1、西安翻译学院关于开展2012-2013 学年第二学期“实践教学活动周 ”的通知各二级学院（部）及相关处室：为加强我院实践教学环节，提高人才培养质量，增强学生动手能力和创新意识，根据西安翻译学院本科（高职）人才培养方案原则意见和西安翻译学院关于“实践教学活动周”具体实施意见（以下简称意见）的要求，教务处联合学生处、团委决定在本学期第 19-20 周开展 2012-2013学年第二学期 “实践教学活动周”工作。具体安排如下：一、组织领导成立西安翻译学院实践教学活动周工作领导小组，各二级学院相应成立由院长任组长的领导小组。（参见西安翻译学院关于“实践教学活动周”具体实施意见）二、“实践教学活动周”时
2、间和参与对象1.“实践教学活动周”在本学期第 19-20 周（7 月 8日 7 月 19 日）开展（专业实习、顶岗实习可根据情况延长）。2.各二级学院在校学生。三、活动方式与内容1.根据专业及具体实践教学内容的特点，实践教学活动采用集中与分散相结合的方式进行，鼓励学生以团队为单位分工合作开展活动。2.本次实践教学活动统一在校外进行，可依托学院校外实习、实训基地开展。3.根据西安翻译学院本科（高职）人才培养方案的原则意见和西安翻译学院关于“实践教学活动周”具体实施意见，各二级学院在实践教学周可以安排以下活动：（1）学年（课程）论文（3000-5000 字）；（2）生产（顶岗）实习，专业见习、实习
3、；（此项可以用 16 开软皮本以日记的形式写出每天实习心得体会来顶替实践报告）（3）社会调查，主要围绕“农村体验、企业体验、毕业论文调研”为主题开展；（4）团中央、团省委科技、文化、卫生“三下乡”活动（详情见附件 1）；（5）参加各类大学生学科竞赛的集中培训（数学建模、电子设计、挑战杯等）和技能培训；（6）开展大学生创新创业实践训练活动；（7）素质拓展等其他活动。四、“实践教学活动周”的管理及指导1.各二级学院可根据第三项实践教学活动方式与内容，结合各专业实际，自行拟定实践教学活动。学生一旦确定实践项目，原则上不能中途退出。2.各二级学院按专业和行政班级每 150 名学生配备 1名具有讲师以上
4、职称，责任心强，有一定经验和评阅调查报告能力的中青年骨干教师担任指导教师，配合班主任做好“实践教学活动周”的组织管理工作。（上学期已安排的指导教师原则上不变）3.“实践教学活动周”结束后，学生应在下学期开学注册时，将调研报告、个人心得、实习报告、作品设计等提交给指导教师。团队合作的学生由组长提交一份总体报告，每个成员上交一份心得体会。指导教师开学两周内评阅，成绩合格者，记 0.5 学分。每位学生在各学期“实践教学活动周”中累计必须获得 2 学分，方准予毕业。4.各二级学院要加强对学生的组织和领导，做好参加实践教学活动学生的记录，与学生保持联系，强调实习安全。指导教师应坚守岗位，加强过程指导，通
5、过网络、电话、现场等形式及时对学生的实践教学活动进行指导，并了解每一位被指导学生的实践教学活动内容、地点及相关情况。5.在实践教学活动周期间，对于不遵守纪律，违犯学院或实习单位规定的学生，或调查报告存在抄袭行为者，除取消本次实践教学活动成绩外，学院还将依照西安翻译学院学生违纪处分条例等相关规定，给予处罚，情节严重者推迟毕业。五、具体要求1.二级学院要严格按照意见要求，总结上学期工作经验，认真制定实践教学活动具体计划及管理措施，切实加强组织管理，扎实有效开展本、专科实践教学工作，并于 6 月 20 日前将各院实施“实践教学活动周”方案上报教务处。2.各二级学院、基础部等教学部门要提前安排实践教育
6、教学研讨，不断提高教师指导实践教学的能力和水平，鼓励青年教师参与实践，提高其双师型素质。3.“实践教学活动周”由各二级学院具体负责，学院教务处宏观指导，图书馆、学生处、团委、基础部、财务处、现代教育中心等相关部门给予支持和积极配合。附件：1、关于做好 2013 年西安翻译学院暑期“三下乡”社会实践活动的通知；2、实践周志；3、实践调查报告封皮；教务处 学生处 团委2013 年 5 月 30 日关于做好 2013 年西安翻译学院暑期“三下乡”社会实践活动的通知各团总支：为贯彻落实教育厅、团省委相关精神，充分发挥好实践育人的优势，不断提升社会实践活动的系统性和实效性，院团委现就做好 2013 年西
7、安翻译学院暑期“三下乡”社会实践活动工作的有关事宜通知如下：一、活动时间2013 年 7 月8 月二、 组织方式1、我院在校本、专科生。2、实行团队 36 人/ 支（含领队）申报方式。3、每个团队只准许申报一个实践项目，每个成员只准许参与一个团队或负责一个实践项目。发现同一项目、同一成员多次申报的，取消该团队申报资格。4、鼓励各团队与社会有关单位进行项目合作，争取社会支持。5、团队可根据事先设计的项目内容和团队的实际情况自行寻找实践地点。各实践团队的活动时间不少于 10 天。6、各团队选定活动项目，确定实践课题和活动计划后，填写西安翻译学院 2013 年暑期“三下乡”社会实践团队立项申报书 ，
8、填好有关内容，征得领队所在团总支同意并签字盖章。三、活动要求1、各团总支可根据自身实际情况，结合学生的专业知识、技能优势适当组织一定规模的实践服务团队，也可以几个院系组合成一支队伍，采取实地考察的形式，有针对性地开展社会实践活动。2、参与暑期社会实践组队的学生进行为期不少于 10天的社会实践活动, 并结合实践，写出 3000 字左右的调查报告；参与成员每人写 1000 字左右的心得体会。3、各团总支在社会实践形式上要力求创新，深入挖掘校内外资源，充分发挥本院系师生的潜力，借助各种社会渠道，利用现代科技信息手段，与实践服务地区有关部门建立充分的沟通，确保社会实践活动得到当地群众的有力支持，进而服
9、务基层，帮助群众解决生产生活中的实际困难，让 更 多 的 群 众 受 益 ， 使 活 动 取 得 良 好 的 效 果 。四、活动安排1、前期宣传、组织、立项阶段（6 月 1 日6 月 15日）各团总支要组织学生干部，认真学习院团委相关文件，广泛宣传，调动起本分院学生参与社会实践的积极性，负责本分院学生 2013 年的暑期社会实践工作，发挥好活动的主力军作用。2、项目申报、论证阶段（6 月 16 日 6 月 20 日）各团总支要认真做好社会实践的组织申报工作，于 6月 20 日前将本部门社会实践的团队立项申报书报院团委社会实践部。院团委社会实践部在对项目申报书进行统计整理，院团委对各团总支上报项
10、目的可行性与活动预期效果进行认真科学地论证，论证通过的项目，将被作为骨干队伍，进行社会实践。3、实践活动组织实施阶段（6 月 21 日 8 月 30 日）各团总支所具体落实的社会实践队伍要在院团委备案（上交团队立项申报书） 。整个社会实践活动期间，各团总支指导学生在实践中开展调查研究，并安排得力人员担任社会实践的带队干部，保障实践活动扎实有效的开展。院团委将及时跟踪检查各单位学生暑期社会实践活动的开展情况，反馈信息，协调关系，促进社会实践活动的顺利开展。4、社会实践成果总结阶段（9 月 20 日 9 月 30 日）（1）各团总支将学生撰写的优秀调查报告、论文、心得体会、图片，于 9 月 10
11、日前报院团委社会实践部。（2）9 月下旬进行全院的社会实践成果评比展示。（3）成绩突出的实践团队，学院将推荐参加全省和全国评优表彰活动。五、有关工作要求1、请各团总支高度重视“三下乡”社会实践活动的前期筹备工作，并做好筹备工作的指导和协调。2、为了尽可能扩大“三下乡”社会实践活动的覆盖面和受益面，请各团总支做好统筹安排，原则上省级重点专项活动的申报、参与不能一案多投或重复申报。3、各团总支书记专项负责所在团总支“三下乡”社会实践活动的协调。联系人：王珍 高海宁电 话：029-85891155 029-85892557共青团西安翻译学院团委实践部附件 1：西安翻译学院 2013 年暑期“三下乡”
12、社会实践团队立项申报书附件 2：西安翻译学院 2013 年暑期“三下乡”社会实践活动需求调研汇总表（请各立项团队自行下载）附件 1西安翻译学院 2013 年暑期“三下乡”社会实践团队立项申报书项目名称项目类型（ ）政策宣讲 （ ）科技支农 （ ）教育帮扶 （ ）文化宣传（ ）医疗卫生 （ ）生态环保 （ ）公益行动 （ ）其它实践时间 起始时间： 年 月 日- 年 月 日 天数 天团队名称实践地点姓名 班级 所属团总支 专业 联系电话 E-mail QQ领队申请团 成员队姓名 职务指导老师专业技术职务 联系电话实践项目的简介及其意义实践项目实施方案及其进度计划预期成果与后续计划团队所属团总支意
13、见所属团总支（盖章）年 月 日院团委意见 院团委（盖章）年 月 日备注：1、本表一式两份打印。2、如有其他实践材料（调查报告、实践感受、典型照片、理论文章）请附后。院团委社会实践部 附件 2西安翻译学院 2013 年暑期“三下乡”社会实践活动需求调研汇总表填报单位： 团总支服务地点 服务内容 所需专业 及人数 联系人及联系方式注：服务内容请在以下中选择填写：政策宣讲、科技支农、教育帮扶、文化宣传、医疗卫生、生态环保、公益行动、其它实践周志姓 名 专 业 学 号院 系 时 间实践项目实践内容收获与体会本人签名：西 安 翻 译 学 院学号院系成绩XIAN FANYI UNIVERSITY实践调查报告题 目： 学生姓名： 专 业： 指导教师： 年 月
