1、外语系 2012 届本科毕业论文备选题1. Importance of function words in English Writing虚词在英文写作中的重要性2. Effect on English Writing from Different English-Chinese Modes of Thinking中英思维方式的差异对英文写作的影响3. Error Analysis in Oral English Learning英语口语学习中的错误分析研究 4. The Influence of Non-intellect and Factors on English Learning 非智
2、力因素对英语学习的影响 5. A Comparative Study of the Gender Difference in English Learning男女生英语学习差异比较研究6. The Influence of Chinese Dialectical Accent over English Pronunciation汉语方言对英语发音的影响7. Skills for English Translation of Ancient Chinese Poems古诗翻译的英译技巧8. Cultural Difference and Idiomatic Expression in Trans
3、lation翻译中的文化差异及习惯表达法9. The Principles of Equivalence in the Translation of English Idioms into Chinese and Their Practical Application英语习语翻译中的对等原则及具体应用10. The Application of Cooperative Learning Theory in English Reading Teaching合作学习理论在英语阅读教学中的运用11.Comparison Between Chinese Tea Culture and Western
4、Coffee Culture中国茶文化与西方咖啡文化的比较12 The difference between Chinese and Western Cultures in Politeness试比较中西文化在礼貌方面的不同13 The Image of the Old Man in The Old Man and the Sea试析老人与海中的老人的形象14 Influence of American Movies on Chinese Youth美国电影对中国青年人的影响15 he Comparison of Family Education in China and America中美家
5、庭教育比较16 A Speech Act Theory Analysis of Obamas Election Speech从言语行为理论来分析奥巴马当选演说17 Strategies for Improving Oral English in College试议提高大学生口语的策略18 Politeness Principle in Business Englsih Letter商务英语信函中的礼貌原则19 The Love Tragedy Between Heathcliff and Catherine in Wuthering Heights呼啸山庄中希斯克里夫和凯瑟琳的爱情悲剧20 F
6、eminism in To the Lighthouse试析到灯塔去中的女权21 美籍华裔作家的“故土”情节22 从 喜福会透视中美文化冲突与融合23 论福克纳的南方情节24最蓝的眼睛中人物的精神分析25 试论洛丽塔对精神分析学的戏仿26 论伟大的盖茨比中的象征主义27 论荆棘鸟中的女性形象28 广告英语的语言特征29 从功能理论看广告翻译30 中学英语教学的活动设计原则31 从服饰文化角度看中美文化差异32 Reflections on Differences of Sino-US Culture in the Perspective of Costume33 谈非语言交际中身体语言的特点及
7、其在交际中的运用A Preliminary Approach to Body Language on Nonverbal Communication34 词的文化内涵及其在习语中的体现Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idioms35 论网络交际英语的特征及其翻译A Study of Internet Communication English Features and Translation35 英语语言教学中的文化教学On Culture Teaching in English Lan
8、guage Teaching36 浅谈二语习得中的社会因素Thesis on the Social Factors and Second Language Acquisition37 试论因特网在第二语言习得中的辅助作用The Assisting Function of Internet in Second Language Acquisition38 论飘中的人物魅力On the Charm of Characters in Gone with the Wind39 论飘中的女性生存意识Thesis on Female Survivalism in Gone with the Wind40
9、英语词汇中的性别歧视及女性主义Sexual Discrimination in English Words41 阅读学习策略对初中英语阅读教学的影响(The effect of reading learning strategies on English reading teaching in junior school)42 归化与异化策略在跨文化翻译中的运用（Domestication and foreignization in cross-cultural translation）43 中学英语课堂中合作学习对成功语言学习者影响的研究(Effects of cooperative lea
10、rning on successful language learners in high-school English classroom)44 探析英语和汉语中的性别歧视现象（Exploration of linguistic sexism in English and Chinese）45 中学英语教学中跨文化交际能力的培养(Cultivation of cross-cultural communication competence in junior middle school English teaching)46 象征手法在英汉翻译中的应用：以了不起的盖兹比为例（The use o
11、f symbolism in English-Chinese translation: take The Great Gatsby as an instance）47 英汉翻译中文化意象的等值、修润及重构（Equivalence, modification and reconstruction of cultural image in English-Chinese translation）48 情景教学与学生英语交际能力的培养（The effect of situational teaching on the cultivation of students English communica
12、tion competence）49 论汉英习语的文化差异及翻译（On cultural differences and translation between Chinese and English idioms）50 关联理论在英语听力教学中的应用（The application of relevance theory in English listening teaching）51 The Application of the Fuzzy Words in Legal English 法律语言模糊性词语的运用52 The Comparison Between the Chinese an
13、d English Compound Sentence Structures 英汉法律语句中复合句结构对比53 On the Cultural Gaps and Untranslatability 论中英文化差异及不可译性54 On the English Versions of Some of Du Fus Poems 论杜甫诗歌之英译55 On the Characteristics of Legal English Language 法律语言的特点56 The Strategies of Domestication and Dissimilation on Advertising Eng
14、lish Translation 广告英语翻译的“ 归化“和“异化“策略57 Cross-cultural and Cross-linguistic Factors in English Advertisement Translation 英语广告翻译中的跨文化、跨语言因素58 The Influence of Cultural Difference Upon Cross-cultural Communication 文化差异队跨文化交际的影响59 sing CLT in English Teaching to Improve Students Communicative Competence
15、 在英语教学中运用“交际法”提高学生的交际能力60 On the Principles of Equivalence in Literary Translation 论文学翻译中的对等原则61 The Advantage and Disadvantage of Bilingual Teaching 双语教学的利与弊62 On Mans Tragic End-Viewed from The Old Man and the Sea从老人与海看人的悲剧63 Amplification and Omission in Translation 翻译中的信息增减64 Application of Game
16、s in Middle School English Teaching 游戏在中学英语教学中的运用65 Application of Absolute Construction in Interpretation 独立主格在口译中的运用66 Effect on Translation from Different English-Chinese Modes of Thinking 中英思维方式的差异对翻译的影响67 On Influence of Cultural Differences on Understanding English and Chinese Advertisements论文
17、化差异对解读英汉广告的影响68 On the Origin, Word-Formation and Translation of English Neologisms 浅谈英语新词的产生、构成及翻译69 A Brief Study on the Translation of English News Titles 英语新闻标题翻译初探70 A Contrastive Study of Animal Cultural Implication between Chinese and English 英汉语动物文化含义比较71 . A Contrastive Study of Punctuation
18、 in Chinese and English 英汉标72 伊丽莎白.巴莱特诗歌中的女性意识探析A Probe into Feminine Consciousness in Elizabeth Barretts Poetry73 电影死亡诗社中的教育思想On Educational Ideology in the Film of Dead poets Society74 道林.格雷的画像中王尔德的唯美主义思想探析Analysis of Wildes Aesthetic Ideology in The picture of Dorian Gray 75 推销员之死与美国当代社会On The De
19、ath of the Salesman and Modern American Society76 从文化角度看英语电影片名的翻译技巧Analysis of Translating English Movie Titles from Cultural Perspective77 修辞在广告英语中的运用与翻译On the Use and Translation of Rhetorical Devices in English Advertisement78 最新英语词汇的社会文化内涵探析A Probe into Social-cultural Connotations of the Latest
20、 English Vocabulary79 跨文化交际中的语言负向迁移与语用失误Language Negative Transfer and Pragmatic Failure in Cross-cultural Communication80 跨文化交际和外语教学中的非言语行为Non-verbal Behavior in Cross-cultural Communication and FLT81 任务型教学模式下学生跨文化意识的培养On Cultivation of the Students Cross-cultural Awareness under the mode of Task-b
21、ased Language Teaching82 Contrast Study of Courtesy Language in English and Chinese英汉礼貌用语对比研究83 An analysis of the hero Henry in Farewell to Arms对永别了，武器中主人公亨利形象之分析84 Cultural Differences in Advertising between English & Chinese 中西方广告中的文化差异85 Figure of Speech in Advertising in English &Chinese中西广告中修辞
22、的运用86 A Pragmatic Study of English Euphemisms 英语委婉语的语用研究87 On Narrative Techniques in A Rose for Emily论献给爱米丽的玫瑰花的叙事策略88 The Gothic Features in Wuthering Heights.呼啸山庄的哥特式特征89 On the Copular Construction in English and Chinese Language英汉系表结构之比较90 A Pragmatic Analysis of Humor Language 幽默语言的语用研究91 On T
23、ranslation of English and Chinese Trademarks From the Approach of Functional Equivalence从功能对等的角度论英汉商标翻译92 A Study of Student-Centered English Vocabulary Teaching 以学生为中心的英语词汇教学93. On Values of Chinese from Perspective of Lexicon 从词汇角度读中国人的价值观94 A Study of Transitional Words and Expressions 过渡词及表达法的研究
24、95 About the Quality-oriented Education in English Language Teaching 英语教学中的素质教育96 English and Chinese Euphemisms: A Comparison between Their Cultural Implications 从英汉委婉语对比中透析中西文化差异97 Application of English Idioms in Daily Life 英语习语在日常生活中的运用98 Body Language Difference in Meaning in Cross-cultural Com
25、munication 体态语在跨文化交际中的意义差异99 Chinese and Western Culture Values in Advertising Language 从广告语中看中西方文化观100 Cross-culture Failures by Chinese learners of English中国英语学习者跨文化交际中的误区101. 1The Cultural Connotation of English Etymology and the Teaching of English Vocabulary英语词源的文化内涵与词汇教学 102 English Translatio
26、n of Pubic Signs in Chinese 汉英公示语的翻译103 The Relationship between Cultural Differences and Translation Skill 中西文化差异与翻译技巧104 On the Criteria of Interpretation 论口译标准105 On the Translation of Humor in Pride and Prejudice傲慢与偏见中的幽默翻译106 Emily Dickinson and her Poems 狄金森的诗歌An Analysis of the Theme of the A
27、dventures of Huckleberry Finn 论哈克贝利费恩 历险记中的主题 107 On Ernest Hemingway and his Novel the Sun Also Rises 论海明威及其小说太阳照常升起108 On the Symbolism of Moby Dick 解读白鲸的象征含义109 Emily Dickson and her Poems 迪金森的自然诗Interaction in Oral English Teaching 英语口语教学中的互动110 The Brain-Storming in English Writing 论头脑风暴在英语写作教学
28、中的作用111 On the Reciprocal Method of Teaching English Reading 英语阅读中的互动教学112 On the Use of Interactive Approach in Writing Classroom 英语写作中互动方法的应用113 Motivation in English Learning 英语学习中的动机114 The Communicative Functions of English Euphemism 英语委婉语的交际功能浅析英式英语和美式英语的差异115 The Differences Between British E
29、nglish and American English116 大学英语教学中的文化因素导入Introduction of Cultural Factors in College English Teaching117 对外语教学中引入文化教学的理论思考A Theoretical Thinking on the Introduction of Acculturation into Foreign Language Teaching4.从语用学的视角看日常生活中的礼貌准则 Politeness Principle5.“请求”言语行为的对比研究A Contrastive Study of the S
30、peech Act of Requests6.中西作品中比喻差异及其社会文化成因The Different Use of Metaphors in Chinese and Western works and their Cocio-cultural Origins7.浅析广告英语的修辞特征和效果Analysis of the Retorical Features and Effects of Advertising English8.句法相似性的语用分析Pragmatic Analysis of Syntactic Iconicity 9.从文化和语言学的视角探讨美式俚语Study on th
31、e American Slang-from the cultural and linguistic perspective10.浅析英语委婉语在电影中的幽默功能A Study of the Humorous Function of English Euphemism in MoviesThe Art of Humor in Dickens David Copperfield谈谈狄更斯的大卫 科波菲尔作品中的幽默艺术The Symbolic Meaning of the Story A Rose for Emily by Faulkner威廉福克纳的献给爱米丽的玫瑰 象征意义研究The Dest
32、iny of Women in George Eliots Novels谈谈乔治艾略特作品中的女性命运The Great Gatsby: A Story of the Bankruptcy of the American Dream了不起的盖茨比：关于美国梦崩塌On the Themes of William Blakes Songs of Innocence论威廉布雷克的天真之歌主题思想On the Functions of Sociolinguistics in Teaching of English论英语教学中社会语言学的功能A Comparative Study of English
33、Idioms and Their Equivalents in Chinese Language英文谚语与同义中国成语之对比研究An Analysis of the Chinese Students Typical Errors in Learning English中国学生学习英语中所犯典型错误分析A Comparison of English Addressing Terms with Their Chinese Equivalents中英文称谓语之对比研究China English and Chinese English中国英语与中式英语语言学类浅谈商务函电翻译的用词技巧论商标名称的翻译
34、与策略浅谈英语谚语的修辞手法教学类论扩大词汇量和提高英语阅读能力的关系论母语迁移在基础教育各阶段中的作用英语课程标准研究探究式教学法在中学英语教学中的应用翻译类谈英语被动句的翻译谈英语否定句的翻译谈广告英语及其翻译文学类解读布莱克诗篇老虎的象征意义论华滋华斯诗歌的自然观由云雀颂看雪莱的诗歌创作观1 English Translation of Pubic Signs in Chinese 汉英公示语的翻译2 The Relationship between Cultural Differences and Translation Skill 中西文化差异与翻译技巧3 On the Criter
35、ia of Interpretation 论口译标准4 On the Translation of Humor in Pride and Prejudice 傲慢与偏见中的幽默翻译5 Emily Dickinson and her Poems 狄金森的诗歌6 An Analysis of the Theme of the Adventures of Huckleberry Finn 论哈克贝利费恩历险记中的主题 7 On Ernest Hemingway and his Novel the Sun Also Rises 论海明威及其小说太阳照常升起8 On the Symbolism of M
36、oby Dick 解读白鲸的象征含义9 Emily Dickson and her Poems 迪金森的自然诗10 Interaction in Oral English Teaching 英语口语教学中的互动11 The Brain-Storming in English Writing 论头脑风暴在英语写作教学中的作用12 On the Reciprocal Method of Teaching English Reading 英语阅读中的互动教学13 On the Use of Interactive Approach in Writing Classroom 英语写作中互动方法的应用1
37、4 Motivation in English Learning 英语学习中的动机15 The Communicative Functions of English Euphemism 英语委婉语的交际功能1. 从服饰文化角度看中美文化差异Reflections on Differences of Sino-US Culture in the Perspective of Costume2. 浅谈非语言交际中身体语言的特点及其在交际中的运用A Preliminary Approach to Body Language on Nonverbal Communication3. 颜色词的文化内涵及
38、其在习语中的体现Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idioms4. 论网络交际英语的特征及其翻译A Study of Internet Communication English Features and Translation5. 论英语语言教学中的文化教学On Culture Teaching in English Language Teaching6. 浅谈二语习得中的社会因素Thesis on the Social Factors and Second Language Acqui
39、sition7. 试论因特网在第二语言习得中的辅助作用The Assisting Function of Internet in Second Language Acquisition8. 论飘中的人物魅力On the Charm of Characters in Gone with the Wind9. 论飘中的女性生存意识Thesis on Female Survivalism in Gone with the Wind10.英语词汇中的性别歧视及女性主义Sexual Discrimination in English Words1. The role of learners differ
40、ences in middle school English learning 2. A study of gender differences in English learning3. The impact of student motivation in English learning 4. A study of communicative approach in EFL teaching5. A study of effective ways to teach English vocabulary6. On Chinese and English color words from t
41、he aspect of cultural differences7. The translation of idioms from the cultural perspective8. An approach to Task-based instructions in EFL teaching9. A study on the translation of movies title10. A study on teachers feedback in English class1.语境设置与中学英语教学2 预制语块与中学英语口语教学3. 多媒体技术在英语情景教学中的应用4. 建构主义理论在高
42、中英语教学中的运用初探5. 逆向思维运用写作思路阅读英语文章6. 论坎特伯雷故事的多样整合性7. 翻译实践中的错误误译的实例分析8. 浅谈如何激活高中生的英语元语言能力9. 浅析广告中的隐喻10. 浅谈奥斯卡。王尔德作品中的女性主义精神1. 浅析英语教育中的文化教学The Teaching of Cultures in Foreign Language Education2. 英语中的性别歧视Sex Discrimination in English Language3. 第二语言学习中的文化学习Culture Learning in Second Language Learning4. 网络
43、环境下英语教师的角色Teachers Roles in the Context of Internet5. 网络环境下学生英语自主习得研究On Students Autonomous Acquisition of English within the Context of Internet6. 母语负迁移对写作的影响Negative Transfer of Mother Tongue in Writing7. 论英汉翻译中汉语方言的正迁移Positive Transfer of Chinese Dialect on English-Chinese Translation8. 语言模糊现象在语言
44、交际中的运用An Analysis of the Application of Fuzzy Language in Communication9. 中英思维差异对英语学习的影响The Effects of Differences in Thinking between Chinese and English on English Learning10. 从形合和意合看汉英翻译中的形式对应On Formal Correspondence of C/E Translation in Terms of Hypotaxis & Parataxis 11. 歧义结构的解码与翻译How to Decode and Translate the Ambiguous Structures12. 全球化时代英语标准化的必要性和可能性Standardization of English: the Necessity and Feasibility in an Age of Globalization
