1、1三峡大学高水平学术带头人招聘Recruitment for High-Level Academic Leaders OfChina Three Gorges University (CTGU)三峡大学简介Brief Introduction to CTGU三峡大学座落在举世瞩目的三峡工程所在地、世界水电之都、中国旅游名城湖北省宜昌市，是湖北省重点支持的一所省属地方综合性大学，是教育部本科教学工作水平评估优秀高校。CTGU is located in Yichang City of Hubei Province, the home to the construction of the Thre
2、e Gorges Project, the hydroelectric capital of the world and a city well-known in China for its tourism attractions. CTGU is a provincial comprehensive University strongly supported by Hubei Province, and has been awarded “Outstanding University” by the Assessment of Undergraduate Courses organized
3、by the Ministry of Education.学校占地 3787 亩，建筑面积 132.3 万平方米，图书馆馆藏纸质图书 260 万册；现有 26 个学院，58 个本科专业，其中国家级特色专业建设点 5 个，省级本科品牌专业 9 个；现有 18 个一级学科硕士点，124 个二级学科硕士点，有12 个工程硕士（工商管理和翻译硕士专业学位）领域，学校现有全日制在校普通本科生 20000 余人，硕士研究生 1640 人，留学生 750 人；现有教职工近3000 人，其中教授、副教授等高级职称人员 1000 余人，具有博士学位的教师400 余人；省部级及以上专家 128 人；楚天学者设岗学
4、科 25 个，楚天学者、特聘教授 52 人；现有国家、省部级重点学科、实验室 20 多个CTGU covers an area of 252 hectare with a floor space of 1,323,000, and owns 2,600,000 volumes of books and periodicals in the library; the university has 26 colleges and 58 programs for undergraduate studies, with five national characteristic programs und
5、er construction and nine provincial excellent undergraduate programs; the university presently has 18 first-level postgraduate programs, 124 second-level postgraduate programs, 12 fields for engineering master programs, including Master of Business Administration and Master of Interpretation and Tra
6、nslation. There are 2more than 20,000 full-time undergraduates, 1,640 postgraduates and 750 international students in CTGU. CTGU has 3000 teaching and management staff members, including over 1000 professors or associate professors and more than 400 faculties with doctors degree; the university also
7、 has 128 experts at the provincial and ministerial level or above; in the university, there are 18 disciplines approved for Chutian Scholar positions, in which 45 Chutian Scholars and Distinguished Professors are invited. There are over 20 key disciplines and key laboratories at national, ministeria
8、l or provincial level.学校秉持水电特色，发挥区位优势，积极服务水利电力行业和地方经济，走“产学研”相结合的道路，构建了水利科学与工程、能源科学与工程、材料与化学工程、生命科学与工程、三峡文化与艺术、区域经济与社会发展等六大学科群。学校在三峡工程、清江流域开发工程等建设中做出了突出贡献。CTGU holds on the characteristics of hydroelectric power, takes advantage of the location and endeavors to serve the hydroelectric industry, local
9、 economic and social development by implementing the principle of combining “industry, study and research”. Due to this, the university has built six strong disciplines including hydroelectric science and engineering, energy science and engineering, materials and chemical engineering, life science a
10、nd engineering, Three Gorges culture and arts, and regional socio-economic development. CTGU has made outstanding contributions to the construction of the Three Gorges Project and the development of Qingjiang River.目前，学校已成为水电特色优势比较明显、综合办学实力较强、享有一定社会声誉的综合性大学。At present, CTGU has developed into a well
11、-known regional comprehensive university with distinct characteristic and advantage of hydroelectric power, and also solid foundation of education. 一、“百人计划”人才招聘 (湖北省特聘专家)“Hundreds Program” Recruitment Plan（Distinguished Professors Program sponsored by Hubei Province）“百人计划”是为贯彻落实国家的“千人计划” ，进一步推进创新型湖北
12、建设，由中共湖北省委省人民政府组织实施，从 2009 年起用 5 年左右时间，先期重点引进 100 名左右海外高层次急需紧缺人才。In order to conduct “Thousands Program” and push forward the construction of an innovative Hubei province, “Hundreds Program” is organized and carried out by 3the Hubei government. It aims to bring in around 100 overseas high-level tal
13、ents urgently needed within 5 years from 2009.（一）招聘学科Discipline/Disciplines Concerned水利工程、管理科学与工程、土木工程、地质资源与地质工程、机械工程、电气工程、计算机科学与技术、工商管理、马克思主义理论、基础医学、临床医学、数学、物理学、中国语言文学、教育学、外国语言文学、化学、生物学、工程力学、药理学、控制理论与控制工程等。Hydraulic Engineering, Management Science and Engineering, Civil Engineering, Geological Reso
14、urces and Geological Engineering, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Computer Science and Technology, Business Administration, Marxism Theory, Basic Medicine, Clinical Medicine, Mathematics, Physics, Chinese Language and Literature, Pedagogy, Foreign Language and Literature, Chemistry,
15、Biology, Engineering Mechanics, Pharmacology, Control Theory and Control Engineering, etc. （二）招聘条件Qualifications Required 一般应在海外取得博士学位，原则上不超过 55 周岁，诚实守信，遵守法律法规，引进后每年在湖北省内工作不少于 6 个月，并符合下列条件之一：Generally the applicant is supposed to be no more than 55 years old and needs to get a doctors degree abroad
16、He or she should be honest and abide by the laws and administrative regulations. The working time in Hubei Province for each year should be no less than 6 months.At the meantime, one of the following requirements should be met:1、在国外高校、科研院所担任相当于副教授以上职务的专家学者；Holding a position equivalent to the one ab
17、ove the associate professorship in overseas universities and colleges, or scientific research institutions;2、在国际或所在国知名企业和金融机构担任中、高级职务的专业技术人才和经营管理人才；Holding an intermediate or senior position in international renowned (or renowned in the country he or she belongs to) enterprise or financial institute
18、s;43、拥有自主知识产权，能在湖北省各级高新技术产业园区、开发区、留学生创业园区等各类园区创办科技型企业，实施科技成果转化，符合湖北省产业发展方向和市场需求，具有较大发展潜力和实施产业化的创业人才；Possessing proprietary intellectual property rights and can establish sci-tech enterprise in new high-tech industrial zooms, development zones, and innovative zones for overseas students at all levels
19、 in Hubei Province.4、湖北省急需紧缺的其他高层次创新创业人才。Other high-level creative and innovative talents urgently needed by Hubei Province.（三）相关待遇Salary Pay 2、优先推荐申报省部级和国家级奖项。The employed talent has a priority of being recommended to apply for provincial, ministerial and national awards. 3、提供良好的工作和生活条件。Favorable w
20、orking and living conditions.4、宜昌市配套待遇：凡进入“百人计划”的对于带高新技术项目的创新创业人才宜昌市一次性提供 500 万元前期扶持资金。Supporting treatments offered by the government of Yichang City: for the talent who leads high and new technology project, the government will provide a prophase supporting fund of 5 million RMB one at a time.5二、“
21、楚天学者”人才招聘“Chutian Scholar” Recruitment Plan“楚天学者”是“楚天学者计划”的项目之一，“楚天学者计划”是与教育部“长江学者计划”相对应的、专门用于湖北高校的人才建设计划。“楚天学者”岗位是湖北省教育厅为了吸引、遴选和造就一批具有国际、国内领先水平的学科带头人支持高等学校的发展而设置，其岗位 5 年一期，由省专家评审委员会根据学科发展和学术梯队建设需要，按规定程序定期评审确认。“Chutian Scholar” is one of the projects under “Chutian Scholar Program”, a Talent Constru
22、ction Program for provincial universities and colleges in Hubei Province which corresponds to “Yangtze Scholar Program” sponsored by Ministry of Education. The posts of “Chutian Scholar” are set by Department of Education of Hubei Province, aiming to attract, select and create a group of discipline
23、leaders at internationally or nationally advanced levels to support the constructions of universities and colleges. The duration of employment for each period is 5 years, and the employee will be assessed by provincial evaluation committee according to the needs of discipline development and constru
24、ction of academic groups.（一）招聘学科Disciplines 1、工程力学、水工结构工程、水利水电工程、结构工程、地质工程、岩土工程、防灾减灾及防护工程、机械设计及理论、电力系统及其自动化、免疫学、文艺学、生态学、生物化工，管理科学与工程、计算机应用技术、机械制造及其自动化、药理学、植物学、应用数学、马克思主义中国化研究、有机化学、机械电子、生物化学与分子生物学、工商管理、民族学。Engineering Mechanics, Hydraulic Structure Engineering, Hydraulic and Hydro-Power Engineering,
25、Structure Engineering, Geological Engineering, Geotechnical Engineering, Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering, Mechanical Design and Theory, Power System and its Automation, immunology, Literature and Art, Ecology, Biochemical Engineering, Management Science and E
26、ngineering, Computer Application Technology, machinery manufacturing and automation, pharmacology, botany，Applied Mathematics， Research on Marxism Chinalization，Organic Chemistry，Mechanical Electronics，Biochemistry and Molecular 6Biology，Business Administration，Ethnology.2、海外高水平专家、学者可不受学科限制，直接申报。Ove
27、rseas high-level experts and scholars can apply directly unconstrained by disciplines.（二）招聘条件Qualifications required“楚天学者计划”由湖北省设立并专项资金进行资助，用于支持高校聘任楚天学者的一项人才计划。楚天学者分为讲座教授、特聘教授（含主讲教授）、楚天学子三个层次，聘任范围包括自然科学和人文社会科学。“Chutian Scholar Program” is sponsored by Hubei Government, aiming to support universities
28、 to invite Chutian Scholars. The posts of “Chutian Scholar” are divided into Chair Professor, Distinguished Professor (including lecture professor), Chutian Teaching Fellows. The employment covers the fields of natural sciences and humanity social sciences.1、讲座教授：热心为聘任学校服务，科学道德高尚，学风严谨，为人正派，富于合作精神；在国
29、外教学科研一线工作，一般应担任高水平大学副教授及以上职位或其他职位；学术造诣高深，在国际上本学科领域具有重大影响，取得国际公认的重大成就；保证聘期内每年在受聘高校工作 2 个月以上。For Chair Professor: being responsible, respectable and honest and having strong sense of team spirit; in the front line of teaching and scientific research, and holding an associate professorship (or equivale
30、nt position) in high-level colleges or universities; having got significant scientific and academic achievements; promising to work in the employers university for at least 2 months per year.2、特聘教授：热心为聘任学校服务，科学道德高尚，学风严谨，为人正派，富于合作精神；一般具有博士学位，在教学科研第一线工作，年龄 45 周岁以下，对特别突出和紧缺的人才，可适当放宽年龄要求；国外应聘者原则上应担任高水平大
31、学助理教授及以上职位或其他相应职位；国内应聘者原则上担任教授或相应职位 3 年以上；胜任核心课程讲授任务；学术造诣高深，在科学研究方面取得国内外同行公认的重要成果；具有发展潜力，在本学科建设具有创新性构想和战略性思维，具有带领本学科在其前沿领域赶超或保持国内、国际先进水平的能力；具有较强的拼搏奉献精神和相应的组织、管理、领导能力，善于培养青年人才，注重学术梯队建设，能带领一支创新团队协同攻关；保证聘期内每年在受聘高校工作 9 个月以上。7For Distinguished Professor: being responsible, respectable and honest and havi
32、ng strong sense of team spirit; having got a doctors degree and working in the front-line of teaching and scientific research; being no more than 45 years old(the limit of age is adjustable for the urgently needed talents); the applicant from abroad is supposed to hold an assistant professorship or
33、equivalent positions; the applicant at home is supposed to have held a professorship or equivalent positions for at least 3 years; being competent for the teaching tasks of key courses; having got significant scientific and academic achievements; being creative and innovative; having the abilities o
34、f organizing, managing and leading; promising to work in the employers university for at least 9 months per year during the period of employment.3、主讲教授：热心为聘任学校服务，教书育人，学风严谨，为人正派，富于合作精神；长期在高等学校从事本科专业教学工作，承担过高等学校本科专业基础课或专业课程主讲任务，所讲课程受到师生和同行好评。年龄一般不超过 65 周岁；国外应聘者应担任高水平大学助理教授或以上职位或其他相应职位；国内应聘者应担任教授或相应职位
35、5 年以上，获得过国家级教学成果奖，或者曾担任过国家精品课程负责人；能够保证在聘期内每学年在受聘高校系统讲授1-2 门本科课程。For Lecture Professor；being responsible, respectable and honest and having strong sense of team spirit; having worked for a long period of time on specialized teaching programs for undergraduate students at high-level colleges or univer
36、sities, and having got good reputation for the work; being no more than 65 years old; the applicant from abroad is supposed to hold an assistant professorship or equivalent positions; the applicant at home is supposed to have held a professorship or equivalent positions for at least 5 years; having
37、got national prize of achievement for teaching, or having ever been the person in charge of high-quality curriculums; promising to teach 1 or 2 undergraduate courses for each semester during the period of employment.4、楚天学子：热心为聘任学校服务，科学道德高尚，学风严谨，为人正派，富于合作精神；在世界排名前 100 位的大学获得学士及以上学位，或在前述高等学校和国外著名研究机构任
38、职 1 学年以上并获得突出成果，年龄在 40 岁以下；独立完成教学和科研工作；保证在受聘学校全职工作。For Chutian Teaching Fellows: being responsible, respectable and honest and having strong sense of team spirit; having got a bachelors degree (or above) from one of the top 100 universities in the world, or having worked in such a university or inte
39、rnationally renowned researching institute for at least 1 year with significant achievements; being no more than 40 years old; being capable of accomplishing 8teaching and scientific researching independently; promising to work full time in the employers university.（三）岗位待遇Salary Pay being creative a
40、nd innovative.4、学术造诣高深，近五年内主持过重大科研项目，取得本领域内公认的学10术研究成果。Having organized key research programs in the past 5 years and gained significant achievements.5、全年累计在校工作一般 3 个月以上。Working for at least 3 months with the university per year.（三）相关待遇Salary Pay certain startup funds can be provided for the full-ti
41、me employees according to the discipline construction.3、合同约定的其他待遇。Other Treatments included in the contract.11联系方式Contact Us联系人：三峡大学人事处人才办（魏老师）Contact: Ms. Wei, Department of Personnel 电 话：0717-6392071 Tel: +86 717 6392071Email： 地 址：湖北省宜昌市大学路 8 号（443002） Add: 8 University Avenue, 443002, Yichang, Hubei province, P.R. China网 址：http:/ http:/
