车黑烟净化器 Diesel ParticulateFilter超越离合器总成 start clutch outer assembly 超越离合器总成 START CLUTCH OUTERASSY 车把(含拉杆、螺母） handlebarincluding pullleverand nuts 车把(含拉杆、螺母） handleba
3、rincluding pulllever&nuts 车架 frame车架标牌 NAME PANEL车架挡泥板 fender of frame body 车架挡泥板 FENDER, FRAME BODY车前灯 head light车身螺丝螺帽 screws and nuts车身贴花 sticker车速表 speedometer车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 车头锁 HEAD LOCK车作减震橡胶垫 seat damper rubber衬套 drive face boss撑脚 kick stand触媒转化器 Catalytic Converter川崎
4、Kawassaki传动比 drive radio传动功率 drive efficiency传动盘油封 driven face seal传动盘总成 driven face assembly传动盘总成 DRIVEN FACE ASSY传感器 sensor从动皮带盘 CLUTCH OUTER大灯 headlights大灯（及灯耳） HEAD LIGHT (WITHSUPPORT) 大灯开关 switch headlight大灯远光指示 beam大型商用车(3.5 吨以上) Heavy DutyCommercial Car (More Than 3.5Tons) 代号 codenumbers带流线型外
5、壳的重型摩托车（1000cc） heavy motorcycle with fairing（1000cc） 怠速调整 idle adjuster单撑 side stand单位油耗量 unit oil comsumptio amount 弹簧 spring弹簧轴环 SPRING COLLAR导流罩 cover fronthandle导流罩 cover fronthandle-Black导流罩 cover fronthandle-Red导流罩 cover fronthandle-Silver导流罩 cover fronthandle-Yellow倒计时 countdown灯光 light低档轮出油
6、 output shaft low gear低座小型摩托车 motor scooter底盘车 Chasis Truck第二道活塞环 piston ring 2nd第一道活塞环 PISTON RING SET点火开关 IGNITION SWITCH点火器 ingnition switch点火器 CDI COPM点火装置 ignition unit电池盒底 battery box bottom电池盒盖 battery box cover2电池连接线 battery line电动脚踏车 scooter电机盒 后平叉 After the flat fork 电机盒 Electrical Box电瓶 B
7、ATTERY电启动按钮 eletric starter button电启动开关 switch electric start垫圈 THRUSTWASHER吊架橡胶衬套 rubber调节器 Regulator调压整流器 RECTIFIER碟刹摩擦片 Rub piece顶销 cap starting roller spring 定位梢 10*6 DOWEL PIN 10*6定位销 DOWEL PIN堆高机 Forklift发动机 engine发动机实验记录曲线 engines tested recordcurve 阀门 valve反冲式启动器 kick starter反光镜 MIRROR方向镙母 S
8、TEERING NUT方向轴承 STEERING BEARING防雾挡风玻璃 anti-mist windscreen飞轮 flywheel compose飞轮 FLYWHEEL COMP飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 RingGearof Flywheel 废气 burned gas废气回收管 EGR Tube分电器触电间隙 distributor point gap风镜 goggles风门 choke风扇 Fan蜂鸣器 buzzer负荷 carrying capacity副水箱 Auxiliary Radiator副线缆 vice wire harness富油 fuel rich盖形镙母
9、 CAPNUT高档轮出油 output shaft top gear高压包 ignition coil高压包 coil to spark plug 高压包 IGNITION COIL搁脚架 tripod隔热板垫片 CARB. INSULATOR GASKET隔热层 heat shield隔叶块 spacer工具袋 tool bag工具箱 tool case工具箱盖 cover of tool case 工作点火顺序 firing order公里/小时 km/h公路竞赛 road racing公路赛 road race攻丝螺钉 tapping screw共鸣箱 Resonator固定梢 dowe
10、l pin挂档杆 gear lever挂勾 HOOK挂件 FRONT SUSPENDER滚导梢 roller guide pin滚针轴承 needle bearing滚针轴承 NEEDLEBRG滚子 roller滚子 roller guide pin国际摩托车联盟 FIM后避震器下端衬套 rr. Cush und bushrubber 后挡板 back piece后挡泥板 rear fender后挡水板 rear smaller fender后观镜 rear view mirror后减震 rear suspension后减震 REAR CUSHION后轮总成 REAR WHEEL后内挡泥板 r
11、ear inner fender后泥板 fender of rr后泥板前段（尾翘、挡水皮） REAR MUDFENDER（R） 后泥板尾段 REAR FENDER后平叉 rear fork后踏板 back pedal后尾 rear molding后衣架 rear carrier后制动 REAR BRAKE后制动臂 REAR BRAKE ARM后制动开关 TAIL LIGHT SWITCH后制动拉杆 RAER BRAKE ROD后转向灯支架 REAR TURN LIGHTSUPPORT 3花键轴 Spline滑动从动皮带盘组 MOVABLE DRIVENFACE COMP 滑动驱动盘组 mova
12、ble drive face assembly 滑动驱动盘组 MOVABLE DRIVE FACEASSY 化油器 carburetor化油器接口垫（胶垫和纸垫） carburetorpad(glue pad&paper pad) 化油器型号 carburetor type化油器总成 carburetor assembly化油器总成 CARBURETOR ASSY环境卫生车 Garbage Truck环形赛车场 round circuit缓冲体总成 BUFFER换档杠杆 change lever活塞 Piston活塞衬套 Piston Liner活塞环 Piston Ring活塞环端间隙 Pi
13、ston ring end gap活塞肖 Piston Pin活塞与汽缸间隙 Piston clearance火花塞 spark plug火花塞 PLUG SPARK火花塞间隙调整 spark gap adiustment机油 oil机油帮浦 Oil Pump机油泵盖板 oil separater机油泵盖板 OIL SEPARATER机油泵驱动链轮 oil pump driven sprocket 机油泵驱动链条 oil pump driven chain 机油泵驱动链条 OIL PUMP CHAIN机油泵总成 oil pump assembly机油泵总成 OIL PUMP ASSY机油尺 O
14、il Level Gauge机油尺导管 Oil Level Gauge Tube 机油规格 oil specification机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer计时赛 race技术指导 techincal director继电器支架 RELAY SUPPORT减震缸 damper cyclinder减震器 shock absorber减震橡胶垫 suspension rubber washer脚踏板 floorpanel搅拌车 Mixer Truck轿车 PassengerCar节流阀 Throttle Valve节温器 Thermostat近光 L(light
15、)进气 intake进气管总成 inlet pipe assembly进气管总成 INLET PIPE ASSY进气门 inlet valve进气门摇臂轴 in rocker arm shaftcompose进气门摇臂轴 IN ROCKER ARMSHAFT COMP 进气歧管 Intake Manifold竞赛型双人座 racing style twin seat卡子 CLIPER卡座镙栓 BOLT OF CLIPER SEAT 空滤器（工具盒） AIR CLEANER空气滤清器 air filter空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器导管 Air Intake Tube空气滤清器盖
16、 Air Cleaner Cover空气滤蕊 Air Cleaner Element快-慢 fast-slow快-慢 H-L喇叭 HORN喇叭开关 switch horn冷车 cold冷冻车 Freezer Car冷气客车 Air-Conditioned Car冷却风扇 cooling fan compose冷却风扇 COOLING FAN COMP冷却风扇盖总成 fan cover assembly冷却风扇盖总成 FAN COVER ASSY冷却系统 Cooling System离合器 clutch离合线 CLUTCH CABLE COMP里程计缆线 speedometer cable里程线
17、 SPEEDOMETER CABLE ASSY立管 STEERING STEM沥青路 asphalt road连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing练习赛 practice session链盒 CHAIN CASE链条 DRIVE CHAIN4链条 chain链条导片 cam chain guide compose 链条调整器总成 tensioner lifterassembly链条调整器总成 TENSIONER LIFTER ASSY链条扣 chain link链条张力器 cam chain tensioner两轮摩托车： motorbic
18、ycle铃木 Suzuki流线型比赛用摩托车（500cc） streamlined racing motorcycle（500cc） 六角缘面螺栓 6*50 flange sh bolt 6*50 六日赛 Six Day Trail龙头 HANDLE PIPE路用车 road motor cycle轮出油 output shaft轮毂 rim轮毂轴/轴套 rim axle/spaces螺钉 bolt type screw螺帽 screw cap螺帽12 flange nut CM12螺母 Nut螺栓 8mm special bolt 8MM每分钟转数 RPM面板 cover set, fend
19、er top 面板上装饰条upper decoratedmould of frontpanel 面板上装饰条upper decoratedmould frontpannel 面板下装饰条down decoratedmould of frontpanel 面板下装饰条down decoratedmould frontpannel 面板装饰灯 decoratedlight of frontpanel 面板装饰灯 decoratedlight frontpannel 摩托车 motorbike摩托车： motorcycle, motorbike摩托车球赛 Moto Ball摩托车手 motorcyc
20、list摩托车手的全套衣帽装备 harness年度最佳新秀 Rookie of the Year扭力杆 Torsion Bar排气 exhaust排气管 Exhaust Pipe排气门 exhaust valve排气门摇臂轴 ex rocker arm shaftcompose排气门摇臂轴 EX. ROCKER ARMSHAFT 排气歧管 Exhaust Manifold牌照牌 number plate跑道赛 Speeding Way喷油嘴 Injection Nozzle皮带张力器 Tensioner皮靴 boot平叉 REAR FORK启动继电器 START RELAY启动继电器 STAR
21、T RELAY启动开关 starting switch起点线 start line起动从动齿轮(20T) kick start driven gear(20T) 起动惰扇形齿轮总成 starter idle gear assembly 起动惰扇形齿轮总成 STARTER IDLEGEAR ASSY 起动减速齿轮 starter reduction gear起动减速齿轮轴 starter reduction gear shaft 起动马达 motor assembly start气缸 cylinder气缸盖 cylinder head气门弹簧垫片 washer气门弹簧座 VALVE SPRING
22、 RETAINER气门间隙 valve stem clearance气门间隙调整螺母 tappet adjust nut气门间隙调整螺丝 tappet adjust screw气门内弹簧 valve inner spring气门内弹簧 VALVE INNER SPG气门锁夹 valve cotter气门外弹簧 valve outer spring气门外弹簧 VALVE OUTER SPG气门摇臂 valve rocker ram气门油封 STEM SEAL VALVE汽车类 Automobile汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸垫片 cylinder gasket汽缸体 Cylinde
23、r Block汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸头垫片 cylinder headgasket汽缸头盖 headcover compose汽缸头盖 HEAD COVER COMP汽缸头盖垫圈 headcover gasket汽门 Valve汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide5汽门锁 Valve Cotter汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门座 Valve Seat汽油滤清器 fuel filter汽油箱 fuel tank千斤 CHAIN ADJUSTER前叉 frontfork前叉合件 frontfork attac
24、hment前挡水板 frontsmaller fender前毂刹 FRONT DRUM前后转向灯 TURNING LIGHT前减震 FRONT SHOCK ABSORBER前轮总成 FRONT WHEEL前面板 frontpanel前面板 frontpanel-black前面板 frontpanel-red前面板 frontpanel-silver前面板 frontpanel-yellow前泥板 frontfender前刹线 FRONT BRAKE CABLE COMP 前围 frontmold前尾 FRONT MOLDING前照灯罩 cover of headlight 前制动器 front
25、 brake前置物箱盖 frong luggage cover轻型摩托车（250cc）lightweight motorcycle（250cc） 倾卸车 Dumper Truck曲轴 Crankshaft曲轴功率 crankshaft power曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley曲轴箱垫片 crank case gasket曲轴轴承片 Crankshaft Bearing曲轴转速 crankshaft rotate speed驱动板总成 drive plateassembly驱动板总成 DRIVE PLATE ASSY驱动弹簧 driven face spring全车标件 STAN
26、DARD PARTS全车电缆 CABLE ASSY全车胶 RUBBERS全车贴花 LABELS全用途摩托车 all terrain vehicles, ATVs缺油 fuel lean燃料系统 Fueling System燃油 fuel燃油帮浦 Fuel Pump燃油管 Fuel Pipe燃油规格 fuel specification燃油滤清器 Fuel Filter燃油密度 fuel density热车 hot润滑系统 Lubrication System赛场工作人员 clerk of the course赛车场 circuit赛车道 track赛车跑道 speedway三寸套 BUSHS三
27、簧 LITTLE SPRING三角板 UPER JOINT OF FR FORK 散热片 cooling ribs散装车 BulkTruck沙道赛 Sand Racing沙质跑道 sand track刹把整套 brake levelassembly刹车杆 brake rod刹车片固定销 pin brake shoe anchor 刹车线 brake cable山地比赛 mountain racing闪光器 FLASHER上坡 ascent上下垫片 WASHER上止点 TDC上止点前 BTDC时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt时规炼条/皮带外盖TimingChain/Belt C
28、over实验人员 experimenter手把套 handle grip手套 gloves栓、销 pin栓线测试仪 key cable techometer双撑 mainstand水帮浦 Water Pump水管 Water Hose水冷却器 water cooler水冷式发动机 water cooled engine水泥跑道竞赛 cement track racing水箱 Radiator水箱风扇 Radiator Fan水箱水管 Radiator Hose水箱支架 Radiator Mounting6说明书 OWNERS MANUAL四缸摩托车（400cc）four cyclinder m
29、achine（400cc）四轴 AXLES速度表 speed meter塑料件 fairing踏板 Pedal特殊螺帽 28mm special nut 28MM通气导板 L.crank case cover plate 通气管 breather tube头盔 helmet头盔锁 HELMET LOCK凸轮轴 cam shaftcompose凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft拖板车 Pallet Truck拖车 Trailer瓦斯车 LPGCar外包螺帽 casing cap外胎&内胎 outer tire &inner tube 外特性 outer cha
30、racteristic尾部信号灯 rear indicator light尾灯 TAIL LIGHT尾灯总成 tail light assembly五档轮出油 output shaft 5th gear熄火开关 start switch下止点 BDC下止点前 BBDC线夹 CABLE HOLDER线圈 stator compose箱盖连接件connecting piece of luggage cover消防车 Fire Fighting Truck消声器 MUFFLER消声器 muffler消声器垫 washe muffle消音器 Exhaust Muffler小型商用车(3.5 吨以下)L
31、ight Duty Commercial Car (LessThan 3.5 Tons) 休旅车 Recreational Vehicle (RV)修理站 pit雅马哈 Yamaha亚普里亚车 Aprilia摇臂前叉 frontswing fork摇臂轴 Rocker Arm Shaft曳引车 Tractor Truck液罐车 RefuelingTruck医疗顾问 medical director仪表 speedmeter仪表 METER仪表壳 cover meter仪表壳 COVER METER仪表罩 cover rear handle仪表支架 METER SUPPORT引擎 Engine引
32、擎波司 Engine Bush引擎吊架橡胶衬套engine hanger rubber bush 引擎零件 Engine Parts引擎修理包 Engine Gasket Kits英里/小时 MP/h油底壳 Oil Pan油封 oil seal油封 27*2 OIL SEAL 27*2油封套环 seal collar油壶&油壶盖 oil tank / oil tank cap 油环组合 piston ring oil油环组合 PISTON RING OIL油门线 THROTTLE CABLE COMP油门线 oil wire油箱 Fuel Tank油箱 oil tank油箱、侧盖标牌 HARD
33、ED LABELS油箱浮筒 Gauge Fuel Tank油箱锁 FUEL TANK LOCK游乐车 fun右把座 R. HOUSING ASSY右边条 rightside cover右边条 R.mould右侧板 rightside cover-bLack右侧板 rightside cover-red右侧板 rightside cover-silver右侧板 right-side cover-yellow右喇叭开关 switch horn R.右平叉罩 rightcover rear fork 右曲轴箱 R.crank case右曲轴箱 R. CRANK CASE6右曲轴箱盖总成R. cran
34、k case cover assembly 右转 R(turn)远光 H(light)7远近光开关 switch lighting远近光开关 switch distance light越野车 off-road motor cycle越野摩托车 cross country motorcycle越野赛 Motocross运钞车 Armor Cash Carrier运转工作 run闸线螺母 brake cable nut张力器螺丝总成cam chain tensioner pivot assembly 障碍检验赛 Trail罩盖 A 总成 shroud A assembly罩盖 A 总成 SHROU
35、D A ASSY整车 Finished Automobile正时链条 cam chain正时链条 CAM CHAIN止动板 stopper platecompose止动板 STOPPER PLATE COMP止推垫片 Thrust Washer中华夏杏 China 夏杏中冷水温 medium cold water temperature重垂滚子组 weight roller compose轴承 bearing轴承 6002RADIAL BALL BEARING 6002 轴承 6004RADIAL BALL BEARING 6004 轴承 6301 radial ball bearing 63
36、01 主动轮扇叶盘 drive face主线缆 mainwire harness主线缆 MAIN WIRE HARNESS主支架 MAIN STAND主支架 mainkickstand主支架 Mast主支架 Mast主支架弹簧 spring mainkickstand转动轴 drive shaft转速线 TACHOMETER CABLE ASSY转弯 turn转向灯开关 switch winker转向开关 switch turning light装饰套 decorate cover追逐赛 chase自排车用滤油器Oil Filter for Automatic Transmission总成线
37、integration lines总线 harness最大扭拒 maxtorque最大输出功率 maxout put最高速度 maxspeed最终齿轮轴组 final gear shaftassembly 最终齿轮轴组FINAL GEAR SHAFT ASSY 左把座 L. HOUSING ASSY左边条 left side cover左边条 L.mould左边条 LEFT SIDE COVER左侧板 left side cover-black左侧板 left side cover-red左侧板 left side cover-silver左侧板 left side cover-yellow左
38、喇叭开关 switch horn L左平叉罩 left cover rear fork 左曲轴箱 L. crank case左曲轴箱盖 L. crank case cover 左曲轴箱盖 L. CRANK CASE COVER 左曲轴箱盖垫片 L.cover gasket左曲轴箱盖垫片 L. COVER GASKET左右侧盖 SIDE COVER左右轴档（含球架） L &R axle bumper 左转 L(turn)坐垫 seat坐垫锁板 lock-plate座垫 saddle座桶 seat cask8摩托车操纵件开关上的英文字母分为四大类:1、转向指示灯类。通常用英文“TURN ”表示，其
39、中左转向（LEFT）一般简称“L” ，右转向（RIGHT）一般简称“R” 。2、前照灯类。通常用英文“LIGHTS”表示。其中变光灯为 “DIMMER”，远光（高）为“HIGH ”，简称“HI”，近光（低）为“LOW ”，简称“LO ”，小灯（即停车灯）是“POINT”简称“PO ”。3、仪表指示灯。空挡为“NEUTRAL” ，远光为“HIBEAM” ，充电指示为“CHARGE” ，燃油量指示为“FUEL”，润滑油量标记为“OIL” ，超速警告为“SPEED” 。另外，极少数高档豪华摩托车设计有倒档装置，标记为“BACKUP” 。4、其它类。发动机的英语为“ENGINE” ，启动按钮为“STA
40、RT” ，停车按钮（熄火开关）为“STOP ”，行驶为“RUN” ，喇叭为“HORN” ，阻风门（亦称手风门）为 “CHOKE”，部分摩托车在“CHOKE”附近还标有“COLD” （冷车） ，表示要求冷车启动时，应把“CHOKE ”按“RUN”的箭头指向推到尽头。标有“IGNITION”的开关为点火开关，它的附近有“OFF” （关闭）和“ON ”（导通） ，把点火开关拨到“ON”位置，表示点火开关已被接通，可以启动发动机，而拨到 “OFF”位置时，则表示点火开关被关闭，发动机不能启动。需要特别说明的是，燃油箱开关上的“RES”的英文“RESERVE” （储备的意思）的缩写。当燃油箱的油位很低时
41、，将油开关手柄置于“RES”位置，可提供 0.5L-1.5L（各型摩托车的储备油箱容积不尽相同，应以车辆使用说明书的标注为准）的储备油，供发动机应急使用。一旦汽油用到储备油位时，一定要及时去加油站注满汽油，以免燃油用尽，造成摩托车行驶途中熄火。油箱开关上的“PRI”是“PRIME”的缩写。当摩托车油箱的燃油用尽，或当摩托车搁置较长时间没有使用，化油器中无汽油时，应将油箱开关拨到“PRI”位置，这样即使发动机未运转，汽油也可直接进入化油器中。当然一启动，则应将油箱开关转到“ON”位置。在特殊情况下，如燃油箱的油位不足时，也可将油箱开关拨至“PRI”位置。但是发动机启动后，油箱开关的手柄不可置于“
42、RPI”位置，否则可能会引起化油器溢油或过量汽油流进发动机，造成意外的机械损伤故障（大量汽油进入曲轴箱，会冲淡润滑油而使运转零件夹去可行的润滑） 。油箱开关上的“OFF”或“STOP” ，表示“关” 、 “停”或“中止” 。当油箱开关拨到这个位置时，油路不导通，无燃油流入化油器，发动机当然也就不能启动了。 摩托车常见名词术语发动机部分1气缸直径 气缸直径简称缸径，是气缸的内径，单位用 mm 表示。2活塞行程 活塞运行在上下止点间的距离，单位用 mm 表示。3上止点 活塞离曲轴中心线距离最大时的位置。4下止点 活塞离曲轴中心线距离最小时的位置。5气缸工作容积 气缸工作容积通常称为“排量” ，是活
43、塞在上、下止点之间所扫过的容积，单位用ml 或 cm3 表示。6压缩比 气缸最大容积与最小容积（均包括燃烧室容积）的比值，也称几何压缩比。97有效压缩比 发动机扫（进）气口和排气口开始全部关闭那一瞬间的气缸容积与气缸最小容积（均包括燃烧室容积）的比值。显然，进入气缸的可燃混合气正式从这一瞬间开始被压缩。8曲轴箱压缩比 曲轴箱最大容积与最小容积（均包括扫气道容积）的比值。9工作循环 由扫（进）气、压缩、燃烧膨胀、排气等过程组成的循环。每一个工作循环完成一次燃油热能向机械能的转化工作。同时将活塞的往复直线运动通过曲轴连杆机构变为曲轴的旋转运动，输出扭矩。10往复活塞式汽油发动机 以汽油为燃油，经过
44、气化，变为汽油与空气混合均匀的可燃混合气进入气缸，再经过压缩、点火燃烧释放热能而推动活塞作直线运动，当活塞到达下止点后，又借助惯性向上止点运动并开始进（扫）气和压缩，与此同时，将热能转化机械能。这种内燃机即为往复活塞式汽油发动机，简称汽油机。目前的摩托车绝大多数用汽油机作动力，平时所称的摩托车发动机，即为摩托车用汽油机。11二冲程发动机 由活塞经过两个行程完成一个工作循环的汽油机。12四冲程发动机 由活塞经过四个行程完成一个工作循环的汽油机。13扫气过程 借助于扫气口和排气口之间的压力差，用新鲜的可燃混合气驱赶废气排出气缸的过程，简称扫气。14扫气效率 在一个工作循环中，留在气缸内的新鲜可燃混
45、合气与气缸内含有一部分废气的总气体量之比。15气缸压缩压力 在不燃烧的情况下，仅由活塞压缩产生的气缸内最大压力。通常将气缸压力表安装在火花塞孔上，用电机拖动发动机旋转到指定转速而测得。16点火提前角 压缩过程中火花塞跳火的瞬间到活塞行至上止点时的曲轴转角。17配气相位 以活塞在上下止点为基准的扫（进）气、排气机构的开闭时间，以曲轴转角计算。18残余废气 在刚完成一个工作循环后，残留在气缸内的废气。19积炭 由于各种原因造成的不完全燃烧的一部分炭粒和杂质沉积在燃烧室表面、活塞顶部、活塞环槽及排气口等零件部位的现象。20爆震 爆震又称爆燃，是一种故障现象。汽油机在运转过程中，由于局部可燃混合气完成
46、焰前反应而引起自燃，并以极高的速度传播火焰，产生带爆炸性质的冲击波，发出尖锐的金属敲击声。21气阻 发动机供油系统及其管道中的汽油，由于高温的影响产生气化而出现供油中断的现象。22标定功率 由发动机制造厂自己标定的功率，是发动机用户及质量检验机构判定其产品功率指标合格与否的依据。23标定转速 发动机发出标定功率时的转速。24最大功率 节气门全开时，发动机允许在短时间内运转发出的最大净功率。这里所讲的“短时间”是指发动机稳定运转，自动油耗测量仪测完油耗所需要的时间。25最大功率转速 发出最大功率时的转速。26净功率 发动机装有实际使用条件下的全部附件，在发动机实验台上按制造厂规定的转速运转时。所
47、测得的发动机动力输出轴输出的有效功率。27有效功率 通常是曲轴直接输出的功率减去机械损失的功率所剩下的功率。机械损失功率实在不燃烧的条件下，用测功机拖动发动机达到标定转速时，在动力输出轴上（如变速器输出的链轮轴）测得的功率。28机械效率 有效功率与曲轴输出功率之比值。曲轴输出功率又称为指示功率。1029储备功率 发动机的最大功率与标定功率的差值。有时也可以理解为最大功率与实际使用中多数情况下需要的功率之差值。30最大扭矩 节气门全开时速度特性曲线（即外特性曲线）上的最大扭矩值。31最大扭矩转速 对应最大扭矩值下的发动机转速。32速度特性 试验时，将节气门固定在一定的开度，用改变负荷的方法测出数
48、个间隔大体相等的转速下的功率、扭矩和燃油消耗率。然后，分别将不同转速时的功率点连接起来（扭矩和燃油消耗率曲线也如此）画成曲线，这个曲线即速度特性曲线，这种试验方法称作速度特性试验。33外特性曲线 在不同的节气门开度下进行速度特性试验，可以画出各个节气门开度的速度特性曲线，这些曲线大致走向平行。在纵向，节气门开度越大，曲线越*上，而节气门全开时的速度特性曲线处于最高位置，基本上把小于节气门全开的其它节气门开度的速度特性曲线覆盖起来。由于该曲线位于最外侧，故称为外特性曲线。34最低空载稳定转速 在不带负载的工况下，发动机以最低转速稳定运转时测得的转速，通常称作“怠速” 。按标准规定，怠速必须是发动
49、机在空载状态下，连续运转 15min，转速波动率为10%，每 3min 测一次。显然，怠速越低，发动机的怠速性能越好。35最地燃油消耗率 在外特性试验中画出的油耗曲线上，曲线最低点标示出的燃油消耗率。摩托车发动机油耗曲线越平缓，表示出在不同速度下的油耗都接近最低燃油消耗率，摩托车的经济油耗最佳。36敲缸 发动机在怠速状况下，活塞在往复运动中裙部敲打缸体，发出“当、当、当”的声响，这一故障现象称为敲缸。轻微的敲缸能在发动机进入热平衡状态后自然消失。37抱缸 由于活塞与缸体配合间隙小、活塞热膨胀系数大以及发动机过热等原因，发动机在运行过程中，活塞与气缸粘在一起而停止运转，所以又称为“粘缸” 。38拉缸 活塞在运行中，其裙部与气缸壁发生拉伤现象，轻则拉毛，重则拉出沟槽，造成“两败俱伤” 。39混合润滑 混合润滑是二冲程汽油机的一种润滑方式。它将汽油与润滑油按一定的容积混合比均匀混合起来注入油箱，通过供油系统，在化油器中雾化后与空气一起进入气缸，油雾中的一部分润滑油*其粘性附着在
