1、七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲尘缘，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。-啸之记。 第 13 届法语及法语国家文化周2008 年写作大赛法国驻华大使馆文化科技合作处北京三里屯外交办公楼 1-41 100600比赛规则序言每年 3 月 20 日左右 法语及法语国家文化周 在全球庆祝之际，法国驻华大使馆文化科技合作处及法国文化中心都会举办写作大赛。第四届 2008 年写作比赛特献给诗歌，以支持四月份“ 诗人的春天 ”活动。参赛及报名条件与往届比赛相同
2、。（见下文）该比赛面向年龄为 18 至 25 岁的、学习法语的中国学生（而非教师）。比赛开始日期（向外教和法语老师寄出报名表的日期）为 2007 年 11 月 19 日。参赛者必须以电子版形式（附报名表）于 2008 年 2 月 22 日周五前将作品寄至：christel.handiplomatie.gouv.fr 比赛结果将于 2008 年 3 月底公布。10 名入围者将接到通知受邀来北京 2 日。在 10 名入围者中，将有 2 名优胜者获法国文化 -环境游；其他 8 名入围者也将获得多种奖励。 一 题目及格式要求 题目 1: Le corps（身体） 题目 2: Lloge de laut
3、re（赞美他人） 题目 3: Une socit harmonieuse（和谐社会）2008 年法语文化周将沉浸在相逢的气氛中，呼应魁北克纪念尚普兰（Samuel Champlain）建立魁北克城 400 周年的主题。与他人相逢、赞美他人，现代和谐社会，身体的运动同样也是 2008 奥林匹克运动会精神所在。您的文章中至少要包含以下 10 个“迁移词”中的 5 个：这个单词表与魁北克、瑞士的一致，也是参与评选的法语国家国际组织所支持的讲法语国家和地区共同使用的 10 个词。 Apprivoiser Boussole Jubilatoire Palabre Passerelle Rhizome S
4、attabler Tact Toi Visage 文章长度韵文或散文形式的诗歌。1 至 2 页（至多 2 页）打印纸。 淘汰标准跑题，没有使用上述 10 个单词中 5 个以上的，或者没有遵守规定长度的。二 报名及比赛进程 基本参赛条件基本参赛条件如下： - 中国籍；- 在中国院校或法语联盟学习专业或二外法语；- 2008 年 7 月年龄在 18 周岁至 25 岁间（即出生于 1983 年 7 月 30 日至 1990 年 6月 30 日间）；- 参加过往届比赛的入围选手不能再次参加写作大赛。 比赛开始日期从 2007 年 11 月 19 日起参赛者即可递交参赛作品。 比赛结束日期报名表（见末页
5、）及参赛作品须在 2008 年 2 月 22 日前以电子邮件形式寄至 ： christel.handiplomatie.gouv.fr ，并附 2 张 jpeg 格式登记照。报名资料不完整者无资格参赛。 三 优秀作品的评选 评委会评委会由 5 至 10 名委员构成，主席来自法国驻华使馆，另包括来自其他法语国家及中国的相关人士。 评分每位评阅人给每份稿件一个评分。各评阅人所给分数之平均分前 10 名者入围。评分标准如下： 新意（5 分） 文笔（5 分） 韵律（5 分） 拼写（5 分）四项总评分满分 20 分。四 颁奖 成绩公布日期比赛结果将于 2008 年 3 月底公布在法国驻华大使馆网站：ww
6、w.ambafrance-cn.org10 名入围选手将接到专门通知。 颁奖日期颁奖仪式将于 2008 年 4 月 5-12 日“诗人的春天” 活动期间在北京举行。 地点外地学生将受邀于 2008 年 4 月 5-12 日期间来北京 2-3 天。法国驻华大使馆文化科技合作处将承担获奖者往返硬卧火车票及 1 至 2 晚在京住宿费用，其他费用概不承担。五 取消由于不可抗力因素，组织者保留在不提前通知的情况下随时取消比赛的权利。同时，组织者保留更改半决赛及总决赛预定日期的权利。如有必要，提前足够时间通知参赛者。欢迎咨询: 法国驻华大使馆文化科技合作处语言合作部北京三里屯办公楼 1-41 100600Mail : christel.handiplomatie.gouv.fr电话： (+86 10) 85 32 83 28 传真： (+86 10) 85 32 83 39写作大赛报名表请于 2008 年 2 月 22 日前用电子邮件将本表附参赛文稿寄至 email : christel.handiplomatie.gouv.fr学校名称： 学校地址：负责教师或外教信息 _ 先生/女士/小姐姓： 名：电话：EMAIL :参赛者信息： 先生/女士/小姐姓： 名： 法文名：出生日期：电话：EMAIL :学历： 法语水平 (专业或二外法语 + 学习时间)：
